Were beginning to take an increasing part

№5	Рема (англ.)	Границы	Тема	Тема (рус.)	Границы	Рема
	Other circles	Were beginning to take an increasing part	In the commercial life of the third republic	В коммерческой жизни 3 республики	Все больше начали принимать участие	Другие общественные круги
	All trails and lawsuits connected with the affair	Were liquidated through a general amnesty	In December of the same year	В декабре этого года	Все судебные процессы, связанные с данным делом	Были закрыты через общую амнистию
	The Panama scandal	Was then fresh	In the public mind	В памяти людей	Был новым	Панамский скандал
	Huge police empire Most of the concentration camps		Was liquidated Were dissolved	Были ликвидированы Было уничтожено		Громадная полицейская империя Большинство лагерей
	A gaping void	Was opened	In the national life of the German people	В национальной жизни немцев	Образовалась	Зияющая пустота
	A new and more terrible cause of quarrel	Became apparent	In Europe	В Европе	Стала очевидна	Новая и еще более ужасная причина ссоры
	Isolationist conceptions	Prevailed	Across the Atlantic	Во всей Атлантике	Преобладали	Изоляционистские концепции
	Any similar record	Existed or has ever existed	Of the day-to-day conduct of war and administration	На сегодняшний день ведения войны и управления	Существовала	Подобная запись
	A pact expressly guaranteeing the existing territorial status on the Rhine	Would be acceptable	To Germany	Для Германии	Был бы приемлемым	Пакт, гарантирующий существующий территориальный статус на реке Рейн
	The beginnings of the system of airfields and civil aircraft factories	Had come into existence	Even before 1924 Throughout Germany	Еще до 1924 года во всей Германии	Стали использовать	Системы летных полей и фабрики по производству воздушных судов

№6	Рема (англ.)	Границы	Тема	Тема (рус.)	Границы	Рема
	A certain reappraisal of values	Witnessed	The early post-war years	В ранние послевоенные годы	Наблюдалась	Определенная переоценка ценностей
	The beginning of its decline	Signaled	Mid-1934	В середине 1934	Началось	Падение
	Foreman’s early experiments	Saw	This period	К этому времени	Относятся	Ранние работы Форемана
	A number of investigations into the physical and chemical properties of these substances	Has brought about	The past decade	За прошедшие 10 лет	Был проведен	Ряд исследований физико-химических характеристик этих веществ
	Britain’s labor and trade union movement confronted with serious political challenges	Sees	This year	В этом году	Возникли	Изменения в совете Британии по труду и торговле
	A fantastic change in the life of women	saw	The comparatively short span of the 100 years since the beginning of the 20^th century	За довольно короткий отрезок времени с начала 20 века	Стали заметны	Невероятные изменения в жизни женщин
	The culmination of a four-week campaign	Will see	This week-end	В эти выходные	Состоится	Окончание 4-х недельной компании
	Delegates of 70 member-states	Saw	The first full session of the fourth general conference of the International Atomic Agency	На 1 полной секции 4 общей конференции международного атомного агентства	Продемонстрировано	Единство 70 представителей стран по всем пунктам
	A storm Shelly	Blew off Drowned	Leghorn, Italy On July 8, 150 years ago	8 июля, 150 лет назад на город Ливорно, Италия Шелли	Обрушился Утонул	шторм
	A gala ballet performance at Petrodvorets	Ends with	The Festival	В конце праздника	происходит	Грандиозное балетное представление в городе фонтанов - Петродворце
	A mass demonstration against the National Coal Board’s	Saw	The Yorkshire Miner’s Gala at Ponterfact on Saturday	В субботу во время шахтерского праздника в городе Йоркшир ???	Состоялась	Массовая демонстрация против Национального Управления угольной промышленности

№7	Рема (англ.)	Границы	Тема	Тема (рус.)	Границы	Рема
	Our tourists	Surged	Last years in India	В последние годы в Индию	Хлынули	Наши туристы
	A certain reappraisals of values	Witnessed	The early post war years	После войны	Между тем произошла	Определенная переоценка ценностей
	The beginning of its decline	signaled	Mid-1934	В середине 1934 года	Началось	Падение
	Many of the greatest discoveries	Have taken place	before our eyes in the natural sciences	На наших глазах в естественных науках	Произошли	Многие величайшие открытия
	Small commercial firms	Are on upswing	The last years	В последние годы	Быстро развиваются	Малые предприятия торговли
	Early works of Lisistkiy	Referred	To that time	К этому времени	Относятся	Ранние работы Лиситского
	A number of investigations into the physical and chemical properties of these substances	Has brought about	The past decade	За прошедшие 10 лет	Был проведен	Ряд исследований физико-химических характеристик этих веществ
	A gala ballet performance at Petrodvorets	Ends with	The Festival	В конце праздника	происходит	Грандиозное балетное представление в городе фонтанов - Петродворце
	Writers	Have an opportunity to express thoughts free in books	In the publicity era	В эпоху гласности	Получили возможность свободно выражать свои мысли	Писатели
	I	Descended upon stop “Yasenky” in 6 km from Jasnaya Polyana	When the sun was just rising	Когда солнце только поднималось	Сошел на полустанке «Ясенки» в 6 км от Ясной поляны	Я
	In such approaches it is exactly need to find a way to the rule of universal ideas over a countless multitude of centrifugal forces	We came to the conclusion	Exposing the strict analysis of the old and newly emerging reality	Подвергнув строгому анализу прежние и вновь возникшие реальности	Мы пришли к выводу, что	Именно на таких подходах надо искать путь к верховенству общечеловеческих идей над бесчисленным множеством центробежных сил
	Import	Exceeded	Last year export	В прошлом году вывоз	Превысил	Ввоз
	His character	Was formed	During these years0	За эти годы	Сформировался	Его характер

Дата добавления: 2015-08-28