Прочие условия

Предмет контракта

Предметом контракта являются взаимные права и обязанности, принятые на себя Сторонами в связи с участием в международной учебно-практической стажировке на территории Франции студентов ПВГУС:

1. Абасова Айгюль – 4 курс, специальность «Художественное проектирование костюма»

2. Илич Диана – 4 курс, специальность «Художественное проектирование костюма»

3. Гончарова Мария – 4 курс, специальность «Художественное проектирование костюма»

4. Кузнецова Екатерина – 4 курс, специальность «Художественное проектирование костюма»

5. Маркина Ольга – 3 курс, специальность «Художественное проектирование костюма»

6. Тутаева Кристина - 5 курс, специальность «Графический дизайн»

7. Сорокина Евгения – 5 курс, специальность «Графический дизайн»

8. Русакова Дарина – 4 курс, специальность «Графический дизайн»

9. Кузьмич Елена – 5 курс, специальность «Графический дизайн»

Сроки проведения стажировки: с 17 июня по 15 июля 2013 г.

Программы стажировок оговариваются в Приложениях №1, 2.

Обязанности сторон

Исполнитель обязуется обеспечить визовую поддержку, посещение предусмотренных программой объектов, учебную и культурную программы, услуги переводчика в учебном процессе в соответствии с Приложениями №1, 2. организацию размещения и питания (за счет стажеров).

Заказчик обязуется оплатить сумму контракта в срок (статья 3), собрать необходимые документы для получения виз, приобрести авиабилеты в Париж и обратно и необходимый страховой полис.

Оплата

Стоимость стажировки составляет 1200 евро для группы от 7 человек без проживания или 1800 евро с проживанием. Полная оплата стажировки должна быть произведена Заказчиком не позднее чем за 15 дней до даты ее начала, а предоплата в размере 30 %, (т. е. 400 евро/чел.) и дополнительно 180 евро в случае проживания - не позднее 15 апреля.

Ответственность сторон.

Стороны обязуются полностью выполнить свои обязательства по контракту. В случае невыполнения обязательств согласно Приложению №3 настоящего контракта, Исполнитель вправе исключить стажера без какого-либо возмещения Заказчику.

Прочие условия

5.1. Исполнение взятых на себя Сторонами обязательств подтверждается актом, составляемым и подписываемым представителями Сторон в день окончания стажировки.

5.2. Другие условия, не содержащиеся в настоящем контракте, должны быть учтены, запротоколированы и включены в контракт в виде приложений, которые с момента подписания становятся неотъемлемой частью контракта.

5.3. Авторские права, связанные с созданием костюмов и декораций, принадлежат Исполнителю. Во время презентации, а также в аннотации и в рекламных материалах Исполнитель обязуется указывать название учебного заведения и фамилии стажеров.

5.4. В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор: стихийные бедствия, погодные условия, катастрофы и т. д.), Сторона, выполнение обязательств которой затруднено форс-мажорными обстоятельствами, обязана в течение 2 дней предупредить другую Сторону о наступлении таких обстоятельств.

5.5. Настоящий контракт вступает в силу со дня его подписания и действует до окончания срока стажировки.

5.6. Банковские реквизиты:

SYMPOSIOM

63, avenue de Verdun

93230 Romainville

France

IBAN (International Bank Account Number)

FR76 3006 6102 4200 0202 5690 174

Domiciliation

CIC Les Lilas

62, rue de Paris

93260 Les Lilas

5.7. Почтовые адреса Сторон:

Исполнитель: 63, авеню де Верден, 93230 Романвиль, Франция.

Заказчик: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

5.8. Настоящий контракт составлен в двух экземплярах на русском и французском языках, по одному экземпляру для каждой Стороны. В случае возникновения споров и разногласий, преимущественную силу имеет текст контракта на русском языке.

Подписи Сторон:

От Заказчика:

От Исполнителя:   Алексей Батусов Президент ассоциации Симпозиом

Дата добавления: 2015-11-14