Судді та Генеральні адвокати

Стаття 2

Перед вступом на посаду кожен суддя на відкритому судовому засіданні складає присягу

про те, що він буде виконувати свої обов’язки неупереджено й сумлінно та буде зберігати

таємницю розгляду справ у Суді.

Стаття 3

Судді мають імунітет від судового переслідування. Після припинення перебування на

посаді, вони зберігають імунітет стосовно дій, вчинених під час перебування на посаді,

зокрема, щодо всього сказаного та написаного.

Суд, засідаючи в повному складі, може скасувати імунітет. Якщо рішення стосується

членів Суду загальної юрисдикції або спеціалізованого суду, Суд приймає рішення після

проведення консультацій з відповідним судом.

У тих випадках, коли імунітет скасовано, а проти судді порушено кримінальну справу, у

будь-якій державі-членові він може постати лише перед судом, що має повноваження

судити членів вищої національної судової системи.

9.5.2008 UA Офіційний вісник Європейського Союзу С 115/211

Статті 11-14 та стаття 17 Протоколу про привілеї та імунітети Європейського Союзу

застосовуються до суддів, Генеральних адвокатів, секретаря, помічників доповідачів Суду

Європейського Союзу без шкоди положенням про імунітет від судового переслідування

суддів, встановленим у попередніх частинах.

Стаття 4

Судді не можуть обіймати будь-яких політичних або адміністративних посад.

Вони не можуть займатися будь-якою професійною діяльністю, прибутковою або

неприбутковою, окрім випадків, коли Рада, як виняток, надає на це згоду діючи простою

більшістю.

Приступаючи до виконання своїх обов’язків, вони урочисто присягають поважати під час

і після закінчення строку повноважень зобов’язання, що випливають із перебування на

посаді, зокрема обов’язок поводитися чесно та розважливо щодо надання згоди на певні

призначення або пільги після закінчення строку їхніх повноважень.

Будь-який сумнів щодо цього пункту врегульовується рішенням Суду. Якщо рішення

стосується членів Суду загальної юрисдикції або спеціалізованого суду, Суд приймає

рішення після проведення консультацій з відповідним судом.

Стаття 5

Крім звичайної заміни або смерті, обов’язки судді закінчуються, коли він іде у відставку.

Якщо суддя іде у відставку, його заява про відставку надсилається Голові Суду для

передачі її Голові Ради. Після такого повідомлення відкривається вакансія.

За винятком випадків, коли застосовується стаття 6, суддя виконує свої обов’язки доти,

доки його наступник не вступить на його посаду.

Стаття 6

Суддя може бути звільнений з посади або позбавлений права на пенсію або інших

аналогічних виплат лише якщо він, за одностайним рішенням суддів та генеральних

адвокатів Суду, вже не відповідає необхідним вимогам або не виконує зобов’язань, що

випливають із його посади. Зацікавлений суддя не бере участі у розгляді цього питання.

Якщо відповідна особа є членом Суду загальної юрисдикції або спеціалізованого суду,

Суд приймає рішення після проведення консультації із відповідним судом.

Секретар Суд передає рішення Суду Голові Європейського Парламенту та Голові Комісії

та повідомляє про нього Голову Ради.

Якщо прийнято рішення звільнити суддю з посади, вакансія відкривається після

повідомлення зазначеного вище.

С 115/212 UA Офіційний вісник Європейського Союзу 9.5.2008

Стаття 7

Суддя, що замінює члена Суду до закінчення строку його перебування на посаді,

призначається на залишок строку перебування на посаді його попередника.

Стаття 8

Положення статей 2-7 застосовуються до Генеральних адвокатів.

РОЗДІЛ ІІ

Дата добавления: 2015-07-19