камыш м ч!иг1я; камышовый, -ая, -ое ч!иг!яла
канава ж ругер, арх, хандакь, татаул канавокопатель м татаул икъуси машина канал м 1) татаул, ругер 2) х1ярала бухГнала 3) мурадличи виуси дякь канат м бабза гьая, уркан кандалы шинжирти, кьяшум
канитель ж 1) мургьила гнми 2) зузбит1ундеш 4 Тянуть канитель 1) мургьила гими садн.1т1сс 2) перен. сегъуна-биалра къуллукъ бахъх1и г1елай- • чи бихес. зузбик1ахъес канонада ж итути дахъал гупала т1амри, рахяма канун м байрамлис (я селнс-биалра) бара гьалаб- ванси замана кануть сов. вегъес, к1унвац1ес, кагГес, пяхЬш ве- тахъес + Как в воду каиул къел-х1ерзи агарли ве- гъуб. к1унац1иб + Кануть в вечность даимлнс вегъес
капать несов. 1) к1ант1бик1ес, к1ант1арбик!сс 2) бук1ес
капитал м I) урх1ла къияйчил бучибси гГяламат давла 2) букГес
капитальный, -ая, -ое чебетаибси, хьулчнли бнубси. мягЬшчсбси
капитулировать сов. и несов. мут1иг1бак1ес, рай- биэс
капитуляция ж 1) райдеш, мут1иг1деш 2) му- т1иг1вак1ни, райиъни капкан м т1имкь каплун м бурхъа дагъа
капля ж к1ант1 + Как две капли воды шинна к!унт1риван мешути -4 Капля в море дебали камеи сек1ал, урхьулизиб к1ант1
цапрнз м варсяхъни, терсиъни; хабарагарси т!а-
лаб, днгулиахъни (капризы детей хъяшнала багьну- би; ита-иша.улк1ни) капризничать несов. багьнуба виркьес, варсирхъес капризный, -ая, -ое варскъа, жалукь, багьнубар капуста ж капуста, къапуста кара ж жазаъ, танбихГ
карабкаться несов. хъябшарикГули чевях1улхъес каравай м хамир
караван м бухари гули; бара ак1убти каракуль каракуль м бухари гули; бара ак1убти каракуль у.укьрала дурхъати гулби карандаш м кьалам
карантин м излуми чех1ехъахъес дек1ардарни, дархмаг х1едпк1ахънп, чейхъути излумачи къаршили бупгъуси санитарный пункт карать несов. жазаъ барес, танбих1 барес караул м 1) къараул 2) се-биаллира батахъес х1е- руди барни 3) кумекличи жиик1ни -ф- Хоть караул кричи къиян-жапалнзив, берцуди агарли караулить несов. къараулбирес караульщик м къарауйчивси, къараул карга ж къари, вагьиг хьунул, х1ехара хуху карий, -яя, -ее кьерхГе (х1улби яра ябула ранг) карикатура ж чи-биалра эршнли чебиахъули ба- рибси сурат каркать несов. къябпк1ес (къяна) карлик м алаша
карман м киса, жиби -ф- В карман за словом не лезет гъай бугаси; лезмилизиб лига агар -ф- Держи карман шире хьулмайк1уд, г1ях1деш х1ебирар; дугГли хьуликГулри -ф- Бить по карману (чис-биалра) зарал барес, ил харжиахъес -ф- Не по карману се-биалра зсес ахъри х!ебик1ур, арц агара
карта ж карта + Ставить на карту се-биалра уремии) бнкахъес 4" Карта бита гьарх1ебизур Ему и карты в руки селизив-биалра г1ях1си уста сай картина ж сурат + Не дом, а картина суратгъу- на (дебали жагаси) юрт саби картинный, -ая, -ое суратгъуна картон м бабза кагъар картонка ж картонннзибад барпбси картофель м картошка, г1яби
карточка ж 1) биштГаси сурат 2) баянтачилси бишг!аси кагъар
карьер) м урчи аварякьбикГни, хъярхъли дуц1бик1-
ни
"4 С места в карьер хапли, хабарагарли, хГебари- лн
карьер2 м къаркъуби, мяг1дунти адилтГуси мер карьера ж х1янчи-гьуни, ваибси даража, х1яким- деш
+ Сделать карьеру ахъси даражаличи ваэс, х1я- кимдеш сархес
касатка ж 1) чат1а, г1ерчит1и, г1ярчат1а 2) ах1ер-
си
касаться несов. 1) чейгес, къячбилкес 2) гьанбур- шее
каска ж мегьла кьап1а, тяхъия
каскад м къири, тугъ; чях1и
каста ж кьам (чеббухъунси, халаберхурси)
кастрюля ж шанг
катастрофа ж башгь, палакатдеш, халаси бех1енц1 катать несов. 1) къунзарес, гербарес 2) гъалагба- рес, бибэс, бибшес категорически нареч. чГумали, къантГли, г1ур жал- мал агарли
к
категорический, -ая, -ое ч1умаси, чеббердибси, че- кабизурси
категория ж даража, жинс, жура кйтер м бишг1аси гами
катить несов. 1) гербарили арбукес, гербик1ахъес 2) хъярхълн башес катиться несов. гербик1ес, арбашес каток м 1) ц1ух1дук1, ц1ух1булхъ 2) гермукьа каторга ж туснакъ, г1якьуба, г1якьубала гГямру каторжник м туснакъчи, гГядабти х1янчи диран катушка ж ч1и рургуси гера + На всю катушку ц1акьли, лебг1еб ч1умали качать несов. гьаршбирес, гьак1бирес качаться несов. гьак1арик1ес, гьаршнкГес качели гьарш, гьаршдук1, сигуг, гард качественный, -ая, -ое 1) кьиматла, кьадриласи, г1ях1си, г1ях1шайчибси 2) хасси тяхГярла
качество с г1ях1деш, кьиматчебдеш, хасдеш, кьад- ри, куц, чебаала каша ж 1) дахни, каш 2) бархибдеш + Сапоги каши просят дабри дурдили сари + Мало каши ел гьачам жявли саби + Заварить кашу дахъал авара дарес + Кашу маслом не испортишь г1ях1си секГал сецад-биалра хГяжатси саби; г1ях1си имц1аси х1еби- рар; нерхли дахни заях1ебнру -ф- Расхлебывать кашу бархибси, къиянси къуллукъ гьунчибушес кашель м хъех1ъала, хъех1
каштан м каштан (сирмуг журала цГедеш), шагь- миг (галга) каяться несов. мук1урвак1ес, пашманиэс квадрат м авмуз, авмузан; авлизи бяхъибси (авна касибси) сек1ал квадратный, -ая, -ое авмузан, авмузси квакать несов. т!ярбик!ес
квалификация ж 1) (касибти) устадеш багьуди 2) санигГят
квалифицированный, -ая. -ое х1яжатси багьуди ка- сибси, г!ях1си, магьирси квартал м 1) къат! 2) квартал (дусла авал бут1а ла ца сут1а)
квартет м квартет (авал барх далаПбик1ип яра авлн дарх макьамти дяхъни) квартира ж хъали квартплата ж хъулрас ужра квас м квас (магада, гьаруш) квасить несов. башни бак1ахъес; ц1ик1бирахъес квашня ж х1ядурси (бак1ибси) башни кверху нареч. лаг, лагбях1
квинтет м квинтет (шел барх далайбикГни яра шу- ли дарх макьамти дпрхънн) кёпка ж чирча
керамика ж 1) чинила тГалхГят чинила т1ал>;1я- на дирни 2) къаркъала т1алх1яна керосин м ц1уба набт, нап кибитка ж чедиб чятирличнлси уркура кивать несов. бек1ли гьак1бирес, бек1 гьак1бирес кизил м жунаб; кизиловый, -ая, -ое жунабла кизяк м дек, куркби кинжал м ханжал кйиуть сов. игьес. лайбак1ес
кипа ж бек1а, хала, тяй (урчсркадихьилп дигьу 11- ти сек1ал)
кипарис м кипарис, ч1ух1яп1ар (даим шпнишли дн- рути галгубала ца жура) кипение с руржни, хъярбик1ни кипеть несов. руржес, хъярбик1ес, рурхъес 4 Кипеть негодованием дебали гьимидухъи рур- жсспэс
кипучий, -ая, -ее руржусн, хъярбик!уси кипятить несов. ружер бак!ахъес, хъярбухъахъес, рурхъяхъес
кипятиться несов. 1) руржес, хъярбик1ес 2) ши.шб „■•ухьес 3) къалабаик1ес, жявли умкьсс, гьимуркГес КИПЯТОК М руржут II шин кипячёный, -ая, -ое ружердак1ибти кирка ж газа кирпич м кирпич (келнич)
кисель м кисел -4 Седьмая вода на киселе деба- лп камти гъамдеш
кисет м танбакула киса
кислить несов. ц1пк1бпрахъес, ц1пк1бик!ес кислород м кислород (гьнгьбирусн гьава) кислый, -ая, -ое ц1ик1си 4" Кислое выражение лица дамкьурти дях1 киснуть несов. 1) ц1пк1бирес 2) азгъинирес
кисть ж 1) гъс 1у щетка 2) чукьа 3) бухъ 4) бек1-
пякъ
кит м кит, къуртма, к!ас кичиться несов. халаурхес, уктемирес кичливый, -ая, -ое халадеш буцибси, хамси кишеть несов. 1) вач1дик1ес, важдик!ес 2) хъячХли бш(1сс
кишечник м руди, даргмах
кишка ж руд + Кишка тонка (не выдержит)
ц1акь ах1ейхъур; вирх!ейруд кишмиш м къимиз т1ут1н клад м хазна, мае, давла кладбище с хГябри
кладовая, кладовка ж мае кабихьибси мер, склад кланяться несов. 1) нкрамбнрес, лГурматбирес 2) саламти дурес 3) бусравик!ес + Не кланяться (с
кем-нибудь) гьнмукЬши внэс (чичил-биалра)
+ Кланяться хлебом-солью чис-биалра савгъат хн» ли вак1ес, хъяма-ц!ама виркьес клапан и клапан, къабкъач
класс и класс, барх бучГути дурхГналл кьукья; даража; устадеш
классик м классика, селис-биалра хьулчи кабихьиб-
си
класть несов. 1) кабирхьес 2) (адам) каркьес 3) билгьес 4) кабалтес
клевать несов. къудбик1ес, къудбилкос -ф- Клевать носом гьанк1ик1ес
клевер и х1ябк1ап1и (кьар) клевета ж агрн, бугьтан
клеветать нссов. агрумн, чеднрхьес, бугыан чеби- хьес, бунагьлаварес клеветник.и къунбар, бугьтанчи клеить несов. балсес, чебалсес клей м басин, пенц1, луъмес
клеймить несов. 1) мугьур кабяхъес, х!ерзн дарес клеймо с 1) мугьур 2) дамгъа -ф- Клеймо позора ц1ахиъни, хГяжариъгн
клёпаный, -ая, -ос аънпдихьнли (чсда гурли) ба- рпбси
клепать! несов. аънндирхьес, чедалтес клепать2 несов. къунба угьес, шутГпн-къунбн, гъай- мез т1инг1дирес
клетка ж 1) жаннварти ва арцантн кадалтусн бнштГаси ч1ан 2) авмузан тГакьа
клетчатый, -ая ос кьунбадай, кьунбарсн клещ м к1ак1ари
клещи къямц1а, келпатан + Из него слова клещами не вытянешь итнзибад гьай къямцГалира ду- рабит!ес вирх!ейрар
клиент м I) цараллпчи къуллукъ лебси, итнчи хъар.\1ерси 2) муштарси
климат м 1) аргъ, гьава 2) адамтала, халкьанала ургала
клин м I) сала, урца хГябмузан кесек 2) хъу, хъула кьяли
-4 Клин клином вышибать биц1ибиллис бирц1ес (чсббирц1ес) 4 Вбивать клин чила-биалра ургар гъяй-чсз яарес, гьимбукГахъес
клинок м 1) ханжа бс\1, днсла бя\1 2) халал дне клинообразный, -ая, -ое салаван кабизурси, х1но- муза№ журала
клич к ахъеи т1ама, жи
кличка лс хъа хГяйвантсс бедлугуси у (сарган, гъалбецГ, къаплан)
клок м 1) гъезла т1из, балала снлтГ 2) бут1а, кссск клокотать несов. к1ухбнк1ес, хъур-хъурбик1ес, ракь- ракьбпкГес
клонить несов. 1) булк1ахъес, гьак1бик!ахъес 2) су- нела шайчп внт1ак1ес; сайгГсвли кайзахъес 3) гьанк1 чебиркес
клониться несов. 1) уднбях1 булкГес, г1яшбирес
2) белгиси шайчи башес
клоп м къанда, ч1нт1, ц1ика клоун м хъярчн, саяхъ
клочок м I) т1из, силтГ, кесек, бут1а 2) бугьен (хъула) клубника ж улелъа
клубок м 1) кьик1а 2) нбкьдикибти биса + Свернуться клубком кьик1аван журугиубли усес клык м ганжн цула клюв м къудкъуди
клюнуть сов. къудбикГес, къудбики бергес ключ1 м умхьу
ключ? и урунж -4- Бить ключом лебг1еб цТакьли
дак1убухъес
ключица ж хъуц1арла лига
клякса ж кабикибси шинкьяла к!аит1, дамгъа клянчить несов. бусравик1ес. бусравбнрес клясться несов. хъяма виркьес, хъя бирес клятва ж хъя (дать клятву хъя барес) кляуза ж шут1, гъай-мез, бугьтан кляузник м мезлукьяи, бугьтанчи кляча ж вайси ябу, бухъна ябу, ахта книга ж жуз, табтар + Ему и книги в руки иякъ- ла ва гъайла урибси уста
кнут м гГярчумаг (г1ярчумагуни) книзу нареч. мусибяхГ, удибях! кляча ж вайси ябу, бухъиа ябу кобель м марга, хя; тула кобра ж агъула ч!ич!ала кобура ж тапанчала къап кобыла ж газа коварный, -ая, -ое х1иллакар коварство с х!иллакардеш
ковать несов. 1) кьут!бирес (ковать железо мегь кьут1бирес) 2) лут1иг1ябул адирхъес (ковать лошадь ябулис лут1и-г!ябул адяхъес) ковёр м кьалтин
коверкать несов. 1) буркьбирахъес, эршибарес, зая- бирес 2) гьарац1бирес 3) ругбирхъес, убилчеббирес коврик м салмаг, биштГаси кьалтин коврижка ж муриси къяжа; пряник Ни за какие коврижки не отдам ее биубли хьалли, сегъунал- ра багьалис хГелугас ковш м вакъ, тГумкья
И Зак. 1406
ковровщица ж кьалтинти душаи ковыль м шуркь
ковырять несов. 1) валк1ик1ули яра хъусикГули вашес 2) халт1ик1ес
когда нареч. вопросит, и относит. 1) мурт 2) -х1е- ли, замана 3) гьачам
когда-либо, когда-нибудь нареч. мурт-биалра когда-то нареч. муртрил
коготь м иика, кьялши + Показывать когти гьи- ми, къаршидеш чедаахъес когтистый, -ая. -ое дугати никубар, кахти кьялшу- бар
кое-где нареч. мер-мерличиб, итаб-ишаб
кое-как нареч. х1илх1и. сен-сен биалр.а, бара-бара
кое-какой, -ая. -ое мест, сегъуна-биалра, цаг1ядат-
ла
кое-кто мест. цацабехГтн, цачумал адам кое-что мест, се-биалра, иакамси кожа ж кабц, гули, кам, дабагъ + Из кожи вон лезть халаси къайгъилизн викес + Кожа да кости кам ва лигуби: дебали ч1укьаси; лигубала ганзи + Ни кожи ни рожи дебали чГукьаси ва левгГев ц1ахси адам
кожевник и кубцрн-гулби дирули узуси кожура ж кам (ц1едешла), г1янк1би коза ж Нежа + Драть как Сидорову козу урк1ец1и агар шайчи витес + Козья ножка таибакула напрус (някъли барнбеи) козёл м кьяца + От него как от козла молока су- незибад г1ях1деш дурахГебулхъуси адамличила -ф- Пустить козла в огород х1ули х1елукъуси. кьиркьир адамлизи села-биалра пурбан бедес, имкан бедес -ф- Козел отпущения 1) кьярт1илис (кьурбайс) лугьуси
мнц1ираг 2) урх1ла бунагь-хат1а идан, урх1ла г1я- йнбти сунечи чекайсан
козни, -ей питнм, вайбаркьунн, вайти пикри-кьа-
санн
козырёк м дубхъи, кьап1ала гьарга
козырь м 1) уюн (кагъуртазиб) 2) гьунар, ахъри
койка ж койка, ухьа
коклюш м чейхъуси хъех1ла изала
кокой м к1азла милякъ, к1азла милякъла хъали
кокс м дигубти къаркъала гала ца жура
кол м гГулуд, къярда
-4 Ни кола ии двора маза мискин адам; я дур- хъиб я къярдаличиб (селра агара) колбаса ж бицГибси руд, биц1ала, берх1ери колдовать несов. сих1рударес колдовство с сих1ру; сих1рукьядеш колдун м сих1рукья
колебать несов. 1) гьак1арбирес 2) к1иурк1ирес, к1иурк1ирахъес
колебаться несов. 1) гьак1арбик1ес 2) к1иурк1ик1ес колено с 1) кьукьа 2) турбала кьячГа 3) кьяч1аъ
4) жинс, насаб -4" Море по колено х1яжатагар, уре- хи-урезиагар + Поставить на колени вяч1ес, кьукьу- бачи кайзахъес
коленчатый, -ая, -ое г1яидрар, кьяч-кьяч1каурси колер м ранг, абак1ни, берхьнн колесить несов. къунзик!ес, къяйц1нк1ес, снрлн ва- шес
колесо с х1ула -4- Колесо жизни яшавла ахирагар- ти шикьат1ала Крутиться как белка в колесе ба- галаагартн дахъал шиши-кьишилизиб замана бур- к1ес; балчализи г!ярг!яван вархес Вставлять палки в колеса чнс-биалра вайбаркьуна виркьес; кьяш гьа- ла кабирхьес, вирхес -4" Пятое колесо в телеге им- ц1аси, х1яжатли ахГенси секГал я адам + На колесах зумали арх!яли вашни -4 Грудь колесом мурул адамла гьабухъунси ва дГакьси михъири + Ноги колесом далк1а кьяшми
колея ж х!урала мурхьти къел + Выбить из колеи х1яйзивад ухъахъес коли и коль союз 1) рахли, х1ебиалли 2) эгер, или биалли
количество с кьадар, луг1и
колкий, -ая, -ое 1) жявли (гьамадли) бялчуси 2) къизбикГуси
коллектив м цагьуна х1янчила, цадех! пикрумала кьукья
коллективный, -ая, -ое лебталалра бархси, лебтала сабси
коллизия ж зиддешуии, кьабулагардеш, къаршити пикруми
колобок м къяжа
колода ж къег!, чихъя, хъит1а, бек1а + Через пеиь колоду дебали азгъинни, дигх1ейгули колодец м къую, кьулла
колодка ж къалип + На одну колодку ца къалип- ла, деоали мешути
колокол м зянкъ, зянкъари; колокольчик м гъай- к1ари
колония ж 1) капиталистунани чус пайдалис бу- цибси ванза 2) гечбиубти (магьаджирти) х1ербнрути мер-м-уса 3) туснакъчиби кабатурси мер
колонна ж 1) къаркъала т1ал 2) тугъ, къяй колос м луги, барт
колосистый, -ая, -ое лугна берхъибси, урсем колосйться несов. луги дурабуршес
колотить несов. 1) вирхъес 2) итес 3) бялчахъес
4) рурж ахъес
колотый, -ая, -ое 1) кабердибси 2) бячунси 3) ханжа дяхъи
колоть несов. 1) кавдес, бялчес 2) кьузбирес 3) къизбик1ес 4) кавшес
колпак м 1) колпак, пис (ц1уц1) кьап1а 2) чебхьла
3) абдал, мех1ур + Жить под стеклянным колпаком селра диг1янабарес х1ейрули
ком м (г1янжила,- дяхГила) кьала командовать несов. буйрухъик1ес комар м х1уръ, жибин, ливливак + Комар носу не подточит гъезгъуна багьаиа агара; буребала хъар- цар (бех1дад) г1яйиб агара; чебегаибси саби комедия ж 1) комедия 2) дукелц!идухъеси 3) к1п- бях1яндеш, гГердирни
комик м масхарачи, хъярчи
комический, -ая, -ое пешкешла, дукелц1ила, масха- рала
комкать несов. 1) муч1угъуч1убарес 2) къант1барес коммуиа ж бархси бузерилис саби г1ях1улали ца- лабикибти
комната ж хъали
компания ж 1) къушум 2) гьалмагъуни 3) саинг1ят- ла гьалмагъдеш + За компанию лебтачил барх; урх1лизивад де- к!арх1евхъес или компаньон м гьалмагъ, бут1акьяичи компетентный, -ая, -ое 1) х!ял-мяг1ии далуси, ус- тадеш лерси 2) ихтияр лебси
компетенция ж лайикьла багьуди, даража, ихтияр комплект м села-биалра лерилра г!яг1ниахълумн комплектовать несов. цалабяхъес, баргили чебицЬ ахъес
композитор м композитор, музыка лук1уси компресс м изуси мерличи чебурцуси шинкГаси г1яга
компромисс м маслиг1ят, цабалгни конец М ахир, дуб, хъар + На худой конец г1яма- лагарикибх1ели 4- Концы в боду бикьри ках1елахъес багьандан; къел детахъахъес 4" Сводить концы с концами яшав бирес къиянни биэс; миски виэс 4" В конце концов ахирра ахир -4 Конца-краю нет дуб- дазу агара; лебг1еб бухъянбитГи саби -4 И дело с концом ишичирли гьар сек1ал таманкайрех1е конечно 1) нареч. гьайгьай 2) частица г1е, мар саби конечность ж някъ, кьяш; бурукГ, урдур конечный, -ая, -ое ахирличибси 4- В конечном итоге бархьдеш бек1биубх1ели конйиа ж ябула диъ
конкретный, -ая, -ое саркъибси, хГекьси, г1ячихъси, къаит1си
конкурент м жал битьунси, абзчи, къаршикар
конкуренция ж жал бигьии, къаршикардеш
конкурировать несов. жалбик1ес
конник м мурда, урчи хГердиран, илхъичи
конница ж мурдабала гГяскар
конный, -ая, -ое I) урчала 2) мурдабала
конокрад м урчн дилг1уси хъулки
конопля ж къама
констатировать сов. и несов. кабизахъес, марбарес консультация ж консультация, х1ергъуси гГеббури- ли баянбарии
контакт м 1) цабалгни, цабиънн 2) бархбикни, къячбикни, уржпи контрабанда ж царал пачалихълизи къадагъала мае бихни
контрабандист.и диг1янали мае дура арбихан
контракт м вяг!да, вяг1да бигьни контролёр м ахтардидираи контролировать несов. ахтардидирес контрреволюционер м революцияличи къаршили ургьусн контур м къаралди, алавла конура ж хяла пукьа
конферансье нескл., м коицертла программа буза- хъуси артист конфета ж къампет1, кемпет
конфисковать сов. и несов. буцес, кебасес, туркба- рес
конфликт м къалмакъар, къаршили кабизии, урга- ла вайбнъни
конфуз м ц1ахбизии, урузиъии конфузиться несов. ц1ахбилзес, урузирес концерт м концерт, далуйтн-делхъанала х1яз, да- лай-делхъ
концлагерь м ясирти бнх!усн зулму-жапала мер кончать несов. таманбирес, ахнрлнчи бикес -4 Кончить плохо дебали х1яжариэс; кахеи бебкГа- ли ал хес
кончаться несов. таманбирес
кончина ж бебкГа, алхни, ажал; къакъ диркьбарни коиь м урчи, ябу -4 Дареному коню в зубы не смотрят савгъатлис кьимат х1елуга конюх м урчи х1ердираи, ябниг1ела конюшня ж ябнала дярхъ
-4 Авгиевы конюшни вег1 вебк1или калунтигъунти; вег1 агартигъунти; дуб-дазу агарси бархиОдеш; че- бетхГеибдеш, дахъал няедешуни кооперировать сов. и несов. бархбасахъес, барх бу- зес бархбикахъес копать несов. 1) икъес, укъес 2) икъули абилт}?с
копаться несов. 1) икъес, 2) халт1ик1ес копейка ж кепек + Влетать в копейку лебг1еб дурхъали кабизес + Копеечная душонка кепек л а дай- ла тупанг ибуси; дебали кьиркьир + Копейка в копейку кепек-кепекли (цугдикес) копиться несов. цах1надиркес, дахъдиэс копия ж 1) копия, къалип 2) чебкабяхъибси (че- бад кабяхъибси) кагъар
копна ж Неба, х1ент1а, губен, гГярихъ + Копна волос лерг1ер дергъибти гъез копнить несов. г1ебализн дурчес копоть ж сури, пурх
копошиться несов. вяшдик1ес, шишднкГес коптить несов. 1) гавбикГес 2) вералибиркьес 3) сурили буцес
копчёный, -ая, -ое вераличил берахъубси копыто с х1яйва ника, нал
копьё с жида + Ломать копья ц1акьси жайзи ви- кес; кьабулх1еркес кора ж г1янк1а, кам (урца)
корабль м гами + Сжечь свои корабли вег1лис вегГли г1елабях1 гьунн г1ек1ес + Большому кораблю — большое плавание пагьмучевси, суиезиб гьу- иар лебси адамличи мешуси даражала хГянчира ла- йикьли саби
коралл м 1) урхьнала шурмачир кьукьнадли диру- ти шишх1едик1ути жан 2) илди жаиничибли бетару- си шала-х1унт1ена къаркъа, маржан
коренастый, -ая, -ое 1) дебати мякьар 2) зантси, тазаси
корениться несов. 1) мерлабирес, дебабирес 2) леб- ли биэс
коренной, -ая. -ое 1) мерла, минала, абадуллагьла
2) бек1либиубси, хьулчилибиубси
корень м мякь, х!ячи + Смотреть в корень бек1 мягГна аргъес (къайгъилизив виэс) + В корне та- манни, левгГев -4" Пустить корни мякь кабатес, урду- бяхъес, мерлавиэс -4 Вырвать с корнем мякьязибад къяббарили бегъахъес + Покраснеть до корней волос дебали урузиэс, х1унт1еииэс + На корню мякьличиб лебалли
корзина ж ч1ап, ч1ирт, муи коридор м жанях!, гьарга
корить несов. гГяйибта иркьес, дец1агеси бурее, уркъубирхъес
корица ж дярчип (жагаси т1емла г1янк1би) коричневый, -ая, -ое гъурша, маиавша, ц1яба-х1ун- т!ена, дубси рангла
корка ж кам, г1янк!а -4 От корки до корки бех1- бихьили таманбиайчи, селра г1елаб х!ебатурли + На все корки бранить ахъли вявик1ули ват1ес корм я дугени, бергала
кормилец м суиечи чи-биалра алкьуси; бекГахъ лу- ган, бекГахъ кабирхьан
кормилица ж ниъла неш (сунени х1еркьибси ухъа- хъуси)
кормить несов. балхес, абнлкьес + Кормить обещаниями вирг1яиргес, гъай къяиабирес кормление с балхии, ниъли ухъахъни (кормление телят къачни далхии)
кормушка ж т1еии, шинта
корнеплод м мякь, ц1едеш (набадари, картошка, кьех1е ва и ц.)
короб м тГакьа, ч1ап, ч1нрт1 + С три короба дебали дахъал (гъай дарес) коробейник м вачрукь», базриган
коробить несов. 1) г1еч1бирахъес, булк1ахъес 2) чи- чибад-биалра урк1и бухъес, г1елумизес, вебшес коробиться несов. г!еч1бирес, булкГес, макъбизес коробка ж кагъарла яра биштГаси т1акьа корова ж кьял коровник м кьулала дярхъ короиа ж таж, пачала кьап1а коронка ж цулаличи биршуси къап, г1янк1а короткий, -ая, -ое къант1а, гГяшси -4 Короче говоря къант1ли буралли 4" На короткой ноге дебали гъамти гьалмагъуни 4" короток дагьри камеи -4- Руки коротки имкан х1ебик1ур, ахъри агара, ц1акь ахГебиур -4 Короткие отношения уркГби аргъибти гьалмагъуни
корпеть несов. къайгъиличил узес корпус м 1) кьаркьала, хамха 2) села-биалра чедила кам, къат 3) юрт 4) дахъал г1яскурти цах1на- дикни
корректировать несов. балбнрес, бархьбирес, ункъ- бирес
корректный, -ая, -ое малх1ямси, дигичевси, хГялим-
си
корректор м корректор, хат1аби гьардиран (газе- тала, жузала ва ц.)
корреспондент м корреспондент, газетализи макьа- лаби лук1ан
корреспонденция ж 1) макьала 2) почталичил бур- хьуси кагъар корточки бех! гумли (сидеть на корточках ц1уц1и- эс)
корчевать несов. мякьи адилт1ес; мякьи булаи ура- сес, мякьязибад умубирес
корчить несов. I) чукурик1ахъес, чукурирахъес 2) хГейгуси бурили дец!игахъес 3) чнла-биалра г!ер- дирес
корчиться несов. чукурикГес, г!еч1ик1ес, ч!икьилт1ес коршун м къиргъу, къалиргъан корыстолюбие с тамях1кардеш, хайри дигни, хай- ри.шчи умцГни корысть ж 1) маипаг1ят, пайда 2) тачях1кардеш корыто с сунки корь ж аринж
корявый, -ая, -ое 1) балк1уиси, къавбизурси 2) чур- ха, хъамхърадси 3) чахьали булт1унси 4) эршиси коса! ж чури
коса2 ж къялкъя + Нашла коса иа камень цали- чи ца мешути; цалис ца г1елабухъес х1ейгути; уди- бикес х1ейгути; к!ел лебгГеб мешути жалукь
косаЗ ж урхьула бух1на арбякьунси ванзала сирт, кьяли
косарь' м муракьяна косарь2 халаси дис, дагьра косвенный, -ая, -ое гьарси ахГенси косилка ж мура удуси машина косйть> несов. удес, иршес (арши, кьар) косить2 несов. балк1биркахъес, булк1 ахъес коситься несов. вайгьавли (шакикГули) х1ерик1ес; вайтГа х1ерик1ес косматый, -ая, -ое чякьиар, г!еркъати гъезла вег1 косность ж хантавдеш, къуцуздеш, сах1ерхурдеш коснуться несов. 1) кьячикес 2) чегес косный, -ая, -ое 1) къутаси, хантавси 2) азгъинси, чедихГяртси
косогор м дубурла бях1, катруг косой, -ая, -ое 1) сумсси, байгьабси 2) балк1си + Косая сажень в плечах тазаси кьаркьа адам костёр и ц1э
костлявый, -ая, -ов ч1укьаси, лигубар косточка ж 1) кьум 2) гъярцГа (лига) костыль ж г1яса, гГяйса, газгаз кость ж лига + До костей (продрогнуть) вяргГили миъла сум ветаэс -4 Перемывать косточки чичи-биалра шут1ни-къун- би (бугьтанти) т!иит!дирес -4 Разобрать по косточкам гьар шайчи чебетаахъили ахтардибарес косуля ж 1) барткел 2) гъирбит1 косынка ж касинка, чук!, к!ана (бишт1аси) косяк! м шурунза, шулумза косяк2 м 1) илхъи 2) бялихъунала х1енкь кот м марга гата (жита); кьурмяв + Кот наплакал дебали камли; гъайдарари агара; лезмили лям- дарари агара
-4 Купить кота в мешке чех1ебаили я багьхГеба- гьурли се-биалра асес -4 Не всё коту масленица г!ях1ра вайра дарсдик1у- ли дашар
котёл м шанг, къазаи, ихъла котёнок м житала дурх1я котомка ж тавра, кьач1а, кьуцури который, -ая, -ое, мест. 1) чиди 2) чуйна 3) сайра (сабира)
кофта ж кофта, хъарка (хьунул адамла палтар) кочан м капустала бек1, х1яжланк1ила сулкъа кочевать несов. гечик1сс, гечбик1ес кочёвка ж гечирии, гечбик1ни, гечли вашни кочерыжка ж капустала урк1и, х1яжл;шк1ила сул- къала урк1и
кошелёк м арцла киса
кошка ж гата, житг\ кьурмяв + Как кошка с собакой даим къалмакъарлизиб; гатара хяраван (жал- тазиб) Черная кошка пробежала ц1удара гатали гьунн байбяхъиб; гьалмагъдеш дехъуб + Кошки скребут на душе урк1и къяббнк1ули саби; уркГилис декГли саби
кошма ж варгьила халаси бут1а кошмар м 1) балагь-кьадар, бархибдеш 2) вай му- эрти, гьанк1 бемц1ни
кошмарный, -ая, -ое 1) дек1си 2) х1ейгеси; вайси крадучись нареч. диг1янали, дак1ух1евхъи, чех1е- эслн
краевед м вег1ла мер-муса руркъяи краеведение с белгити мер-муса руркъни кража ж хъулки барнн, бигГни край м 1) дуб, хьар, бех! (край крыши хъалчла дубхъи, бех1) 2) улка + Непочатый край луг1и агарли дахъал + Хватить через край дазу буэс, вахъ дебали имцГаухъес, лайикьагар барес + На краю света дунъяла дубличнб, дебали гьарахълаб крайне нареч. лебгГеб, дебали
крайний, -яя. -ее 1) дублабси, хьарлабси 2) гьа- рахъси 3) бурее агарли (крайнее истощение бурее агарли ч1укьакабиъни, яравбиъни) + В крайнем случае г!ямалагарикибх1ели
кран м 1) к1аранч] (шиииис) 2) къармукъ (дух- бас)
крапива ж ииз, низби
красавец м жагаси, кег1свси (мурул адам) красавица ж жагаси, исбагьи (хьунул адам), г1ян- т1ик!а
красивый, -ая, -ое жагаси, къугъяси. кёгГевси, исбагьи
красить несов. ]) рурхьес 2) жагабирес; къугьаби- рес -4 Не место красит человека, а человек место мерли адам ах!енну, адамли мер саби жагабируси
краситься несов. ранг вег1личи дикули къугъаик1ес, жагаик1ес
краска ж ранг, рухьери, шихъ + Сгущать краски халабаахъили хабар бурее; халаси къяна бурее краснеть несов. х!уит1енбирес, урузбирес красноватый, -ая, -ое х1унт!енц1арси красноречивый, -ая, -ое 1) жагали гъайик1ес балу- си, къугъати гъайла уста 2) г!ях1бизеси. къугъабизе- си 3) иргъуси, гГячихъси
красноречие с гъайла усгадеш. пасих1деш краснощёкий, -ая, -ое х1унт1ена ляжубар красный, -ая. -ое 1) х1унт1ена 2) жагаси, къугъа- сп + Долг платежом красен чебла чарбалтес хъарси саби + Красная цена бегГлара лайикьси багьа + Красной нитью г1ячихъли, аргъесли, ца пикри имц1али дек1арбарили + Красиым-краснб лебг1еб х!уит1енни, х!иван х!унт1енни
красоваться несов. 1) декГарухъес къайгънанркьес
2) суиечи сай пахрумани виркьес, сунес сай жагаил- зес
красота ж жагадеш. къугъадеш красочный, -ая, -ое саркъибси, гГячихъси, жагали рангбарибси
красть несов. билгГес
красться несов. диг1янали ух1иаиркес, гъамирес кратер м кратер (вулканна хъаркьамализиб бета- урси дукъ) краткий, -ая, -ое къантГси кратковременный, -ая, -ое къаит1сн заманала краткосрочный, -ая, -ое камеи маизилла крах м гъят1арбукьни
краше жагали саби, ункъли саби + Краше в гроб кладут цГахти дях!ла вег! адам; зяг!ипси адам
кремень м г1яшул \1ягиган, \1ярга. хЪяганаг; ц1а- дирхъ
крен м шалигьаббпкни
кренить несов. шалнгьаббнрккхъес; крениться несов. шалигьаббиркес
крепить несЬв. дебабирее, цЬ'кьбнрег, абзес, ч1ума- бирес
крепиться несов. дебаирес, ц1акьнрёо, ч1умапрсс крепкий, -ая. -ое 1) ч1умаси, дебасн 2) ара-сагъси
3) дирхалачебси -4 Крепкое словцо чГумасн гъай; кагибси гъай крепко нареч. 1) ч1умали, дебали ч1умали 2) дебали т1алабчевли -4 Крепко-накрепко сказать дебали ч1умалн бурее крепнуть несов. и1акьирес, ц1акьик1ес; ч1умаик1ес крепость ж 1) дебадеш 2) держла ц1акьдешла да- ража 3) къала, бару
крепчать несов. ц1акьбик1ес кресло С к1аит1вси ута
крест м 1) къанж (къанч) 2) гьунби цаладиркуси мер, х1ябкьяй + Нести свой крест кьисматла къиян- дешуии сунела сунени ях1лнчил дихес, кьисматлис к1ант!их1ейк1ес + Поставить крест кьяш кац1ес, някъ гьак1барес, някъ ахъбуцес, муртлисалра батес 4" Креста нет инсап я урк1ец1иагар адамличила крестец м къакъла ч1алара к1нкьяйла.пи ара дарх- дикибен мер
крестьянин м хъубзара, ванза бузахъан кривить несов. булк1ес, балк1бирес -4- Кривить душой къумба угьес кривая ж балк1а, балк1биубси; бархьа ах1енси + Кривая вывезет урх1ли кумекбиру или хьулнк1уси, ха- барагарсн г1ях!деш биубли бетурхар или гьанбиркуси; сунела ц!акьличи хъарахъес хГейгуси
+ На кривой не объедешь вирг1ях1ергура; х1ед къяиали кумекх1ебиру кривой, -ая, -ое 1) балк1а, балк1уиси 2) ца х1уй* зибад сукъур + Кривое зеркало се-биалра нукьсании чебиахъес, балк1ли бурее + Кривая улыбка гьими- личил ва къаршидешличил х1еризни
кривотолки, -ов шутГни-къумби, бугьтанти, гъай- Мез
кризис м хапли аицГбукь барсбиэс, бехГличи бети- кес, мяг1нибируси манзил крик м вяв, вявла ахъеи т1ама, ч1яр крикливый, -ая, -ое 1) т1ама-гьамала 2) х1ейгесли вяв-ч1ярик1уси крикнуть сов. вявэс, ахъли т1амадарес крикун м вявик1ули гъайик1уси критерий м кьиматла умцла, т1алаб; белгиси пикри критика ж критик + Не выдерживать критики пай- даагарси, вайт1а барибси кричать несов. вявик!ес кричащий, -ая, -ее вявикЛуси
кров м вег1 х1ерирути мер-муса, хъали, юрт, ан- къи, тав
кровавый, -ая, -ое 1) х1ичерси, х1или бясунси 2) бахъал адамти кабушибси кровля ж хъалч
кровный, -ая, -ое 1) цадех! х1ила, тухум 2) вег1лис дебали гъамси, вег1личи къячбплкуси + Кровный враг х1ила душман + Кровная месть варсур адам каршнила гГядат; х1ила душмандеш дузахъни + Кровная обида мурхьли дец1агии + Кровные деньги сунсла къиянчил сархибти арц кровоподтёк м х1н дерх1ибси мер, хьанц1биубси мер кровопролитие с х1и керт1ии (кабушни, бяхъни) кровопролитный, -ая, -ое дахъал х1и кертГибси, бахъал алхунси
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 51 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |