Декларация о политическом согласии Европейского совета в отношении проекта решения о составе Европейского парламента

Европейский совет даст свое политическое согласие в отношении проекта решения о составе Европейского парламента на легислатуру 2009 – 2014 гг., основанного на предложении Европейского парламента.

6. Декларация в отношении параграфов 5 и 6 статьи 9 В [876], параграфов 6 и 7 статьи 9 D [877] и статьи 9 Е [878] Договора о Европейском Союзе

При отборе лиц, призванных занимать должности Председателя Европейского совета, Председателя Комиссии и Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности, необходимо будет надлежащим образом учитывать потребность в соблюдении географического и демографического разнообразия Союза и его государств-членов.

7. Декларация в отношении параграфа 4 статьи 9 С [879] Договора о Европейском Союзе и параграфа 2 статьи 205 [880] Договора о функционировании Европейского Союза

Конференция заявляет, что решение о реализации параграфа 4 статьи 9 С Договора о Европейском Союзе и параграфа 2 статьи 205 Договора о функционировании Европейского Союза будет принято Советом в день подписания Лиссабонского договора и вступит в силу в день вступления в силу упомянутого Договора. Проект решения приводится ниже:

Проект решения Совета о реализации параграфа 4 статьи 9 С Договора о Европейском Союзе и параграфа 2 статьи 205 Договора о функционировании Европейского Союза между 1 ноября 2014 г. и 31 марта 2017 г., с одной стороны, и с 1 апреля 2017 г., с другой стороны

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,

Принимая во внимание нижеследующее:

(1) Следует утвердить положения, обеспечивающие возможность плавного перехода от системы принятия решений Советом на основе квалифицированного большинства – как эта система определена в параграфе 3 статьи 3 Протокола о переходных положениях, – которая продолжит применяться до 31 октября 2014 г. включительно, к системе голосования, предусмотренной параграфом 4 статьи 9 С Договора о Европейском Союзе и параграфом 2 статьи 205 Договора о функционирования Европейского Союза, которая начнет применяться с 1 ноября 2014 г., в том числе на протяжении переходного периода до 31 марта 2017 г. включительно при соблюдении специальных положений, предусмотренных в параграфе 2 статьи 3 упомянутого Протокола.

(2) Необходимо помнить, что Совет обычно прилагает максимальные усилия по укреплению демократической легитимности актов, принимаемых квалифицированным большинством,

РЕШАЕТ:

Отдел 1

Положения, подлежащие применению между 1 ноября 2014 г. и 31 марта 2017 г.

Статья 1

Между 1 ноября 2014 г. и 31 марта 2017 г., если члены Совета, которые представляют:

а) не менее трех четвертей населения или

b) не менее трех четвертей государств-членов,

необходимых для образования блокирующего меньшинства, вытекающего из применения первого абзаца параграфа 4 статьи 9 С Договора о Европейском Союзе или параграфа 2 статьи 205 Договора о функционировании Европейского Союза, заявят о своем возражении против принятия Советом акта квалифицированным большинством, то Совет проводит обсуждение данного вопроса.

Статья 2

В ходе этого обсуждения Совет делает все возможное, чтобы в разумный срок и не нарушая обязательных временных пределов, установленных правом Союза, достичь удовлетворительного решения проблемы с целью отреагировать на опасения, которые высказаны членами Совета, указанными в статье 1.

Статья 3

С этой целью Председатель Совета при содействии Комиссии и при соблюдении внутреннего регламента Совета выступает с любыми необходимыми инициативами, призванными облегчить достижение более широкой основы для соглашения внутри Совета [881]. Члены Совета оказывают ему свою поддержку.

Отдел 2

Положения, подлежащие применению с 1 апреля 2017 г.

Статья 4

С 1 апреля 2017 г., если члены Совета, которые представляют:

а) не менее 55 % населения или

b) не менее 55 % государств-членов,

необходимых для образования блокирующего меньшинства, вытекающего из применения первого абзаца параграфа 4 статьи 9 С Договора о Европейском Союзе или параграфа 2 статьи 205 Договора о функционировании Европейского Союза, заявят о своем возражении против принятия Советом акта квалифицированным большинством, то Совет проводит обсуждение данного вопроса.

Статья 5

В ходе этого обсуждения Совет делает все возможное, чтобы в разумный срок и не нарушая обязательных временных пределов, установленных правом Союза, достичь удовлетворительного решения проблемы с целью отреагировать на опасения, которые высказаны членами Совета, указанными в статье 4.

Статья 6

С этой целью Председатель Совета при содействии Комиссии и при соблюдении внутреннего регламента Совета выступает с любыми необходимыми инициативами, призванными облегчить достижение более широкой основы для соглашения внутри Совета [882]. Члены Совета оказывают ему свою поддержку.

Отдел 3

Вступление в силу

Статья 7

Настоящее решение вступает в силу в день вступления в силу Лиссабонского договора.

Декларация о практических мерах, подлежащих принятию в момент вступления в силу Лиссабонского договора в отношении председательства в Европейском совете и в Совете по иностранным делам

В случае, если Лиссабонский договор вступит в силу после 1 января 2009 г., то Конференция приглашает, с одной стороны, компетентные органы государства-члена, осуществляющего в этот момент семестровое председательство в Совете, и, с другой стороны, лицо, которое будет избрано Председателем Европейского совета и лицо, которое будет назначено Верховным представителем Союза по иностранным делам и политике безопасности, в консультации со следующим семестровым председательством[883] принять необходимые конкретные меры, обеспечивающие возможность эффективной передачи материальных и организационных аспектов осуществления председательства в Европейском совете и Совете по иностранным делам.

9. Декларация в отношении параграфа 9 статьи 9 С [884] Договора о Европейском Союзе по поводу решения Европейского совета об осуществлении председательства в Совете

Конференция заявляет, что Совету следует приступить к подготовке решения, устанавливающего процедуры реализации решения об осуществлении председательства в Совете, сразу же после подписания Лиссабонского договора и политически одобрить его в течение шести месяцев. Проект решения Европейского совета, которое будет принято в день вступления в силу упомянутого Договора, приводится ниже:

Дата добавления: 2015-08-02