Укажите буквой соответствующий русский эквивалент

1. adjust – 1. барабан
2. advanced – 2. выдерживать
3. assemble – 3. гибкость
4. capacity – 4. изготавливать
5. coincide – 5. информация
6. commence – 6. лебёдка
7. compatible – 7. меньше
8. consume – 8. мощность
9. drum – 9. начинать
10. eliminate – 10. отрегулировать
11. failure – 11. передовой
12. flexibility – 12. под ключ
13. hoist – 13. подъём
14. intelligence – 14. поломка
15. joystick – 15. потреблять
16. less – 16. прямой
17. lock – 17. раскачивание
18. maintenance – 18. ручка управления
19. manufacture – 19. скользить
20. rope – 20. собирать
21. slide – 21. совершенствовать
22. stack – 22. совместимый
23. sway – 23. совпадать
24. traction – 24. спредер
25. turn key – 25. стопорный
26. upgrade – 26. транзит
27. upright – 27. транспортное средство
28. vehicle – 28. трос
29. winch – 29. тяга
30. withstand – 30. угол

31. укладывать

32. устранять

33. уход

UNIT 3

REACH STACKERS – news and views

PART 1

Translate the articles using the vocabulary

A. CVS to launch ECH reach stacker

Italian manufacturer CVS SpA (Costruzione Veicoli Speciali) has released preliminary details of a new empty container handling reach stacker design, which it plans to launch later this year.

Designated Ferrari 148, the new machine will have a capacity of 8 tonnes in the first row and be capable of stacking 9ft 6in high containers up to 5-high. Second row capacity will be 4.5 tonnes/ 4-high. As the accompanying dia­gram shows, it will be fitted with a telescopic side spreader with 10+10 deg rotation.

Fitted with a Volvo TD 630 engine and Clark transmission, the Ferrari 148 will have a maximum travel speed of 27 km/hr. In com­mon with CVS’ laden container handling machines, the new de­sign will feature a Kessler front axle incorporating oil-cooled wet disc brakes. A sliding cab will be offered as an option.

According to CVS, initial or­ders for the new machine have been received from German rental company MVS as well as from a number of Far East customers. Series production is scheduled to start in April with the first deliv­eries in mid-year.

Vocabulary

reach stacker – перегружатель контейнеров,

штабелеукладчик

release – раскрывать

preliminary – предварительный

designate – называть; предназначать

ft = foot – фут

in = inch – дюйм

diagram – чертёж

fitted – оснащённый

side – бок, боковой

deg = degree – градус

engine – двигатель

travel – ходовой

km/h = kilometers per hour

in common – совместно

front – передний

axle – ось

oil-cooled – с масляным охлаждением

wet – увлажняемый

brake – тормоз

sliding – скользящий

option – выбор, право выбора

initial – первоначальный

rental – арендный

scheduled – запланированный по графику

mid = middle

CVS’ new ECH reach stacker will be available from the middle of this year

Дата добавления: 2015-11-14