Арати-киртана

Шрила Бхактивинода Тхакур

Гитавали

“Коллекция песен”

Раздел 1. Арунодайа - киртана — Песни, исполняемые в предрассветные часы (2 песни).

Раздел 2. Арати - киртана — Песни, исполняемые во время церемонии приветствия Господа (4 песни).

Раздел 3. Прасада - севайа — Песни, прославляющие духовную пищу (6 песен).

Раздел 4. Шри Нагара - киртана — Совместное пение в общественных местах (8 песен).

Раздел 5. Шри Шриман Махапрабхур Шата - нама — Сто имен Шри Чайтаньи Махапрабху (4 песни).

Раздел 6. Шри Кришнер Вимшоттара - шата - нама — Сто двадцать имен Шри Кришны (6 песен).

Раздел 7. Шри Нама - киртана — Пение святых имен Господа (5 песен).

Раздел 8. Шрейо - нирнайа — Установление духовного благоденствия (5 песен).

Раздел 9. Бхаджана - гита — Песни для поклонения (2 песни).

Раздел 10. Шри Намаштака — Восемь молитв, прославляющих святое имя (8 песен).

Раздел 11. Шри Радхаштака — Восемь молитв, прославляющих Шримати Радхарани (9 песен).

Раздел 12. Шри Шикшаштака — Восемь божественных наставлений (8 песен).

Приложение. Шри Годрума - чандра - бхаджанопадеша — Наставления для поклонения Господу Чайтанье, Луне острова Годрума-двипа.

Раздел 1

Арунодайа-киртана

Песни, исполняемые в предрассветные часы

Песня 1

1

удило аруНа пУраба-бхАге,

двиджа-маНи горА амани джАге,

бхаката-самУха лоийА сАтхе,

гелА нагара-брАдже

2

‘тАтхаи тАтхаи’ бАджало кхол,

гхана гхана тАхе джхАГджера рол,

према Дхала Дхала соНАра аГга,

чараНе нУпура бАдже

3

мукунда мАдхава йАдава хари,

болена боло ре вадана бхори’,

мичхе нида-баЩе гело ре рАти,

диваса ЩарИра-сАдже

4

эмана дурлабха мАнава-дехо,

пАийА ки коро бхАва нА кехо,

эбе нА бхаджиле йаЩодА-сута,

чараме поДибе лАдже

5

удита тапана хоиле аста,

дина гело боли’ хоибе бйаста,

табе кено эбе аласа хой,

нА бхаджа хРдойа-рАдже

6

джИвана анитйа джАнаха сАр,

тАхе нАнА-видха випада-бхАр,

нАмАЩрайа кори’ джатане туми,

тхАкаха Апана кАдже

7

джИвера калйАНа-сАдхана-кАм,

джагате Аси’ э мадхура нАм,

авидйА-тимира-тапана-рУпе,

хРд-гагане вирАдже

8

кРшНа-нАма-судхА корийА пАн,

джуДАо бхакативинода-прАН,

нАма винА кичху нАхика Ара,

чаудда-бхувана-мАджхе

1. Едва заалел восток, возвещая о восходе солнца, как Господь Гаурасундара, драгоценный камень среди брахманов, пробудился ото сна. Окруженный Своими преданными, Он пошел по городам и деревням Надии.

2. Татхай, татхай — бьют мриданги, и в такт им звенят в этом киртане джханджи. Золотое тело Господа Гауранги трепещет в экстазе любви к Богу, и колокольчики мерно позванивают у Него на ногах.

3. Господь Гауранга взывает к горожанам: “Ночью вы предаетесь бесполезному сну, а днем украшаете свои тела. Пусть же теперь святые имена станут украшением ваших уст! Пойте без оскорблений: ‘Мукунда! Мадхава! Ядава! Хари!’ ”.

4. “Вы получили этот редкий дар — человеческое тело. Почему же вы пренебрегаете этим даром? Вы не поклоняетесь любимцу матери Яшоды, и потому беспредельной будет ваша скорбь в момент смерти”.

5. “С каждым восходом и закатом день уходит прочь — и его уже не вернуть. Почему же, пребывая в праздности, вы не служите Господу своего сердца?”

6. “Вы должны понять эту важную истину: жизнь не вечна и полна страданий. Так пусть же святое имя будет для вас единственным прибежищем, навеки посвятите себя служению ему”.

7. “На благо всех живых существ сладкозвучное имя ‘Кришна’ низошло в эту материальную вселенную. Подобно солнцу, оно сияет на небосводе наших сердец, рассеивая тьму невежества своими лучами”.

8. Пейте же чистый нектар святого имени Кришны — и возрадуется душа Бхактивиноды. Во всех четырнадцати мирах нет ничего, кроме святого имени.

Песня 2

[Вибхаша-рага]

1

джИв джАго, джИв джАго, гаурачАндра боле

кота нидрА йАо мАйА-пИЩАчИра коле

2

бхаджибо болийА эсе саМсАра-бхиторе

бхулийА рохиле туми авидйАра бхоре

3

томАре лоите Ами хоину аватАра

Ами винА бандху Ара ке Ачхе томАра

4

энечхи аушадхи мАйА нАЩибАро лАги’

хари-нАма махА-мантра лао туми мАги’

5

бхакативинода прабху-чараНе поДийА

сеи хари-нАма-мантра лоило мАгийА

1. “Проснитесь, спящие души! Проснитесь, спящие души! — взывает Господь Гауранга. — Вы так долго спали в объятиях ведьмы Майи!”

2. “Вы пришли в этот мир со словами: ‘Мой Господь, я буду поклоняться Тебе’, но, забыв о своем обещании, погрязли в глубоком невежестве”.

3. “Я низошел на землю лишь для того, чтобы спасти вас. Есть ли у вас иной друг, кроме Меня?”

4. “Я принес лекарство, которое способно развеять иллюзию, созданную Майей. Молитесь же о том, чтобы получить эту хари-нама маха-мантру, и возьмите ее”.

5. Бхактивинода упал к лотосным стопам Господа Гауранги, моля дать ему святое имя, и получил эту маха-мантру.

Раздел 2

Арати-киртана

Дата добавления: 2015-10-24