Об обычных вооруженных силах в Европе 2 страница

подчеркивая, что Международный Уголовный Суд, учрежден­ный на основании настоящего Статута, дополняет национальные орга­ны уголовной юстиции,

преисполненные решимости создать прочные гарантии обеспе­чения международного правосудия и уважения к нему,

[стороны] согласились о нижеследующем.

Часть 1. Учреждение Суда

Статья 1. Суд

Настоящим учреждается Международный уголовный суд (Суд). Он является постоянным органом, уполномоченным осуществлять юрисдикцию в отношении лиц, ответственных за самые серьезные преступления, вызывающие озабоченность международного сообще­ства, указанные в настоящем Статуте, и дополняет национальные органы уголовной юстиции. Юрисдикция и функционирование Суда регулируются положениями настоящего Статута.

Статья 2. Отношения Суда с Организацией Объединенных Наций

Суд устанавливает отношения с Организацией Объединенных На­ций посредством соглашения, одобряемого Ассамблеей государств-участников настоящего Статута и впоследствии заключаемого Пред­седателем Суда от имени Суда.

Статья 3. Местопребывание Суда

1. Местопребыванием Суда является Гаага, Нидерланды (госу­
дарство пребывания).

2. Суд вступает с государством пребывания в соглашение о
штаб-квартире, одобряемое Ассамблеей государств-участников и
впоследствии заключаемое Председателем Суда от имени Суда.

3. Если Суд считает это желательным, он может заседать в лю­
бых других местах, как это предусмотрено в настоящем Статуте.

Статья 4. Правовой статус и полномочия Суда

1. Суд обладает международной правосубъектностью. Он также
обладает такой правоспособностью, какая может оказаться необхо­
димой для осуществления его функций и достижения его целей.

2. Суд может осуществлять свои функции и полномочия, как это
предусмотрено в настоящем Статуте, на территории любого госу­
дарства-участника и, по специальному соглашению, на территории
любого другого государства.

Часть 2. Юрисдикция, приемлемость и применимое право Статья 5. Преступления, подпадающие под юрисдикцию Суда 1. Юрисдикция Суда ограничивается самыми серьезными пре­ступлениями, вызывающими озабоченность всего международного сообщества. В соответствии с настоящим Статутом Суд обладает юрисдикцией в отношении следующих преступлений:

Раздел VII. Кризис миросистемного регулирования... 467

a) преступление геноцида;

b) преступления против человечности;

c) военные преступления;

d) преступление агрессии.

2. Суд осуществляет юрисдикцию в отношении преступления аг-

?

ессии, как только будет принято в соответствии со статьями 121 и 23 положение, содержащее определение этого преступления и изла­гающее условия, в которых Суд осуществляет юрисдикцию касатель­но этого преступления. Такое положение сообразуется с соответст­вующими положениями Устава Организации Объединенных Наций...

Статья 6. Геноцид

Для целей настоящего Статута «геноцид» означает любое из сле­дующих деяний, совершаемых с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу как таковую:

a) убийство членов такой группы;

b) причинение серьезных телесных повреждений или умственно­
го расстройства членам такой группы;

c) предумышленное создание для какой-либо группы таких жиз­
ненных условий, которые рассчитаны на полное или частичное фи­
зическое уничтожение ее;

d) меры, рассчитанные на предотвращение деторождения в сре­
де такой группы;

e) насильственная передача детей из одной человеческой группы
в другую.

Статья 7. Преступления против человечности

1. Для целей настоящего Статута «преступление против чело­вечности» означает любое из следующих деяний, которые соверша­ются в рамках широкомасштабного или систематического нападения на любых гражданских лиц, если такое нападение совершается соз­нательно:

a) убийство;

b) истребление;

c) порабощение;

d) депортация или насильственное перемещение населения;

e) заключение в тюрьму или другое жестокое лишение физической
свободы в нарушение основополагающих норм международного права;

f) пытки;

g) изнасилование, обращение в сексуальное рабство, принуждение
к проституции, принудительная беременность, принудительная сте­
рилизация или любые другие формы сексуального насилия сопоста­
вимой тяжести;

h) преследование любой идентифицируемой группы или общно­сти по политическим, расовым, национальным, этническим, куль­турным, религиозным, тендерным, как это определяется в пункте 3, или другим мотивам, которые повсеместно признаны недопустимы­ми согласно международному праву, в связи с любыми деяниями,

31*

468 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

указанными в данном пункте, или любыми преступлениями, подпа­дающими под юрисдикцию Суда;

О насильственное исчезновение людей;

j) преступление апартеида;

к) другие бесчеловечные деяния аналогичного характера, заклю­чающиеся в умышленном причинении сильных страданий или серьез­ных телесных повреждений или серьезного ущерба психическому или физическому здоровью...

Статья 8. Военные преступления

1. Суд обладает юрисдикцией в отношении военных преступле­
ний, в частности когда они совершены в рамках плана или политики
или при крупномасштабном совершении таких преступлений.

2. Для целей настоящего Статута военные преступления означают:

a) серьезные нарушения Женевских конвенций от 12 августа
1949 года, а именно любое из следующих деяний против лиц или иму­
щества, охраняемых согласно положениям соответствующей Женев­
ской конвенции:

I) умышленное убийство;

И) пытки или бесчеловечное обращение, включая биологические эксперименты;

III) умышленное причинение сильных страданий или серьезных
телесных повреждений или ущерба здоровью;

IV) незаконное, бессмысленное и крупномасштабное уничтожение
и присвоение имущества, не вызванное военной необходимостью;

V) принуждение военнопленного или другого охраняемого лица
к службе в вооруженных силах неприятельской державы;

VI) умышленное лишение военнопленного или другого охраняе­
мого лица права на справедливое и нормальное судопроизводство;

VII) незаконная депортация или перемещение или незаконное
лишение свободы;

VIII) взятие заложников;

b) другие серьезные нарушения законов и обычаев, применимых
в международных вооруженных конфликтах в установленных рам­
ках международного права, а именно любое из следующих деяний:

I) умышленные нападения на гражданское население как таковое или отдельных гражданских лиц, не принимающих непосредственно­го участия в военных действиях;

И) умышленные нападения на гражданские объекты, т.е. объек­ты, которые не являются военными целями;

III) умышленное нанесение ударов по персоналу, объектам, ма­
териалам, подразделениям или транспортным средствам, задейство­
ванным в оказании гуманитарной помощи или в миссии по поддер­
жанию мира в соответствии с Уставом Организации Объединенных
Наций, пока они имеют право на защиту, которой пользуются граж­
данские лица или гражданские объекты по международному праву
вооруженных конфликтов;

IV) умышленное совершение нападения, когда известно, что та­
кое нападение явится причиной случайной гибели или увечья граждан-

Раздел VII. Кризис миросистемного регулирования... 469

ских лиц или ущерба гражданским объектам или обширного, долго­срочного и серьезного ущерба окружающей природной среде, кото­рый будет явно несоизмерим с конкретным и непосредственно ожи­даемым общим военным превосходством;

V) нападение на незащищенные и не являющиеся военными це­
лями города, деревни, жилища или здания или их обстрел с приме­
нением каких бы то ни было средств;

VI) убийство или ранение комбатанта, который, сложив оружие
или не имея более средств защиты, безоговорочно сдался;

VII) ненадлежащее использование флага парламентера, нацио­
нального флага или военных знаков различия и формы неприятеля
или Организации Объединенных Наций, а также отличительных
эмблем, установленных Женевскими конвенциями, приводящее к
гибели людей или причинению им серьезных физических увечий;

VIII) перемещение, прямо или косвенно, оккупирующей держа­
вой части ее собственного гражданского населения на оккупируемую
ею территорию, или депортация или перемещение части населения
оккупируемой территории в пределах границ или за пределы этой
территории;

IX) умышленное нанесение ударов по зданиям, предназначен­
ным для целей религии, образования, искусства, науки или благо­
творительности, историческим памятникам, госпиталям и местам со­
средоточения больных и раненых, при условии, что они не являются
военными целями;

X) причинение лицам, которые находятся под властью против­
ной стороны, физических увечий или совершение над ними меди­
цинских или научных экспериментов любого рода, которые не оп­
равданы необходимостью медицинского, зубоврачебного или боль­
ничного лечения соответствующего лица и не осуществляются в его
интересах и которые вызывают смерть или серьезно угрожают здо­
ровью такого лица или лиц;

XI) вероломное убийство или ранение лиц, принадлежащих к
неприятельской нации или армии;

XII) заявление о том, что пощады не будет;

XIII) уничтожение или захват имущества неприятеля, за исклю­
чением случаев, когда такое уничтожение или захват настоятельно
диктуются военной необходимостью;

XIV) объявление отмененными, приостановленными или недо­
пустимыми в суде прав и исков граждан противной стороны;

XV) принуждение граждан противной стороны к участию в во­
енных действиях против их собственной страны, даже если они на­
ходились на службе воюющей стороны до начала войны;

XVI) разграбление города или населенного пункта, даже если
он захвачен штурмом;

XVII) применение яда или отравленного оружия;

XVIII) применение удушающих, ядовитых или других газов и
любых аналогичных жидкостей, материалов или средств;

470 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

XIX) применение пуль, которые легко разрываются или сплю­
щиваются в теле человека, таких как оболочечные пули, твердая
оболочка которых не покрывает всего сердечника или имеет надре­
зы;

XX) применение оружия, боеприпасов и техники, а также мето­
дов ведения войны такого характера, которые вызывают чрезмерные
повреждения или ненужные страдания или которые являются неиз­
бирательными по своей сути в нарушение норм международного
права вооруженных конфликтов, при условии, что такое оружие,
такие боеприпасы, такая техника и такие методы ведения войны яв­
ляются предметом всеобъемлющего запрещения и включены в при­
ложение к настоящему Статуту путем поправки согласно соответст­
вующему положению, изложенному в статьях 121 и 123;

XXI) посягательство на человеческое достоинство, в частности
оскорбительное и унижающее обращение;

XXII) изнасилование, обращение в сексуальное рабство, при­
нуждение к проституции, принудительная беременность, как она оп­
ределена в пункте 2 (f) статьи 7, принудительная стерилизация и
любые другие виды сексуального насилия, представляющие собой
грубое нарушение Женевских конвенций;

XXIII) использование присутствия гражданского лица или дру­
гого охраняемого лица для защиты от военных действий определен­
ных пунктов, районов или вооруженных сил;

XXIV) умышленное нанесение ударов по зданиям, материалам,
медицинским учреждениям и транспортным средствам, а также пер­
соналу, использующим в соответствии с международным правом от­
личительные эмблемы, установленные Женевскими конвенциями;

XXV) умышленное совершение действий, подвергающих граж­
данское население голоду, в качестве способа ведения войны путем
лишения его предметов, необходимых для выживания, включая
умышленное создание препятствий для предоставления помощи, как
это предусмотрено в Женевских конвенциях;

XXVI) набор или вербовка детей в возрасте до пятнадцати лет
в состав национальных вооруженных сил или их использование для
активного участия в боевых действиях;

с) в случае вооруженного конфликта немеждународного харак­тера серьезные нарушения статьи 3, общей для четырех Женевских конвенций от 12 августа 1949 года, а именно: любое из следующих деяний, совершенных в отношении лиц, не принимающих активного участия в военных действиях, включая военнослужащих, сложивших оружие, и лиц, выведенных из строя в результате болезни, ранения, содержания под стражей или по любой другой причине:

I) посягательство на жизнь и личность, в частности убийство в
любой форме, причинение увечий, жестокое обращение и пытки;

II) посягательство на человеческое достоинство, в частности ос­
корбительное и унижающее обращение;

III) взятие заложников;

Раздел VII. Кризис миросистемного регулирования... 471

IV) вынесение приговоров и приведение их в исполнение без предварительного судебного разбирательства, проведенного создан­ным в установленном порядке судом, обеспечивающим соблюдение всех судебных гарантий, которые по всеобщему признанию являют­ся обязательными;

d) пункт 2 (с) применяется к вооруженным конфликтам немеж­
дународного характера и, таким образом, не применяется к случаям
нарушения внутреннего порядка и возникновения напряженности,
таким как беспорядки, отдельные и спорадические акты насилия или
иные акты аналогичного характера;

e) другие серьезные нарушения законов и обычаев, применимых
в вооруженных конфликтах немеждународного характера в установ­
ленных рамках международного права, а именно любое из следую­
щих деяний:

I) умышленное нанесение ударов по гражданскому населению как
таковому, а также умышленное нападение на отдельных гражданских
лиц, не принимающих непосредственного участия в военных действиях;

II) умышленное нанесение ударов по зданиям, материалам, ме­
дицинским учреждениям и транспортным средствам, а также персо­
налу, использующим в соответствии с международным правом отли­
чительные эмблемы, предусмотренные Женевскими конвенциями;

III) умышленное нанесение ударов по персоналу, объектам, ма­
териалам, подразделениям или транспортным средствам, задейство­
ванным в оказании гуманитарной помощи или в миссии по поддер­
жанию мира в соответствии с Уставом Организации Объединенных
Наций, пока они имеют право на защиту, которой пользуются граж­
данские лица или гражданские объекты по праву вооруженных кон­
фликтов;

IV) умышленное нанесение ударов по зданиям, предназначен­
ным для целей религии, образования, искусства, науки или благо­
творительности, историческим памятникам, госпиталям и местам со­
средоточения больных и раненых, при условии, что они не являются
военными целями;

V) разграбление города или населенного пункта, даже если он
взят штурмом;

VI) изнасилование, обращение в сексуальное рабство, принуж­
дение к проституции, принудительная беременность, как она опреде­
лена в пункте 2 (f) статьи 7, принудительная стерилизация и любые
другие виды сексуального насилия, также представляющие собой гру­
бое нарушение статьи 3, общей для четырех Женевских конвенций;

VII) набор или вербовка детей в возрасте до пятнадцати лет в
состав вооруженных сил или групп или использование их для актив­
ного участия в боевых действиях;

VIII) отдача распоряжений о перемещении гражданского насе­
ления по причинам, связанным с конфликтом, если только этого не
требуют соображения безопасности соответствующего гражданского
населения или настоятельная необходимость военного характера;

472 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

IX) вероломное убийство или ранение комбатанта неприятеля;

X) заявление о том, что пощады не будет;

XI) причинение лицам, которые находятся во власти другой сто­
роны в конфликте, физических увечий или совершение над ними ме­
дицинских или научных экспериментов любого рода, которые не оп­
равданы необходимостью медицинского, зубоврачебного или боль­
ничного лечения соответствующего лица и не осуществляются в его
интересах и которые причиняют смерть или серьезно угрожают здо­
ровью такого лица или лиц;

XII) уничтожение или захват имущества неприятеля, за исклю­
чением случаев, когда такое уничтожение или захват настоятельно
диктуются обстоятельствами конфликта;

f) пункт 2 (е) применяется к вооруженным конфликтам немеж­дународного характера и, таким образом, не применяется к случаям нарушения внутреннего порядка и возникновения напряженности, таким как беспорядки, отдельные и спорадические акты насилия или иные акты аналогичного характера. Он применяется в отношении вооруженных конфликтов, которые имеют место на территории од­ного из государств-участников, когда идет длительный вооруженный конфликт между правительственными властями и организованными вооруженными группами или между самими такими группами. [...]

240. Политическая декларация Организации

Объединенных Наций (по наркотикам).

Нью-Йорк. 8-10 июня f998 г.

(В извлечении)

Наркотики ломают жизнь людей, разрушают общины, подрыва­ют устойчивое развитие человека и порождают преступность. Нар­котики затрагивают все секторы общества во всех странах; в част­ности, злоупотребление наркотиками наносит ущерб свободе и разви­тию молодежи — наиболее ценного мирового достояния. Наркотики представляют серьезную опасность для здоровья и благополучия всего человечества, независимости государств, демократии, стабиль­ности наций, структуры всех обществ, а также достоинства и на­дежд миллионов людей и их семей; в этой связи:

Мы, государства-члены Организации Объединенных Наций,

выражая беспокойство в связи с существующей в мире серьез­ной проблемой наркотиков,

собравшись на двадцатой специальной сессии Генеральной Ас­самблеи для рассмотрения вопроса об активизации деятельности по ее решению в духе доверия и сотрудничества,

подтверждаем нашу непоколебимую решимость и обязательство преодолеть мировую проблему наркотиков с помощью националь­ных и международных стратегий, направленных на сокращение как незаконного предложения наркотиков, так и спроса на них;

Раздел VII. Кризис миросистемного регулирования... 473

признаем, что действия по решению мировой проблемы наркоти­ков являются общей и совместной ответственностью, которая требу­ет комплексного и сбалансированного подхода в полном соответст­вии с целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций и других международно-правовых докумен­тах, в частности уважения суверенитета и территориальной целост­ности, принципа невмешательства во внутренние дела государств и всех прав человека и основных свобод. Будучи убеждены в том, что мировая проблема наркотиков должна решаться в многонациональ­ных рамках, мы призываем государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к трем международным конвенциям по кон­тролю над наркотиками и в полной мере применять их. Мы также вновь заявляем о нашем обязательстве принять и обеспечить соблю­дение всеобъемлющего национального законодательства и стратегий для приведения в действие положений этих конвенций, обеспечивая на основе периодических обзоров эффективность таких стратегий;

вновь заявляем о нашей поддержке Организации Объединенных Наций и ее органов по контролю над наркотиками, особенно Комис­сии по наркотическим средствам, в качестве глобального форума для международного сотрудничества в решении мировой проблемы нар­котиков и постановляем укрепить их функционирование и руково­дящую роль;

обязуемся обеспечить, чтобы стратегии, направленные на реше­ние проблемы наркотиков, в равной мере учитывали интересы жен­щин и мужчин, без какой-либо дискриминации, через их вовлечение во все этапы осуществления программ и выработки политики; [...]

заявляем о своей решимости выделить необходимые ресурсы для обеспечения лечения и реабилитации и для создания возможностей социальной реинтеграции в целях восстановления чувства собствен­ного достоинства и надежды у детей, женщин и мужчин, которые стали наркоманами, а также для борьбы со всеми аспектами миро­вой проблемы наркотиков;

призываем систему Организации Объединенных Наций и пред­лагаем международным финансовым учреждениям, таким как Все­мирный банк и региональные банки развития, включить меры по борьбе с мировой проблемой наркотиков в свои программы работы, принимая во внимание приоритеты государств; [...]

выражаем глубокую обеспокоенность связями между незакон­ным производством наркотиков, оборотом наркотиков и участием террористических групп, преступников и транснациональной орга­низованной преступности и заявляем о своей твердой решимости укрепить наше сотрудничество в ответ на эти угрозы;

выражаем тревогу по поводу роста насилия в результате связей между незаконным производством и незаконным оборотом оружия и наркотиков и заявляем о своей твердой решимости расширить на­ше сотрудничество в пресечении незаконного оборота оружия и дос­тичь конкретных результатов в этой области за счет принятия над­лежащих мер;

30 Зак 329

474 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

призываем наши общины, особенно семьи и работников сферы просвещения, а также влиятельных представителей их политиче­ских, религиозных, культурных, спортивных, деловых и профсоюз­ных кругов, неправительственные организации и средства массовой информации во всем мире принимать активное участие в формиро­вании общества, свободного от злоупотребления наркотиками, преж­де всего поддерживая и стимулируя здоровый, продуктивный и по­зволяющий реализовать свои возможности образ жизни в качестве альтернативы потреблению незаконных наркотиков, которое не должно восприниматься как норма жизни; [...]

обязуемся приложить особые усилия для борьбы с отмыванием денег, связанных с оборотом наркотиков, и в связи с этим подчер­киваем важность укрепления международного, регионального и суб­регионального сотрудничества и рекомендуем государствам, кото­рые еще не сделали этого, принять к 2003 г. национальное законо­дательство и программы по борьбе с отмыванием денег в соответст­вии с надлежащими положениями Конвенции Организации Объеди­ненных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, а также принять меры по борьбе с отмыванием денег, принятые на нынешней сессии; [...]

признаем, что сокращение спроса является неотъемлемым элемен­том глобального подхода к решению мировой проблемы наркотиков, берем на себя обязательство включить в наши национальные програм­мы и стратегии положения, изложенные в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, осуществлять тесное со­трудничество с Международной программой Организации Объеди­ненных Наций по контролю над наркотическими средствами в разра­ботке практических стратегий для оказания помощи в осуществлении Декларации, а также установить 2003 г. в качестве целевого срока для осуществления новых и более совершенных стратегий и программ в области сокращения спроса на наркотики в тесном сотрудничестве с органами здравоохранения, социального обеспечения и правоохрани­тельными органами и обязуемся достичь к 2008 г. существенных и поддающихся оценке результатов в области сокращения спроса; [...]

мы берем на себя новые и серьезные обязательства, выполнить которые будет нелегко, однако мы уверены, что наши обязательства будут подкреплены практическими мерами и ресурсами, необходимы­ми для обеспечения реальных и поддающихся оценке результатов;

сообща мы можем выполнить эту задачу. [...]

241. Совместная декларация по итогам франко-британского саммита в Сен-Мало (Франция). 3—4 декабря 1998 г. («Декларация Сен-Мало»)

[Декларация послужила отправной точкой для проекта соз­дания «европейского пула военных ресурсов» — военного контин­гента, подчиненного структурам Европейского союза и потенци-

Раздел VII. Кризис миросистемного регулирования... 475

ально не зависимого от НАТО. Принятие Декларации Сен-Мало стало возможным благодаря позитивному сдвигу, который про­изошел в отношении британского правительства Т.Блэра к «ев­ропейскому оборонному проекту».]

Главы государств и правительств Франции и Великобритании пришли к согласию о том, что:

1. Европейский союз должен быть в состоянии играть соответст­
вующую его потенциалу роль на международной арене. Это означает
воплощение в жизнь Амстердамского договора, который создает твер­
дую основу для международной деятельности ЕС. Важной задачей
является полная и быстрая реализация положений договора, касающих­
ся Общей внешней политики и политики безопасности (ОВПБ). Это
включает ответственность Европейского совета за принятие решений о
поступательном развитии общей оборонной политики в рамках ОВПБ.
Совет должен быть в состоянии принимать на межправительственной
основе решения, касающиеся всего спектра действий, описанных в гла­
ве V Договора о Европейском союзе.

2. Достижение данной цели требует наделения Союза потенциалом
для самостоятельных действий, подкрепленным убедительной военной
составляющей, механизмом принятия решений о ее использовании и
готовностью пойти на это в целях реагирования на международные
кризисы.

В процессе движения к обозначенной цели государства-члены ЕС должны соблюдать свои обязательства по коллективной обороне (в со­ответствии со статьей 5 Вашингтонского договора и статьей V Брюс­сельского договора). Укрепляя единство стран-членов ЕС для того, чтобы Европа могла сделать значимым свой голос в международных делах, и одновременно выполняя наши обязательства в рамках НАТО, мы увеличиваем жизнеспособность Атлантического альянса, который является основой совместной обороны его членов.

Европейские государства будут действовать в институциональных рамках Европейского союза (включающих Европейский совет, Совет министров иностранных дел и встречи министров обороны).

При усилении единства европейского подхода к международным делам необходимо в должной мере учитывать различия в позициях от­дельных европейских государств.

С должным уважением необходимо относиться к различиям в ха­рактере отношений между странами [членами ЕС — Сост.] и НАТО.

3. Придание Европейскому союзу возможности принятия решений
и подключения военной силы в ситуациях, в которые НАТО как еди­
ное целое вовлечено не будет, требует наделения ЕС соответствующими
структурами, механизмами ситуационного анализа, источниками раз­
ведывательной информации, а также необходимым потенциалом стра­
тегического планирования; при этом необходимо избегать ненужного
дублирования, принимая во внимание имеющиеся в наличии ресурсы
Западноевропейского союза и динамику его отношений с ЕС. В этой
связи, Европейскому союзу потребуется доступ к соответствующим

30*

476 Системная история международных отношений. 1945—2003. Документы

военным ресурсам (европейским ресурсам, входящим в европейскую опору НАТО, или национальным или многосторонним ресурсам, не подчиненным НАТО).

4. Европа нуждается в укрепленных вооруженных силах, способ­
ных оперативно реагировать на новые опасности и поддержанных
сильной и конкурентоспособной военной промышленностью и техноло­
гической базой Европы.

5. Мы полны решимости объединить наши усилия, чтобы данные
цели нашли конкретное выражение в деятельности Европейского союза.

значит обеспечить будущее НАТО^ December 1998)

242. Мадлен К. Олбрайт. Найти правильный баланс —
значит обеспечить ~ * * * ^тл

(Financial Times. 7

[В данной статье была сформулирована официальная реак­ция США на старт европейской «инициативы Сен-Мало». Ха­рактерные черты «ответа» США на самостоятельные ини­циативы ЕС в области обороны и безопасности сохранялись в дальнейшем на протяжении ряда лет.]

Завтра мы встретимся в Брюсселе с моими коллегами по Органи­зации Североатлантического договора, чтобы определить повестку дня саммита НАТО, который пройдет в апреле 1999 года в Вашингтоне. В ходе саммита лидеры стран альянса отметят 50-летие НАТО и впервые смогут приветствовать руководителей Чешской республики, Венгрии и Польши в качестве новых членов альянса.

Дата добавления: 2015-11-03