Из листовки эмануэля Арнольда

«МИЛЫЕ, ДОРОГИЕ ЧЕШСКО-НЕМЕЦКИЕ БРАТЬЯ»

Эммануэль Арнольд (1800–1869) – активный участник чешского национального движения, член общества «Рипил», участник восстания 1848 г. Осенью 1848 г. начал издавать газету «Обчанске новини», которая наиболее последовательно проводила идеи чешской радикальной демократии. В начале 1849 г. Арнольд – один из организаторов нового восстания, имевшего своей целью установление республики. Листовка Арнольда «Милые, дорогие чешско-немецкие братья» была издана в самом начале революционных событий. Воззвание было адресовано в основном немецким гражданам и имело целью предотвратить их столкновения с чехами на национальной почве и побудить к совместным усилиям в борьбе за демократические свободы.

Милые, дорогие чешско-немецкие братья!

Ваша доброжелательность не откажет, несомненно в братском слове тому, кто, пострадав из-за своего патриотического чувства долга, целых три четверти года скитался как изгнанник, а ныне, когда Франция потрясла мир блеском свободы, вернулся к своим дорогим соотечественникам¹. По возвращении я в скором времени узнал, что у Вас то тут, то там начинают проявляться признаки недоверия к соотечественникам, говорящим по-чешски.

Глубоко взволнованный этим настроением, возникшем именно в тот период, когда наши сердца должен согревать луч свободы, а нас всех должны связывать прекраснейшие узы согласия, когда все мы должныбыли бы броситься друг к другу в объятия и плакать от радости, я не могу не спросить Вас, что сказали бы Ваши говорящие по-чешски братья, когда бы услышали, что Вы относитесь к ним с недоверием? Будьте уверены, их сердца будут кровоточить, они будут об этом горевать и с болью тосковать о том, что Вы, будучи почти все сыновьями Жижки, отворачиваетесь от них из-за одного только различия в речи, отворачиваете свои сердца, тогда как сама кровь должна бы взывать к Вам полной силой природы, когда перед Вами открывается чешская история и Вы слышите чешские названия Ваших нынешних селений и гор. Мы – не немцы, мы – чехи! И, наконец, какую тень бросило бы на нас наше несогласие перед лицом Европы, если бы именно в момент развития свободы мы стали гиенами раздора!

…Вы, добрые люди, не должны думать, что чешские патриоты имеют в виду какую-либо вражду против Вас, если они во всех отношениях следуют принципц национальности. Как известно из истории, еще столетие назад Вы отступислись от языка, а вместе с тем и от пути наших предков. Боже мой, не можете же вы серьезно требовать, чтобы таким же образом поступали и чешские патриоты. По крайней мере Вы не смеете этого требовать в нынешнее время; чешские патриоты ради своего сознания, своего чувства и ради своих истинных братьев – остальных славян – должны сохранять национальность…, и долг гуманности обязывает их не останавливаться на своем пути вперед.

Примечание: 1. Арнольд имеет в виду свою высылку из Праги в 1847 г. за издание антииезуитской листовки.

Антология чешской и словацкой философии. М., 1982. С. 320–321.

Дата добавления: 2015-08-27