11,1 секунды 
А потом делегация из Китая подарила нам двух панд. 
Holai，zhongguo daibian tian sonle liangzhiqu
А то в противном случае, не запишется на пленку. 
А ндрей отдал ей письмо и затем еще включил стоявший на столе магнитофон. 
Б ольшое вам спасибо за заботу о нас 感谢你对我们的关心 ganxie ni dui women de guanxin
В ноябре впекине становится холоднее с каждым днем. 
beijingde shiyiyue. Tianqi yiTianbi yi tian leng le.
В рач сказал ей, что это у нее сильная простуда 
daifu shuozhongganmao。
Г олова то большущая, а вот ушки совсем маленьки 
Д ля этих 2х гостей в нашем большом зоопарке был сооружен красивый павильон панд 
Д умаю сначала попробуем жидкую гороховую кашу. 
wo kan zhe yang ba,xian chang chang wan dou zhou.
Е го начали строить в 17590 году. 
ta shi 1750 nian kai shi xiu jian de.
Е сли этого будет мало, то можно еще выпить пиалку миндальной простокваши. 
yao shi bu gou,zai he yi wan xin ren dou fu, zen me yang
Е сть рисунки изображающие горы,реки, цветы и травы, а есть рис с историч литер персонажами. 
З рители им горячо апплодируют 
guan zhong wei ta men re lie de gu zhang.
И дедушка Чжан, живущий в первом доме, и тетушка ли, живущая напротив- все пришли встретиться с нами. 前边的张大爷，对面的李大娘都来看我们 。Qianbiande zhang daye，dui miande li daniang duolai kan women。
К ак только андрей увидел эти деревья,ему тут же пришли на память слова из одного рассказа лу синя. 
К ругом полно ресторанов и кафе,но время обеда уже прошло. 
you hao ji jia <fan dian>,ke shi chi fan de shi jian yi jing guo le
М аша взглянула в сторону машины и запрыгала 
ma sha wang che shang yi kan, gao xing de tiao qi lai
М индальную кашу делают из миндаля, молока, сахара и других компонентов. 
xin ren dou fu shi yong xin ren.niu nai.tang he bie de dong xi zuo.
М не очень понравилось это стихотворение,и я попросила твою старшую сестру записать мне его в тетради. 我觉得这句诗 很好，就请你姐姐给我写在本子上了 。Wojuede zhe ju shi qinghenhao，jiuqing ni jiejie gei wo xie zaibenzi shangle。
М огут ли уместиться на фотографии ворота тяньанмен?? 
tian an men zhao de shang zhao bu shang
М ы не сможем протиснуться во внутрь 
М ы еще не ели, и я тоже немного проголодался. 
zan men hai mei you chi fan ne,wo ye you dian er e le
Н а площади может уместиться целый миллион людей 
zhe ge guang chang zhan de xia yi bai ren
Н ам было очень неудобно сидеть. 我们真不好意思走了 。Women zhen buhao yisi zole
Н е успел я отойти на минуту, вы уже куда то пропал 
wo gang zou kai,jiu zhao bu dao ni men le.
Н у раз так, я теперь спокойна. 
О бъявляют через динамики на спортплощадке. 
cao chang shang zheng zai guang bo
О й спасибо тебе дружок. 
О н стал начальником цеха 他当了车间主任 ta dangle chejian zhuren
О на еще может вести общественную работу в уличном комитете. 现在还能在街道上做一 工作呢。
О на подумала, что вчера забыла закрыть окно и, наверное, из за этого простудилась. 
。Taxiang，zuotian wanshangtameiyouba chuanghu guanshang，ke gan maole。
О на страстная болельщица. 
ta shi yi ge re qing de guan zhong.
О ставайтесь у нас, дорогие гости из дальних краев. 远方的客人请你留下来 。Yuanfangde keren qing ni liu xia lai。
П екницы прозвали такие дома хвост тигра. 
П одойди сфотографируйся вместе с тетей. 
guo lai,gen a yi yi qi zhao zhang xiang ba
П ринесите 4 жареные лепешки и 2 пирожка со сладкой начинкой. 
lai si ge you bing.liang ge zha gao
П росьба к спортсменам построиться! 
qing yun dong yuan pai hao dui
С егодня ты пробежал великолепно. 
jin tian ni pao de hao ji le
Т ам есть закусочная в пекинском стиле. 
na er you yi jia bei jing feng wei de xiao chi dian
Т вое письмо получила 来信收到了 -lai xin shou dao le
Т воя мама сказала, что он помолодел 你妈妈说他比前年轻了
Т етя, не уходи. 阿姨， 别 走. ayibiezo
Т ы пока выключи магнитофон, а когда я дочита письмо, ты опять включишь.ладно,, 
ni xian ba lu yin ji guan shang ba,deng wo kan wan xin zai kai,hao ma?
Х оть стар, но полон высоких стремлений.laoji fuli 志在千里.
Ч то же ты еще сидишь?? 
zen me hai bu qu
Ч то с вами? На что жалуетесь? 
Ч то закажете? 
er wei chi dian er shen me
Э та гора называется Ваньшоушан. 
Э ти панды и слоны, разве они не посланцы дружбы народов разных стран?! 
zhe xie xiong mao he da xiang bu dou shi ge guo ren min de you hao <shi zhe>ma
Э то и есть господин Фудзино 
Э то сюжет из классического романа троецарствие. 
Э ту фотографию господин фудзино подарил лу Синю. 
Я пробежал быстрее тебя, всего лишь на одну десятую секунды 
wo bi ni zhi kuai ling dian yi miao
Дата добавления: 2015-09-28; просмотров: 20 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| Современный подход к управлению организацией. | | | Московский Государственный Университет |