Oldest idea in the book

Floating cranes are probably the oldest type of crane and the most universal. As Haskoning points out, they need never have idle time since they can be spread around the port and shared among op­erators according to work load.

They can also be used at shallow wharves, by placing them in a “strip” be­tween the quay wall and mooring dol­phins. In this case the backreach is used to pick up and land containers (see small figure), so the hatch covers have to be landed on a structure between the pon­toons. For humanitarian relief or military support operations, ships could be han­dled offshore, with barges or small craft taking the containers to the shore.

Haskoning’s floating crane concept, in this case deployed as an extra quay crane

In this case, the crane enables a big ship to use a shallow berth

Vocabulary

tide – прилив

Dutch – голландский

promote – продвигать

hull – корпус

deploy – размещать

extra – дополнительный

put forward – выдвинуть

dramatically – впечатляюще

rapidly – быстро

mainly – главным образом

dimension – размер

m = metre

found – p.p. from find – находить

generally – обычно

face – столкнуться

furthermore – более того

harder – труднее

maintain – поддерживать

productivity – производительность

path – траектория

sway – качание, раскачивание

parallax – параллакс; смещение

moor – швартоваться

expense – расход

indented – зд. специальный

unlike – в отличие от

concrete – бетон

tow – буксировать

power – переместиться

loan – предоставить взаймы

mount – монтировать

house – вмещать

shape – форма

determine – определять

stability – остойчивость

degree – степень

transload – перегружать

feeder – вспомогательное судно-снабженец

outwith – снаружи, за пределами

rear – задний, тыльный

stability – остойчивость

motion – движение

suppression – сдерживание

pick up – поднимать

spot – размещать

rigid – жёсткий

moorfender – швартовный кранец

vision – в и дение

supplement – дополнять

distribution – распределение

alternatively – в качестве альтернативы

buffer – амортизатор, буфер

stack – стеллаж

hatch cover – крышка люка

land – выгружать

apron – бетонированная площадка

prevent – предотвращать

point out – подчёркивать, указывать

idle – холостой, нерабочий

spread – распространяться

share – распределять

shallow – мелководный

wharf – (-ves - мн.) – причал

place – размещать

strip – полоса

dolphin – тумба

backreach – вылет стрелы до груза с

задней стороны крана

structure – сооружение

relief – зд. помощь

craft – флот

Дата добавления: 2015-11-14