|
Читайте также: |
В АПТЕКЕ
Штернхайм / Пожилая женщина
Штернхайм заходит в аптеку. На столе стоит большая бутылка, наполненная синей жидкостью. Он удивляется: он же запер помещение перед тем, как ушел на обед. Откуда взялась бутылка?
ШТЕРНХАЙМ Эй? Здесь кто-то есть? Кричит Еще закрыто! Закрыто.
Обеденный перерыв.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Выходит из тени. Хорошо присматривайте за бутылкой! Не дайте ей попасть в чужие руки!
ШТЕРНХАЙМ Как Вы сюда попали?
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА показывает на большой, старый замок Вот уже сорок лет один и тот же дверной замок! Внимательно смотрит на Штернхайма Ты похож на своего деда, как две капли воды.
ШТЕРНХАЙМ Деда? Кто Вы?
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Когда я видела тебя в последний раз, ты был вот такой. Она делает рукой жест, показывая рост размером с курицу
ШТЕРНХАЙМ Вы…Бианка?
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Люди стареют, мой мальчик. Становятся совсем стариками. Мне не долго осталось жить. Поэтому я возвращаю тебе эликсир.
ШТЕРНХАЙМ Какой эликсир?
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА показывает на бутылку. Вот этот! Узнаешь этикетку? Это еще твоего дедушки, «Магистра из переулка Лёвенгассе», - так его все
называли. Ты этого не помнишь?
ШТЕРНХАЙМ А что это за «эликсир»?
В аптеку входит Макс.
МАКС Папа, знаешь, где Белло? Он замечает пожилую женщину. Здравствуйте.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Штернхайму Это твой сын?
ШТЕРНХАЙМ Да, это Макс.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА она ласково похлопывает Макса по щеке Милый мальчик! Ему столько же, как и тебе тогда…
Невольно она начинает издавать звуки, похожие на собачьи. ШТЕРНХАЙМ смущенно Что с Вами? Вам плохо?
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА Сейчас все будет хорошо.
Собачий рык становится отчетливее. Она хватается за карман пальто, вытаскивает плоскую походную коробочку, быстро дает глоток из маленькой бутылочки. После чего снова становится совершенно нормальной
Я немного отлила себе на всякий случай. – Всего Вам хорошего, два Штернхайма! И хорошо следите за бутылкой!
Быстро уходит из аптеки.
МАКС Кто это был?!
ШТЕРНХАЙМ Я и не знал, что она еще жива. Старый друг твоего прадедушки.
Про нее говорят нечто совсем особенное. МАКС А что именно?
ШТЕРНХАЙМ Некоторые считают ее чем-то вроде ведьмы или шаманки.
МАКС Правда?
ШТЕРНХАЙМ Это, конечно, полная ерунда. И все только потому, что она живет совсем одна в хижине посреди леса!
СЦЕНА 3 АПТЕКА
Штернхайм, Макс, госпожа Лихтблау
Штернхайм рассматривает этикетку на бутылке под лупой.
МАКС Что она принесла? Что там внутри, папа?
ШТЕРНХАЙМ Я как раз пытаюсь выяснить это.
МАКС Это можно пить?
ШТЕРНХАЙМ Это же не лимонад! Послушай: „Даже в сильном растворе приводит к развитию, росту и разнообразным изменениям внешнего вида…“
МАКС Что это значит?
ШТЕРНХАЙМ То, что жидкость даже в сильно растворенном виде вызывает рост.
МАКС То есть это что-то типа удобрения?
ШТЕРНХАЙМ Похоже на то. Пошли, Макс! Проведем эксперимент!
МАКС Вау!
Выполняется отработанный, часто исполняемый ритуал: Оба одновременно надевают белые лабораторные халаты, одновременно надевают защитные очки. Одна команда! Штернхайм отливает жидкость в склянку, поливает ее один из стоящих вокруг в горшках комнатных цветов. При этом:
ШТЕРНХАЙМ У твоего прадедушки была тоже особая репутация.
МАКС Какая?
ШТЕРНХАЙМ Говорят, он был гением!
С музыкальным сопровождением– или с подчеркнутым шумом за нем вырастет цветок в горшке, на нем – если это возможно технически– теперь растут маленькие синие фрукты. Штернхайм и обходят его вокруг, полностью озадаченные
МАКС Ого! Просто чудо-удобрение!
ШТЕРНХАЙМ Да, можно и так сказать!!! Фантастика!
МАКС Пошли, папа, давай проведем еще эксперимент: Давай, дадим выпить это курам!
ШТЕРНХАЙМ Нет, Макс. Ты не будешь трогать это, понял? Мы не знаем как все это действует!
МАКС Ну, пожалуйста, папа. ШТЕРНХАЙМ Это не обсуждается!
В этот момент в аптеку входит госпожа Лихтблау.
ЛИХТБЛАУ Господин Штернхайм, извините, если помешала: У Вас, случайно, нет дрели? Я хочу там книжные полки наверху прикрепить. – Какое красивое растение! Я еще такого никогда не видела. Это что-то новое, да?
ШТЕРНХАЙМ Да, да, очень красивое. – Вы получите не только дрель, но еще и первоклассного рабочего к ней в придачу.Вы не успеете и три раза повернуться, как отверстия будут просверлены!
ЛИХТБЛАУ Я и не собираюсь поворачиваться. Я с удовольствием посмотрю, как Вы работаете.
МАКС в полной боевой готовности Папа, а я тоже пойду наверх, да? ШТЕРНХАЙМ Не нужно, Макс.
МАКС Ну почему нет?!
ШТЕРНХАЙМ Потому что… потому что, подежурь, пожалуйста, 10 минут в аптеке!
Позовешь меня вниз, если придет покупатель.
Он стремительно отправляется с госпожой Лихтблау.
Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 26 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| СЦЕНА 1: СНАРУЖИ | | | СЦЕНА 4 |