Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Петровский А.В., Ярошевский М.Г. 43 страница



 

Рассматривая вопрос о соотношении развития психики и разви-

тия личности, мы исходим не только из того, что при единстве этих

процессов они не являются тождественными. Хотя процесс развития

психики является важнейшим компонентом, стороной, аспектом раз-

вития личности человека, им развитие последней не исчерпывается.

Изменение статусаличности, обретение престижа и авторитета, вхож-

дение в новые социальные роли, возникновение или исчезновение ее

привлекательности не могут быть описаны как стороны развития пси-

хики и не могут быть сведены к ним.

 

15-1253 433

 

Поэтому периодизация развития в онтогенезе - это прежде всего

периодизация развития личности как метапсихологической катего-

рии. Развитие психики, а следовательно, и его периодизация являют-

ся стороной, хотя и важнейшей, развития личности. Существует про-

тивоположный подход к теоретическому решению этой проблемы.

 

В. В. Давыдов в отличие от А. В. Петровского, чьи взгляды на

процесс развития личности были изложены выше, считает, что "раз-

витие личности - это не какой-либо самостоятельный процесс. Оно

включено в общее психическое развитие ребенка, поэтому развитие

личности и не имеет какой-либо самостоятельной периодизации".

 

Решение сегодняшних теоретических споров

Историзм тесно связано с обращением к истории психо-

в анопизе проблемы логии. (См. главу2 "Историзмтеоретико-психо-

ведущей деятельности логического анализа".) Следует различать ус-

тойчивую и плодотворную традицию психоло-

гической мысли (применительно к рассматриваемой проблеме: идею

"социальной ситуации развития", "зоны ближайшего развития",

"сензитивных периодов" Л.С. Выготского, "деятельностного подхо-

да к развитию психики" А.Н. Леонтьева, "формирования способно-

стей в деятельности" Б.М. Теплова и др.) и стереотипы, некритиче-

ски усвоенные психологическим сообществом и сложившиеся под

влиянием недостаточно обоснованных подходов, отражавших ситуа-

тивные высказывания отдельных, в том числе и видных, ученых.

Теоретический анализ обязан расставить все по местам, как бы ни бы-

ло трудно расставаться с привычными представлениями и формула-

ми и какие бы имена при этом ни были бы упомянуты.

 

Необходимо с вниманием отнестись к высказанным в разное вре-

мя критическим соображениям по поводу предмета сегодняшних ди-



скуссий, особенно если вопрос не "закрыт", а критические замеча-

ния не привели к научной саморефлексии.

 

Так случилось и с критикой по поводу понятия "ведущий тип дея-

тельности", сформулированного А.Н. Леонтьевым. Уже в 1946 году

во втором издании "Основ общей психологии" С.Л. Рубинштейн вы-

ражает сомнение по поводу тезиса об игре как ведущей форме дея-

тельности в развитии ребенка-дошкольника: "...является ли игровая

деятельность, входящая несомненно как существенный компонент в

образ жизни ребенка-дошкольника, самой основой его образа жизни

и определяет ли она в конечном счете самый стержень личности ре-

бенка как общественного существа? Вопреки общепринятой точке

зрения мы склонны, не отрицая, конечно, значения игры, искать

определяющие для формирования личности как общественного су-

щества компоненты его образа жизни и в неигровой повседневной

 

м>. "^

kfc

 

бытовой деятельности ребенка, направленной на овладение прави-

лами поведения и включения в жизнь коллектива".

 

Д.Б. Эльконин в своей книге "Психология игры" приводит эту ци-

татуС.Л. Рубинштейна,нонеобсуждаетинеопровергаетее. В 1978го-

ду Н.С. Лейтес писал: "Подход к проблемам возрастного развития с

точки зрения "ведущей деятельности" применяется еще в слишком

общем виде, происходит, например, отождествление ее с каким-ни-

будь из таких глобальных подразделений видов деятельности, как иг-

ра, учение, труд (в последнее время к ним добавляют и общение как

вид деятельности).

 

В результате недостаточно внимания уделяется тем внутренним

предпосылкам своеобразия деятельности, которые отличают каждый

возрастной период... Вероятно, главное состоит не столько в вопросе

о том, в игре ли, учении, общении или труде развивается по преиму-

ществу личность в данном возрасте (да и всегда ли можно разграни-

чивать и тем более противопоставлять значение таких видов деятель-

ности?), сколько в выяснении более конкретных психологических ха-

рактеристик деятельности и самих свойств личности ребенка на раз-

ных возрастных этапах". Эти (и им подобные) справедливые замеча-

ния долго не принимались во внимание и не были использованы в

целях преодоления стереотипов нашего мышления.

 

Автор настоящей главы подчеркивает, что он не в меньшей мере,

чем другие психологи, был ориентирован на концепцию ведущего ти-

па деятельности и только в 1984 году дал ее критический анализ. От-

ношение к этой концепции, насколько можно судить, постепенно ме-

нялось.

 

Нарушением принципа историзма в теоретико-психологическом

анализе было бы игнорирование трансформации взглядов ученых, ре-

ально происходящей на протяжении многих лет их активной работы.

Это в полной мере относится к воззрениям А.Н. Леонтьева, идеи ко-

торого оказались исходным пунктом для постановки проблемы "ве-

дущего типа деятельности". После 1945 года сам А.Н. Леонтьев в

яовыхтрудах, посвященных проблеме развития психики и личности,

больше не возвращается к представлениям о "ведущем типе деятель-

ности", хотя и не отказывается от воспроизведения этих ранних ста-

тей в своих книгах, суммирующих работы разных лет. Возникающий

в этой связи вопрос о том, является ли гипотеза о "ведущей деятель-

ности" его принципиальной позицией, которой он придерживался до

конца жизни, или же реликтом его творческой биографии, может быть

решен историком психологии только в условиях глубокого изучения

его научного творчества и обстоятельств жизненного пути. Во всяком

случае, в его последней и, по существу, итоговой фундаментальной

 

15* 435

 

v^.-

t>

 

работе "Деятельность. Сознание. Личность" эта идея нетолько не про-

слеживается, но и вообще не фигурирует. В ней упомянута лишь идея

Д.Б. Эльконина о чередовании фаз развития.

 

Между тем замысел и содержание книги многократно открывали

для автора возможность обращения к ней (это в особенности отно-

сится к одному и важнейших разделов книги - "Формирование лич-

ности"). "Изучение процесса объединения, связывания деятельностей

субъекта (курсив мой. - А.П.), в результате которого формируется его

личность, представляет собой капитальную задачу психологического

исследования", - пишет А.Н. Леонтьев, намечая пути исследования

развития личности.

 

Очевидно, что необходима серьезная теоретическая работа специ-

алистов в области возрастной, педагогической и социальной психо-

логии, нацеленная на содержательный пересмотр многих укоренив-

шихся, но недостаточно, а иногда и вовсе не обоснованных положе-

ний, на которых на протяжении длительного времени базировались

психологические концепции развития личности. При этом следует из-

бегать излишней категоричности суждений, впрочем, не в меньшей

мере, чем это следовало делать, когда эти положения вводились в на-

учный оборот. Специальной и при этом важнейшей задачей остается

разработка и внедрение новых концепций развития личности и в их со-

ставе концепций развития психики. Последние должны быть ориен-

тированы на формирование не только перцептивных, мнемических и

интеллектуальных, но и эмоциональных процессов, а также воли, что

хотя и не исчерпывает проблематику развития личности, но состав-

ляет ее важную часть.

 

В разных по уровню развития группах ведущими временно или по-

стоянно оказываются весьма различающиеся по содержанию, интен-

сивности и социальной ценности типы деятельности. Это полностью

размывает представление о "ведущем типе деятельности" как осно-

вании периодизации развития личности.

 

Личностно-образующим началом на каждом возрастном этапе

становится комплекс взаимозависимых деятельностей, а недомини-

рование одного типа деятельности, преимущественно ответственно-

го за успешное достижение целей развития. Между тем у каждого ин-

дивида в результате психологического анализа может быть выделен

присущий именно ему ведущий тип деятельности, позволяющий от-

личать его от многих других.

 

Общий вывод, который может быть сделан в результате рассмот-

рения вопроса, обозначенного в названии раздела, состоит в том, что

нельзя указать один, раз навсегда данный, фиксированный для каж-

дого возрастного периода "ведущий тип деятельности".

 

Социально- А. В. Петровским и 1984 году была предложена

психологическая психологическая концепция развития личности

 

концепция и нозрастной периодизации, рассматривающая

развития личности процесс развития личности как подчиненный

 

закономерности единства непрерывности и пре-

рывности. Непрерывность в развитии личности как системы выража-

ет относительную устойчивость ее переходов от одной фазы к другой

в данной для нее референтной общности. Прерывность характеризу-

ет качественные изменения, порождаемые особенностями включения

личности в новые конкретно-исторические условия. Последние свя-

заны с действием факторов, относящихся к ее взаимодействию с "со-

седними" системами, в данном случае с принятой в обществе систе-

мой образования. Это определяет конкретную форму протекания про-

цесса развития личности. Единство непрерывности и прерывности

обеспечивает целостность процесса развития личности.

 

Таким образом, возникает возможность выделения двух типов за-

кономерностей возрастного развития личности. Первый тип психоло-

гических закономерностей развития личности. Источником здесь вы-

ступает противоречие между потребностью индивида в персонализа-

ции (потребность быть личностью) и объективной заинтересован-

ностью референтных для него общностей принимать лишь те прояв-

ления индивидуальности, которые соответствуют задачам, нормам,

ценностям. Это обусловливает становление личности как в результа-

те вхождения в новые для человека группы, выступающие в качестве

институтов его социализации (например, семья, детский сад, школа,

воинское подразделение), так и вследствие изменения его социаль-

ной позиции внутри относительно стабильной группы. Переходы лич-

ности на новые этапы развития в этих условиях не определяются те-

ми психологическими закономерностями, которые выражали бы мо-

менты самодвижения развивающейся личности.

 

Второй тип закономерностей развития личности. В этом случае

личностное развитие детерминировано извне включением индивида

в тот или иной институт социализации или же обусловлено объек-

тивными изменениями внутри этого института. Так, школьный воз-

раст как стадия развития личности возникает в связи с тем, что обще-

ство конструирует соответствующую систему образования, где школа

является одной из "ступеней" образовательной лестницы.

 

Признание того, что существует два типа закономерностей, опре-

деляющих развитие личности, разрушает традиционные представ-

ления об одном, якобы единственном, основании детерминации

перехода ребенка на новую стадию развития, к примеру, утвержде-

ние, что переход из дошкольного детства в школьный возраст, но-

 

сит спонтанный характер, является дискуссионным и более чем

сомнительным.

 

Отсутствие общепринятой психологической концепции личности

не могло не сказаться на разработке теории развития личности - бо-

гатство эмпирических исследований в возрастной психологии само

по себе не могло обеспечить интегрирование представлений о лич-

ности как некотором едином целом.

 

Очевидное несовпадение, нетождественность понятий "индивид"

и "личность", как и понятий "психическое развитие" и "развитие лич-

ности", при всем их единстве подсказывает необходимость выделе-

ния особого процесса формирования личности. Личность выступает как

предпосылка и результат изменений, которые производит субъект

своей деятельностью в мотивационно-смысловых образованиях вза-

имодействующих с ним людей и в себе самом "как другом".

 

К примеру, такая весомая характеристика личности, как ее "авто-

ритетность", складывается в системе межиндивидных отношений и в

зависимости от уровня развития группы проявляется в одних общно-

стях как жесткий авторитаризм, реализация прав сильного, как "ав-

торитет власти", а в других, высокоразвитых группах, - какдемокра-

тическая "власть авторитета". Здесь личностное выступает как груп-

повое, групповое как личностное (интериндивидная атрибуция лично-

сти). В рамках метаиндивидной характеристики личности авторитет-

ность - это признание за индивидом права принимать значимые для

других решения в значимых обстоятельствах, результат того "вкла-

да", который он внес своей деятельностью в их личностные смыслы,

В низкоразвитых группах - это следствие конформности ее членов, в

группах типа коллектива - это результат самоопределения личности,

Таким образом, в коллективе авторитетность - это идеальная пред-

ставленность субъекта прежде всего в других (он может иной раз не

знать о степени своей авторитетности) и только в связи с этим в са-

мом субъекте. Наконец, во внутреннем пространстве личности субъ-

екта - это симптомокомплекс психических качеств. В одном слу-

чае - своеволие, жестокость, завышенная самооценка, нетерпимость

к критике, в другом - принципиальность, высокий интеллект, доб-

рожелательность, разумная требовательность и т. д. (интраиндивид-

ная атрибуция личности). Если принимать этот принцип рассмотре-

ния, то очевидна несводимость развития личности индивида к разви-

тию его психики.

 

Процесс развития личности, таким образом, не может быть све-

ден к суммации развития познавательных, эмоциональных и волевых

компонентов, характеризующих индивидуальность человека, хотя и

неотделим от них. Еще меньше у нас оснований выдвигать один из

 

этих компонентов, а именно познавательную сферу, п качестве сово-

купности эмпирических референтов развития личности (когнитив-

ная ориентация в понимании сущности и характера развития лично-

сти явно преобладала).

 

Наиболее фундаментальная и развернутая концепция психическо-

го развития, ориентированная на становление как когнитивных, так

мотивационных образующих психики, принадлежит Д.Б. Эльконину,

который, как уже было показано выше, разделяет психическое разви-

тие на эпохи, состоящие из закономерно связанных между собой двух

периодов. Внутри каждой первый период характеризуется усвоением

задач и развитием мотивационно-потребностной стороны деятельно-

сти, а второй - усвоением способов деятельности. При этом каждому

периоду соответствует ведущая деятельность': непосредственно-эмо-

циональное общение (от рождения до 1 года), предметно-манипуля-

тивная деятельность (от 1 года до 3 лет), сюжетно-ролевая игра (от 3 до

7 лет), учеба (от 7 до 12 лет) интимно-личное общение (от 12до 15 лет),

учебно-профессиональная деятельность (от 15 до 17 лет). Концепция

возрастной периодизации Д.Б. Эльконина достаточно полно освеще-

на и позитивно оценена в психологической литературе последних лет.

 

Однако целый ряд вопросов, относящихся к возможности понять

в свете этой концепции проблему развития человеческой личности,

требует серьезных пояснений. В качестве примера возьмем одну эпо-

ху - детство - и два периода - дошкольное и школьное детство.

 

Нет особых сомнений в том, что сюжетно-ролевая игра имеет боль-

шое значение для дошкольников и что в ней моделируются отноше-

ния междулюдьми, отрабатываются навыки, развиваются и обостря-

ются внимание, память и воображение. Одним словом, важность иг-

ры дошкольника для развития его психики, подчеркнутая еще

Л.С. Выготским, не требует новых доказательств. Однако трудно пред-

положить, что в дошкольном возрасте возникает уникальная и мало-

вероятная ситуация (никогда не имевшая места и никогда более не

повторяющаяся в биографии человека), когда не его реальные поступ-

ки обозначают его личность, а изображение чужих поступков. Для

формирования личности необходимо усвоение образцов поведения

(действий, ценностей, норм и т. п.), носителем и передатчиком кото-

рых, особенно на ранних стадиях онтогенеза, может быть только

 

' Единые основания периодизации развития личности в онтогенезе выделя-

ются М.С, Каганом. Ведущими для него в соответствующие периоды развития

личности выступают следующие виды деятельности: общение (0-3); детское ху-

дожественное творчество (3-7); познание (7-15); ценностно-ориентационная

деятельность (13-18 лет); преобразовательная деятельность (взрослость): об-

щение (старость).

 

взрослый. А с ним ребенок вступает чаще всего отнюдь не в игровые,

а во вполне реальные жизненные связи и отношения. Исходя из пред-

положения, согласно которому главным образом игра в дошкольном

возрасте обладает личностно-образующим потенциалом, трудно по-

нять воспитательную роль семьи, общественных групп, отношений,

складывающихся между взрослыми и детьми, и в большинстве случа-

ев также являющихся вполне реальными, опосредствованными со-

держанием той деятельности, вокруг которой они формируются. Са-

мым референтным для ребенка лицам (родителям, воспитательницам

детсада) личность ребенка открывается именно через его деяния, а не

через исполнение ролей в игре. На это существенное обстоятельство

обратил внимание В.А. Петровский.

 

Играя в доктора, дошкольник моделирует поведение врача (щупа-

ет пульс, просит показать язык и т. д.), но важнейшие личностные

качества, связанные с гуманностью и действенной идентификацией

с другими, формируются и проявляются, когда он заботливо ухажи-

вает за больной бабушкой, то есть в реальной жизненной ситуации,

где индивид выступает как субъект системы межличностных отноше-

ний, опосредствованных реальной деятельностью, в данном случае

помощью больному.

 

Л.С. Выготский сформулировал фундаментальную идею, указав,

что обучение "забегает вперед" развитию, опережает и ведет его.

В этом отношении обучение, взятое и самом широком смысле этого

слова, всегда остается "ведущим"; осуществляется ли развитие чело-

века в игре, учебе или труде, имеем ли дело с дошкольником, школь-

ником или взрослым человеком. И нельзя представить себе, что на

каком-то возрастном этапе эта закономерность действует, а на каком-

то утрачивает свою силу. Разумеется, учебная деятельность является

главенствующей для младшего школьника - именно она детермини-

рует развитие мышления, памяти, внимания и т. д. Однако, будучи

обусловлена требованиями общества, она остается (скажем сразу, в

комплексе со многими другими) ведущей для него, по меньшей мере

вплоть до окончания школы. Между тем, если верить общепринятой

в недавнем прошлом схеме периодизации, для двенадцатилетнего воз-

раста она утрачивает свою ведущую роль и уступает место интимно-

личному общению. Впрочем, это можно понять так: сохраняя свое

объективное значение, она именно в двенадцать лет лишается для

школьника личностного смысла. Так ли это? Где этому доказатель-

ства? Всегда ли это происходит? Ответа на это нет.

Резюмируя, позволим себе сделать некоторые выводы:

1. Исходя из представления о детерминации развитияличностиде-

ятельностью, которая осуществляется в конкретной социальной си-

 

туации развития, принятая периодизация пытается неправомерно за-

крепить за каждым возрастным периодом одну раз и навсегда данную

ведущую деятельность, хотя и признавая при этом наличие других де-

ятельностей.

 

2. Л.С. Выготский выдвинул, безусловно, справедливое положе-

ние о ведущем значении обучения для умственного развития детей

школьного возраста. Речь здесь шла главным образом о развитии ког-

нитивных процессов, история формирования которых постоянно на-

ходилась в центре его внимания. Однако из этого не следует, что имен-

но учебная деятельность служит детерминантой (единственной или,

во всяком случае, "ведущей") для развития личности в младшем

школьном возрасте, и отсюда тем более не вытекает, что она переста-

ет быть таковой на грани подросткового возраста. В ходе усвоения

школьных предметов у учащегося продолжает развиваться мировоз-

зрение, образующее фундамент развития личности, именно в стар-

шем школьном возрасте этот процесс протекает с наибольшей пол-

нотой и эффективностью, а следовательно, интенсифицируется раз-

витие личности.

 

3. Если допустить, что предметно-манипулятивная деятельность

(в раннем возрасте), сюжетно-ролевая игра (у дошкольников), учеб-

ная деятельность (у младшего школьника) являются ведущими фак-

торами развития психики, то, как это было показано выше, у нас нет

оснований согласиться с тем, что они являются ведущими для разви-

тия личности. Напротив, интимно-личностное общение (не говоря

об общественно полезной деятельности), являясь на пороге зрелости

факторами развития личности, врядли играютфактически более важ-

ную роль для развития, к примеру, когнитивных процессов, чем та же

учебная деятельность, и в этом аспекте не могут быть интерпретиро-

ваны как ведущие. Таким образом, в принятой и ставшей хрестома-

тийной концепции возрастной периодизации объективно происхо-

дит смешение этапов развития психики и этапов развития личности,

объясняющееся реальной трудностью теоретического расчленения

проблемы развития психики индивида и развития его личности.

 

Примечательно, что уже в написанной Д.Б. Элькониным совмест-

но с А. Коссаковски главе в книге "Педагогика" для всех трех, а не

для одного младшего периода школьного возраста в качестве "веду-

щей" указывается "учебная деятельность", стоящая ближе к исход-

ной позиции Л.С. Выготского. Однако если иметь в виду периодиза-

цию развития личности и характеристику, которую получают в этой

работе "основные новообразования в структуре личности и в форми-

ровании отдельных психических процессов", то нельзя не согласить-

ся с соображениями В.Ф. Моргуна и Н.Ю. Ткачевой: "Что касается

 

ведущих деятельностей, то все три периода школьного детства харак-

теризуются одной и той же деятельностью-учебной, то есть этот кри-

терий остается неизменным в трех периодах, в то время как личность

несомненно развивается. Выделенные Д.Б. Элькониным и А. Косса-

ковски основные новообразования (по 5-7 в каждом периоде) дей-

ствительно реально существуют, но, во-первых, большинство из них

относится к личностным, и лишь одно из новообразований каждого

периода можно отнести к развитию психических процессов. Во-вто-

рых, принцип выделения новообразований явно не указывается.

В-третьих, они должны быть как-то иерархизированы, например по

степени важности",

 

К сожалению, Д. Б. Эльконин не дал объяснений причин, по кото-

рым он отказался от признания "интимно-личностного общения" ве-

дущей деятельностью подросткового периода. Между тем этот фак-

тически имеющий место отказ, если принять во внимание его гипо-

тезу о "периодичности процессов психического развития", должен

означать признание того, что на протяжении всего школьного возраста

происходит преимущественное развитие детеи в "операционно-тех-

нической деятельности" (в системе "ребенок - общественный пред-

мет", а не в деятельности, рассматриваемой п системе "ребенок - об-

щественный взрослый", то есть "ребенок-родители", "ребенок-учи-

тель"). Трудно представить себе, что развитие у детей "мотивацион-

но-потребностной сферы" в деятельности, относящейся к системе "ре-

бенок - взрослый", имеет второстепенное, не ведущее значение во все

годы обучения в школе, идет ли речь о психическом развитии ребенка

или, тем более, о его развитии как личности.

 

4. Следует различать собственно психологический подход к развитию

личности и строящуюся на его основе периодизацию возрастных эта-

пов и собственно педагогический подход к последовательному вычле-

нению социально обусловленных задач формирования личности на

этапах онтогенеза.

 

Первый из них ориентирован на то, что реально обнаруживает пси-

хологическое исследование на ступенях возрастного развития в соот-

ветствующих конкретно-исторических условиях, что есть ("здесь и

теперь") и что может быть в развивающейся личности в условиях

целенаправленных воспитательных воздействий. Второй - на то, что

и как должно быть сформировано в личности, чтобы она отвечала всем

требованиям, предъявленным к ней обществом на данной возраст-

ной стадии. Именно второй, собственно педагогический, подход по-

зволяет построить иерархию деятельностей, которые на последова-

тельно сменяющихся этапах онтогенеза должны выступать как веду-

щие для успешного решения задач обучения и воспитания. Значение

 

такого подхода трудно переоценить. Вместе с тем существует опас-

ность смешения обоих подходов, что в отдельных случаях может ве-

сти к подмене действительного желаемым. Складывается впечатле-

ние, что определенную роль здесь играют чисто терминологические

недоразумения. Термин "формирование личности" имеетдвоякое зна-

чение: 1) "формирование личности" как ее развитие, его процесс и

результат; 2) "формирование личности" как ее целенаправленное вос-

питание (если можно так сказать, "формирование", "формовка",

"проектирование", "лепка" и т. д.). Само собой разумеется, если

утверждается, к примеру, что для формирования личности подростка

ведущей является "общественно полезная деятельность", то это от-

вечает второму (собственно педагогическому) значению термина

"формирование".

 

В так называемом формирующем психолого-педагогическом эк-

сперименте позиции педагога и психолога совмещаются. Однако при

этом не следует стирать разницу между тем, что и как следует сфор-

мировать (проектирование личности) психологу как педагогу (цел и вос-

питания задаются, как известно, не психологией, а обществом) и что

должен исследовать педагог как психолог, выясняя, что было и что стало

в структуре развивающейся личности результатом педагогического

воздействия.

 

Общий вывод, который как минимум мог бы быть сделан на осно-

ве изложенного, - необходимость различать образующие единство,

но не совпадающие процессы развития психики и личности индиви-


Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 39 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.067 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>