Синодальный - Чтобы старицы также одевались прилично святым, не были клеветницы, не порабощались пьянству, учили добру, Чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей, Быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.
НМВ - Подобным образом учи пожилых женщин быть почтительными в том, как они живут, не быть клеветницами или пристрастившимися к вину, а учить добру. Тогда они смогут научить молодых женщин любить своих мужей и детей, быть сдержанными и чистыми, занятыми по дому, добрыми, покорными своим мужьям, чтобы никто не клеветал на слово Божье.
Расширенный - Говори, чтобы пожилые женщины подобным образом были почтительными и благочестивыми в своем поведении, как прилично тем, кто вовлечен в священное служение, не были клеветницами и не порабощались пьянством. Они должны давать хорошие советы и наставлять тому, что правильно и благородно, чтобы с мудростью учить молодых женщин быть здравомыслящими и уравновешенными - воздержанными, дисциплинированными - и любить своих мужей и детей; быть сдержанными, чистыми, хозяйственными, добродушными (мягкосердечными), приспосабливаясь и подчиняясь своим мужьям, чтобы слово Божье не подвергалось упрекам - богохульству или недоверию.
Дата добавления: 2015-07-25; просмотров: 49 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Притчи 31:10-31 | | | Второзаконие 4:9-10 |