|
Читайте также: |
На следующий день
Где-то на улице, перед домом
Макс, господин Белло
Господин Белло может выразить свои чувства только песней, он стоит перед домом и поет, подняв голову, госпоже Лихтблау. Подходит Макс.
ГОСПОДИН БЕЛЛО поет во все горло, хотя и коряво
Господин Белло стоит здесь перед домом Госпожа Лихтблау, госпожа Лихтблау.
Выгляни из окошка,
госпожа Лихтблау, госпожа Лихтблау.
Как поет господин Белло!
МАКС Ты теперь тоже втрескался в госпожу Лихтблау?
ГОСПОДИН БЕЛЛО Господин Белло находит госпожу Лихтблау очень милой. Она почесывала господина Белло.
Интересно, нравится ли госпоже Лихтблау господин Белло? МАКС Я думаю, ей скорее нравится мой папа. К сожалению. ГОСПОДИН БЕЛЛО Но она не гладила папу Макса!
МАКС Верно. Дай-ка на тебя посмотреть. Вообще-то ты довольно неплохо смотришься. Но кто знает, что нравится женщинам. По мне – ты очень симпатичный.
ГОСПОДИН БЕЛЛО обрадованно Господин Белло сямпатичный! Госпожа Лихтблау находит господина Белло сямпатичным.
МАКС А ведь это, возможно, решение! – Господин Белло и госпожа Лихтблау! Вы поженитесь, ты будешь жить наверху, а вниз будешь спускаться поиграть!
ГОСПОДИН БЕЛЛО Да, смывать господин Белло будет спускаться вниз. МАКС Лучше всего, ты с ней встретишься.
ГОСПОДИН БЕЛЛО Да, господин Белло встретится с ней.
МАКС Но не здесь, папа может сюда прийти. Лучше всего – напили ей SMS! Папа забил ее номер.
ГОСПОДИН БЕЛЛО Но господин Белло не умеет пысать!
МАКС Это сделаю я. Подожди! Подумай-ка пока, что мы напишем! Он быстро бежит в дом и возвращается с мобильным телефоном.
ГОСПОДИН БЕЛЛО между тем вспоминает, как можно начать письмо
Дорогая госпожа Лихтблау! Господин Белло хотел бы поохотиться с тобой на зайцев и поглодать косточки….Нет. – Дорогая госпожа Лихтблау, господин Белло влюбьён в тебя….
МАКС услышал последние предложения
Слишком напрямую, это делают гораздо более элегантно. Послушай! Он печатает:
„Дорогая госпожа Лихтблау, Господин Белло хотел бы…“ Звучит глупо. заново
„Дорогая госпожа Лихтблау, я хотел бы снова Вас увидеть и продолжить прекрасный разговор, который мы начали вчера вечером. В любое удобное для Вас время. Твой господин Белло“ Нет, „твой“ – слишком лично. Мы сделаем это таинственно и вместо имени отправителя напишем: „Ваш неизвестный почитатель с первого этажа.“ Точно!
СЦЕНА 14 (такая нумерация в оригинале)
Квартира Лихтблау на втором этаже
Достаточно просто светового пятна на госпожу Лихтблау, сидящую на возвышении. У нее звонит телефон...
ЛИХТБЛАУ с улыбкой читает сообщение на мобильном телефоне:
„В любое удобное для Вас время. Ваш неизвестный почитатель с первого этажа,“- как оригинально. Она печатает:
„Дорогой господин Штернхайм“… - Нет, лучше: „Дорогой неизвестный почитатель с первого этажа. Ч также с удовольствием продолжу разговор, как насчет 19 часов в ресторане «Дикая роза»? Ваша неизвестная почитательница со второго этажа“.
СЦЕНА 15 На улице
Макс, господин Белло
Макс читает господину Белло вслух ответ госпожи Лихтблау на мобильном телефоне
МАКС „…в 19 часов в ресторане «Дикая роза». Ваша неизвестная почитательница со второго этажа“.
ГОСПОДИН БЕЛЛО радостно напевая
Моя неизвестная початательница, моя неизвестная початательница ….
МАКС Тссс. Не так громко! Но сначала тебя надо принарядить, чтобы ты произвел впечатление.
ГОСПОДИН БЕЛЛО Макс нарядит господина Белло, да. Радость переполняет его, он громко поет Моя неизвестная по-ча-та-тель-ни-ца…
МАКС Тссс!
СЦЕНА 16 Детская
Макс, господин Белло
Господин Белло влезает в костюм Штернхайма, который Макс, вероятно, тайно умыкнул. Он осматривает господина Белло.
МАКС Настоящий мужчина, как на картинке!
ГОСПОДИН БЕЛЛО Господин Белло - картинка!
Макс втирает гель для волос в волосы господина Белло, отходит назад и осматривает свое произведение.
МАКС Волосы еще не оптимальные! ГОСПОДИН БЕЛЛО Ни оптимальные.
Макс сооружает господину Белло – по его мнению– крутую прическу. В заключением он обрызгивает его туалетной водой. При этом:
МАКС Ни одна женщине не устоит!
ГОСПОДИН БЕЛЛО И госпожа Лихтблау тоже? МАКС И она тоже!
Макс приносит коробку конфет и протягивает ее господину Белло.
МАКС Вот, конфеты. Женщины это любят.
ГОСПОДИН БЕЛЛО поет Кон-фе-ты, жен-щи-ны это любят…
МАКС Тихо! И вот еще: Этим ты заплатишь в ресторане. Но тссс! Это из денег на домашние расходы. А теперь - удачи!
ГОСПОДИН БЕЛЛО уходит, не может сдержаться, поет
Кон-фе-ты из кас-сы на до-маш-ние рас-хо-ды… Кон-фет-ты, жен-щи-ны это любят, кон-феты… и т.д.
Он идет по всей ширине сцены, будто бы по улице, его пение становится все громче. Его уже не видно, но его пение все еще слышно. Пение становится все более „собачьим“, становится все более и более похожим на ритмичный лай.
СЦЕНА 16 (нумерация оригинала)
Квартира Штернхайма
Макс, Штернхайм
Сцена может также непосредственно примыкать к предыдущей. Макс в своей комнате или в квартире, отец врывается туда.
ШТЕРНХАЙМ Макс! Макс, представь себе: Наши куры снова на месте!
МАКС Все женщины-куры? Где ты их нашел?
ШТЕРНХАЙМ Нет! Они снова превратились в куриц. – То есть это значит,
Что действие эликсира через какое-то время прекращается. МАКС Но это же хорошо.
ШТЕРНХАЙМ Ты, похоже, не понимаешь, что это значит! Если женщины-куры снова становятся курами, то и господин Белло снова станет собакой! А где он вообще?
МАКС колеблясь, он не хочет выдавать свою интригу
Здесь его нет. ШТЕРНХАЙМ Макс!!!
МАКС Он в ресторане…
ШТЕРНХАЙМ В каком ресторане? Макс!!! Представь себе, он превратится в собаку на глазах всех посетителей! Макс! В каком ресторане?
МАКС В «Дикой розе».
ШТЕРНХАЙМ Что ему нужно в «Дикой розе»? В «Дикую розу»!
Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 21 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| СЦЕНА 9 | | | СЦЕНА 17 |