Определительные придаточные предложения, в которых относительное местоимение является подлежащим.

а ) who, если речь идет о людях

б) which, если говорится о неодушевленных предметах или животных

в) that употребляется в обоих случаях

The fax that (which) arrived in the morning is in your file.	Факс, который прибыл утром, находится в вашей папке.
The man who rang you this morning didn't leave any message.	Человек, который звонил вам утром, ничего не передавал.
The cable which has just arrived is very important.	Телеграмма, которая только что прибыла, очень важная.
The girl who usually works at this desk is on holiday now.	Девушка, которая обычно работает за этим столом, сейчас в отпуске.
The shops which are open on Sundays only work till three.	Магазины, которые бывают открытыми по воскресеньям, работают только до трех.
All the girls who work at our exhibition as guides speak several foreign languages.	Все девушки, которые работают гидами на нашей выставке, говорят на нескольких иностранных языках.
I know a shop which is sometimes open on Sundays.	Я знаю магазин, который иногда бывает открытым по воскресеньям.
I know the man who wrote that article.	Я знаю человека, который написал эту статью.

Прочитайте вслух и переведите.

1. The policeman's just stopped a careless driver who went through the red light.

2. "A driver who thinks the traffic rules are not for him must pay a fine!" the policeman says.

3. There's a garage which opens at eight in this street.

4. The man who's going to give us the next lecture has travelled a lot.

5. "Can you see the car that has stopped over there?" "Yes, it's got a flat tyre."

6. His partner, who's still a strong man at seventy, isn't going to give up his job.

7. The hotel, which was out of town, was very comfortable.

Переведите на русский язык.

1. Лаборант, который обычно здесь работает, сейчас в отпуске. Он приезжает через неделю.

2. Все экскурсоводы, которые работают в этом музее, очень хорошо знают свой предмет.

3. Вы можете купить массу полезных вещей в этом магазине, который, кстати, всегда открыт по воскресеньям.

4. – Что вы ищете? – Мою записную книжку, которая была здесь минуту назад. Я всегда ее теряю и потом нахожу снова!

Определительные придаточные предложения, в которых относительные местоимения не являются подлежащим

(в разговорной речи они опускаются).

Here's aphotoof the machinewe saw at the exhibition yesterday.	Вот фотография машины,которую мы вчера видели на выставке.
The specialist I want to see about our new contract is coming in а week.	Специалист, которогоя хочу повидать по поводу нашего нового контракта, приезжает через неделю.

Дата добавления: 2015-11-14