Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Ex. 4. Translate these dialogues from Russian into English.

Читайте также:
  1. A Decide which of these statements are true (T) or false (F).
  2. A new book predicts that climate change is likely to be abrupt and cataclysmic—and that these sudden shifts could cripple national economies.
  3. A Review of the Russian medieval cadastre.
  4. A) Give the Russian equivalents for the following word combinations.
  5. A) Read and translate the text.
  6. A) Read the article to find the answers to these questions.
  7. A) Read, translate and dramatise the interview about admission into the U.S.

1. На свадьбе А: Яникогда еще не была на свадьбе!

В: Правда? А я уже была на одной. Помнишь моего двоюродного брата Брена?

А: Я помню мальчика, которого я видела у твоей тети Полли несколько лет назад. Он — ее младший сын, не так ли?

B: Да. Но он уже не мальчик. Он вырос и превратился в красивого молодого человека. И ему сейчас за двадцать.

A: Правда?

В: Да. И недавно он женился. Я была приглашена на свадьбу.

А: На ком он женился?

В: Он женился на девушке на три года моложе его. Хорошенькая блондинка, зеленоглазая, и видно, что у нее хороший характер.

A: Они женились по любви?

В: Да. Брен влюбился в нее, когда она еще заканчивала школу. Поэтому им пришлось ждать, пока она достигнет нужного возраста.

А: Итак, он теперь семейный человек. Надеюсь, они будут счастливы. А кто был на свадьбе?

В: О, там было много народа. Все наши родственники, а также родст­венники жены Брена, и большинство их друзей. И знаешь, у Джессики (так зовут жену Брена) есть брат. Он очень симпатичный.

А: Почему ты говоришь о нем? Я полагаю, ты влюбилась в него, Элис?

В: Пока нет. Но, сказать по правде, он — самый лучший парень из всех, кого я до сих пор встречала. Он добрый и великодушный. И у него сильный характер.

А: Ты встречаешься с ним?

В: У нас было уже два свидания с ним, и завтра мы собираемся с ним в театр.

А: Ну что ж, удачи!

В гостях у подруги

— Привет! Как поживаешь?

— Привет, Галя. Рада тебя видеть. Можешь повесить пальто здесь, и пройдем в мою комнату. Проходи.

— Какая уютная комната! А кто эта славная женщина, которую я встретила в коридоре?

— Это моя мама. Твоей маме лет 35? Нет, ей 45.

— Но она не выглядит на свой возраст. У нее фигура женщины, которой нет и тридцати.

— Ты права. Иногда люди думают, что она моя подруга или старшая сестра.

— У тебя есть брат, не правда ли? Почему ты не рассказывала мне о нем?

— Ты хотела бы что-нибудь узнать о нем?

— Конечно.

— Хорошо. Ему 23 года, он закончил наш институт в прошлом году.

— Он работает сейчас?

— Он работает на совместном предприятии. И ему там очень нравится.

— Замечательно!

Ex. 5. Fill in the blanks with the corresponding word.

1. John is your second cousin. He is your... relative. 2. They all... me by my first name. 3. He is called Red, it's his.... 4. Our family name is Smith, I don't know my mother's... name. 5. He has the same name as his grandfather, he was... his grandfather. 6. He is Swedish, he... in Sweden. 7. Are you... or just friends? 8. He is 13 years old, he is a.... 9. She is from Germany, she speaks German, it is her.... 10. He is 25 and his sister is 30. She is... than he. 11. He is 48, he is in his.... 12. That man is also from France, we are.... 13. If I want to know smb's birthplace, I ask "Where...?" 14.


Дата добавления: 2015-11-16; просмотров: 94 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Occupation, profession| Comprehension check

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.005 сек.)