Отримання, призупинення та припинення компетенції медіатора

Стаття 7 – Медіаторами можуть бути особи, які відповідають наступним вимогам:

а) Є дієздатними;

б) Мають вищу освіту;

в) Мають досвід роботи не менше 3-х років;

г) За станом здоров’я можуть здійснювати таку діяльність;

д) Гідні довіри та не мали судимості за скоєння умисного правопорушення, яке може негативно вплинути на авторитетність фаху;

е) Пройшли курс навчання медіаторів;

ж) Наділені повноваженнями медіатора згідно з цим Законом.

Стаття 8 – (1) Особи, які відповідають вимогам Статті 7, наділяються повноваженнями медіатора Радою медіації після внесення плати за авторизацію, розмір якої встановлюється в порядку, зазначеному у параграфі (2) Статті 17.

(2) Громадяни держав-членів Європейського Союзу чи Європейського економічного простору, які мають кваліфікаційні документи медіатора, отримані ними в одній із зазначених держав, повинні в рамках права на діяльність отримати дозвіл на роботу за цим фахом у Румунії, після чого ці документи визнаються Радою медіації згідно з Законом 200/2004 про визнання дипломів та фахових кваліфікацій з регульованих професій в Румунії.

(3) Кваліфікаційні документи з фаху медіатора, отримані в іншій державі, а не в Румунії, чи у державі-членові Європейського Союзу або Європейського економічного простору, особами, зазначеними в параграфі (2), визнаються згідно з умовами, зазначеними у параграфі (5), який відповідно застосовується. Якщо кваліфікація та знання не відповідають кваліфікаційним вимогам законодавства Румунії, Рада медіації також має взяти до уваги експертну кваліфікаційну оцінку, отриману заявником, та може звернутися до кваліфікаційної комісії з проханням засвідчити, що він відповідає усім цим вимогам.

(4) Параграфи (2) та (3) застосовуються щодо усіх громадян Румунії, які мають кваліфікаційні документи з фаху медіатора, отримані в державах-членах Європейського Союзу чи Європейського економічного простору, чи, залежно від обставин, у третій державі.

(5)Громадянин третьої держави, який за кордоном пройшов курс навчання медіаторів, або отримав за кордоном фах медіатора, або бажає працювати в Румунії постійно за фахом медіатора повинен отримати дозвіл на таку діяльність на таких умовах:

a) надання документа про освіту, який повинен супроводжуватися свідоцтвом про визнання, виданим Міністерством освіти та науки;

b) надання змісту учбової програми пройденого курсу навчання та даних про тривалість курсу навчання, та, залежно від обставин, документів, які підтверджують отримання особою повноважень медіатора. Рада медіації розглядає зміст учбової програми беручи до уваги тривалість курсу навчання, порівнюючи знання та кваліфікацію, засвідчені цими документами, з вимогами, встановленими законодавством Румунії, та приймає рішення, якщо дозволяють обставини, про надання дозволу на роботу за цим фахом. Умови визначення еквівалентності кваліфікації чи перепідготовки у випадках, коли засвідчені знання та кваліфікація не відповідають кваліфікаційним вимогам законодавства Румунії, викладеним у параграфі (2) Статті 17.

(6) Іноземні медіатори можуть здійснювати процедуру медіації в Румунії лише час від часу у формі надання послуг за документами, які засвідчують факт законності їх роботи за цим фахом у країні походження чи країні-джерелі. Їх звільняють від юридичних вимог про авторизацію та реєстрацію. Втім, вони зобов’язані письмово повідомити Раду медіації про виконання ними такої діяльності.

Стаття 9 –(1) Професійне навчання медіаторів забезпечується шляхом організації спеціальних курсів недержавними установами та професійними установами, наділеними згідно з законодавством правом професійного навчання дорослих, та акредитованими закладами вищої освіти.

(2) Навчальні програми у галузі медіації складаються за критеріями, запровадженими навчальними стандартами у цій області, розробленими Радою медіації, та повинні бути попередньо бути затвердженими нею.

Стаття 10 - Заклади та інші юридичні особи, які, згідно зі Статтею 9, здійснюють навчальні програми для медіаторів, повинні бути занесені Радою медіації в реєстр, який надається усім, кого це стосується, за адресою її місцезнаходження, за адресами судів загального права та органів державної адміністрації на місцях, а також у Міністерстві юстиції та на його веб-сторінці.

Стаття 11 - (1) Рада медіації має право перевіряти, як організовані курси, як вони проводяться та як впроваджуються стандарти базового навчання та стажування, та, якщо необхідно, можуть заявити про відкликання ліцензії згідно з законом про професійне навчання для дорослих.

(2) Відкликання ліцензії чи закінчення терміну її дії передбачає вилучення з реєстру, зазначеного у Статті 10.

Стаття 12 – (1) Уповноважені медіатори заносяться до реєстру медіаторів, який складається Радою медіації та публікується в Частині I Офіційного бюлетня Румунії.

(2) Реєстр за Параграфом (1) повинен містити такі дані:

а) Прізвище та ім’я медіатора;

б) Назву установи;

в) базова освіта медіатора, заклади, у яких він навчався, спеціальність, яку отримав після закінчення;

г) у якій галузі медіації спеціалізується;

д) практичний досвід роботи за фахом медіатора;

е) якою іноземною мовою може виконувати медіацію;

ж) членство у професійному об’єднанні в галузі медіації та, якщо таке має місце, в інших організаціях;

з) наявність підстави для призупинення повноважень.

(3) Рада медіації зобов’язана періодично поновлювати реєстр медіаторів та надавати його тим, кого стосується, за адресою свого місцезнаходження, за адресами місцезнаходження судів загального права, органів державної адміністрації на місцях, а також у Міністерстві юстиції та на його веб-сторінці.

Стаття 13 - Здійснення повноважень медіатора не суперечить виконанню будь-якої іншої діяльності чи роботи за фахом, за винятком тих випадків, коли несумісність передбаченя відповідними законами.

Стаття 14 - (1) Дія повноважень медіатора призупиняється:

a) У разі несумісності, передбаченої законодавством; у цьому випадку медіатор зобов’язаний поінформувати Раду медіації про таку несумісність протягом 3-х днів;

b) за письмовим клопотанням медіатора;

c) за дисциплінарною санкцією згідно зі Статтею 39 c)

(2) Здійснення повноважень медіатора призупиняється дією закону у випадку, коли щодо медіатора застосовано міру превентивного арешту, до прийняття рішення у кримінальному процесі згідно з законодавством.

Стаття 15 - Здійснення повноважень медіатора припиняється:

a) За заявою, шляхом подання медіатором письмової відмови;

b) У випадку смерті;

c) Якщо вимоги, зазначені у Статті 7 a) та d), вже не виконуються;

d) За дисциплінарної санкції згідно зі Статтею 39 d);

e) У випадку прийняття остаточного вироку за умисне скоєння правопорушення, коли особа більше не є гідною довіри для роботи за цим фахом.

Стаття 16 – (1) Як призупинення, так і припинення повноважень медіатора визначається чи, залежно від обставин, встановлюється Радою медіації.

(2) У випадку припинення повноважень медіатора, його прізвище повинне бути вилучене з реєстру медіаторів.

Розділ 2

Дата добавления: 2015-11-14