Week Four. Cook.

Понедельник, 24 августа. Бар "Грейпс энд Фэйвор".

- Какого черта мы здесь делаем? - спросил Фредди, осматривая место.

- А что не так? - я устроился на высоком стуле. - Тут чисто, тут неплохо пахнет...

Я обернулся и увидел за собой доску с написанным на ней меню.

- И они хорошо готовят лосося с лаймом и пюре из кориандра, Фред. Что тут может не нравиться?

Он вздохнул.

- Это для девочек.

Я улыбнулся.

- Определенно, - сказал я. - И еще ночной клуб открывается через два часа. Пару бокалов пива, несколько фирменных взглядов Куки - и Камилла с Генриеттой Пош уже будут в наших руках.

- Не думаю, что дамы купятся на твои дикарские штучки, - с ухмылкой сказал Фредди.

Он тщательно изучил парочку девочек в прямых узких юбках и блузках.

- Они немного взрослые для нас.

- А мне нравятся женщины постарше, дружище, - сказал я, потирая руки. - Я всегда мечтал о маме Эффи... ну, ты знаешь... в постели.

- Да ты больной ублюдок, - сказал он, ища деньги в кармане. - Но пока мы тут, мы могли бы заправиться.

Он достал 2 шестипенсовика.

- Как обычно?

- Отличненько, - ответил я, хлопая его по плечу. - И захвати там оливок, раз уж ты туда идешь, с ними вкуснее.

Я сжал губы и послал ему воздушный поцелуй. Фредди закатил глаза и поплелся к бару. Я повернулся и увидел Джея, который как псих раскачивался на своем стуле.

- Ты что за хуйню творишь, Джей Джей?

- Пытаюсь пододвинуть свой стул к столу, а на что это еще похоже? - сказал он. - Это непросто, когда твои ноги не достают до пола.

- Ничьи ноги, блять, не достают до этого пола, чувак, - сказал я. - Предполагается, что ты поставишь ноги на подставку.

- Точно. Да. Я понял, - Джей Джей поставил свои ноги и осмотрелся вокруг.

- Почему тут все в костюмах? - спросил он сразу, как только Фредди вернулся с нашим пивом в руках. А оливок-то Фред не принес. Вот мудила.

- Мы такими же будем через пару лет, - ответил Фредди, ставя кружки на стол. Перед Джей Джеем он поставил газировку с лаймом и похлопал его по плечу.

- Будем задницы рвать из-за какой-нибудь ебаной ипотеки.

- Говори за себя, - сказал я. - Никогда не одену ебаный костюм.

- Кроме тех случаев, когда ты будешь в суде, конечно, - самодовольно улыбнулся Фредди в бутылку. - И когда тебе придется столкнуться с этим - лишь вопрос времени.

Я проигнорировал его и осмотрел место, где мы были. Блестящие волосы и блузки были везде, все потягивают ебаное белое вино.

- А вот там ничего так чики с белым вином, ага?

Я наклонился к столику рядом с нами. Их было трое. Прекрасно.

- Привет, девушки, как жизнь?

Одна из них, с темными волосами и просвечивающими через блузку сосками, оглядела меня с ног до головы.

- Хорошо, спасибо, - ответила она со скучающим видом и повернулась обратно к своим подружкам. Крепкий орешек.

- Ты возбуждена или тебе просто холодно? - спросил я, кивая на ее соски.

Ей это не очень-то понравилось. Она посмотрела на меня как на говно. Я пожал плечами.

- Что? - сказал я, повернувшись лицом к Фреду. Он покачал головой.

- Невероятно.

- Я знаю. Никакого, блять, чувства юмора.

- Я не про это говорю.

- Ой, заткнись. Давайте, парни, - сказал я, выпячивая грудь. - Будьте мужиками, ебаный в рот.

Фредди допил свой стакан и пожал плечами, а Джей Джей делал свои говняные оригами из меню напитков.

- Думаю, тебе надо от них отстать, - сказал Джей Джей. - У этих трех явно иммунитет на твои волшебные чары.

Он склонил голову над своей бумажкой, возясь с ней так, как будто от нее зависела вся его маленькая жалкая жизнь.

- Да после пары напитков они будут умолять меня их оттрахать, - сказал я, начиная злиться.

Я отобрал у него этого ебаного бумажного лебедя и бросил его на пол. Он посмотрел на меня своим жалобным взглядом и начал делать нового.

- Ой, как классно.

Две чикули примерно нашего возраста остановились около Джей Джея, чтобы посмотреть на его работу. Он им улыбнулся, но ничего не сказал, идиот ебнутый.

- Да, Джей Джей у нас пальчиками хорошо работает, - сказал я, подмигивая той из них, что поменьше и помилее.

Она меня проигнорировала.

- А еще что ты умеешь делать? - спросила она Джей Джея.

- Еще парочку штук, - ответил Джей. - Я еще только учусь... Могу сделать лягушку.

Та, что повыше, с губешками ну просто созданными для того, чтобы сосать мой член, захлопала в ладоши.

- Люблю лягушек!

- Я для тебя ее сделаю, - сказал Джей. - Конечно, если ты хочешь.

Она ему улыбнулась.

- Спасибо, очень хочу.

Фредди и я переглянулись. Что за хуйня?

- Мы потом пойдем в новый ночной клуб, - сказал я той, что поменьше. - Хочешь с нами?

Я вопросительно приподнял брови.

- Нет, спасибо, - ответила она, даже на меня не взглянув. Слишком, блять, занята творчеством Джей Джея. Он закончил и теперь держал в руках свое творение.

- Если считать с любой вершины, количество выпуклостей и вмятостей всегда будет различаться на две в любом направлении, - сказал он, улыбаясь девушкам.

- Математическое оригами, - он передал лягушку той, что повыше. - Ну или можно ничего не считать, а просто наслаждаться процессом.

Я схватил свою бутылку, сделал глоток и громко рыгнул. Высокая девушка с отвращением на лице сморщила нос.

- Вот свинья, - пробормотала она своей подруге.

- Надо тебе поднабраться манер, Кук, - сказал Фредди, его губы так и норовили расплыться в улыбке. - Даже неандертальцы не вели себя так ужасно, как ты.

Freddie.

После получаса общения с Куком, строящего из себя придурка, и наблюдения за Джей Джеем, существующего в какой-то параллельной реальности, где оригами - это сексуально, мой разум начал блуждать.

Не стоило мне ссориться с лучшим другом из-за девушки. Я все еще хотел дать ему по роже каждый раз когда думал о нем с ней, но, блять, она была той еще кидалой. Она кинула и его.

Я обводил пальцем горлышко моей бутылки, стараясь не думать о колледже. Я не сказал Куку о сообщении, которое отправил Эффи. В котором говорил ей не возвращаться. Я пожалел о том, что сделал, в тот же момент, когда, блять, отправил его. Мысль о том, что я больше ее не увижу была просто... дерьмовой. Мне её не хватало. Но если она вернется, вся эта херня начнется заново.

Хуй знает, о чем она думает... и что делает последние несколько недель.

Я тряхнул головой и осушил мою гребаную бутылку пива за три пятьдесят.

- Что с тобой? - спросил Кук, возращаясь от бара и видя моё лицо.

- Ничего.

Он хлопнул меня по спине.

- Тогда улыбнись нам.

- А ты-то чего такой счастливый? - спросил я его, кивая на Джей Джея, который до сих пор мило болтал со своим девичьим фан-клубом. - Даже у него получается лучше, чем у тебя.

- Забей, друг. Тебе следовало бы уже запомнить, что малыша куки не расстраивают отказы.

Я косо на него посмотрел.

- Пиздец.

Кук попытался улыбнуться, хотя глаза у него были совсем не веселые.

- Серьезно, - сказал он. - Я больше по этому поводу не парюсь. У нее был шанс, а она его проебала.

Он взял свою бутылку и чокнулся с моей.

- И тебя она тоже проебала.

- А как насчет следующей недели? - спросил я. - Она уже приедет. Наверное.

- Думаешь? - спросил Кук. - Мне кажется, она надолго съебалась.

Я закрыл лицо рукой. Боже. Что за пиздец.

- Да, скорее всего, ты прав, - сказал я. Кук прикончил свой стакан.

- Ей похуй на нас обоих, это уж точно. Все херня типа "Не звоните мне, я в Венецию".

Я взглянул на него, напряженного, глаза рыскают по комнате, он готов наброситься на следующую же более или менее красивую девушку, которая зайдет в бар.

Вдруг мне захотелось крепко его обнять. Естественно, я так не сделал, это было бы слишком уж по-гейски.

- Ага, - сказал я. - Забудем ее.

- Вот это я понимаю, друг, - сказал он, похлопывая меня по спине. - Ну что, выйдем покурить?

JJ.

- Меня зовут Софи, - сказала маленькая блондинка. - А это Имоджен.

Я покраснел, совершенно пораженный таким введением. Я заставил себя не дрожать.

- Джей Джей, - сказал я. Мои руки неуклюже торчали, и я не знал, куда их деть. - Ну, Джеремайя вообще-то, но друзья зовут меня Джей Джей. Это мои инициалы от моих христианских имени и фамилии.

Я остановился, видя их широко открытые глаза с тем же удивленным выражением, к которому я давно привык.

- Но это э... скучно, - сказал я. - Вам не надо это знать.

Я стыдливо рассмеялся и, занервничав, сложил из клочка бумаги лягушку. Невероятно, но Софи дружелюбно улыбнулась мне.

- Это твои друзья? - спросила она, указывая на Кука и Фреддса, которые как раз выходили покурить.

- Да. Они мои лучшие друзья.

- Серьёзно? - спросила Имоджен. - Ты не находишь их несколько невоспитанными?

Честным ответом на это несомненно было "да". Но времени на честность не было.

- Они нормальные, - ответил я. - Просто без царя в голове.

- Полагаю, это подходящее описание, - сказала Софи, морща свой хорошенький носик. - Но тот светлый, он же хуевый друг.

- Не друг, а Кук. Его зовут Кук.

- Понятно, - Софи взглянула на Имоджен.

- Глупая шутка, - пробормотал я. - Очень глупая...

- Но ты милый, - она посмотрела на меня так, что моя бумажная лягушка полетела на пол. Она подняла её и с улыбкой вернула мне.

- Спасибо, - пробормотал я. - Очень мило с твоей стороны.

Они рассмеялись, и, внезапно, Софи, подавшись вперед, обняла меня. Я отчаянно боролся со своим привычным желанием оттолкнуть того, кто касается меня без предупреждения.

- Тебе надо подумать о том, чтобы завести новых друзей, - прошептала она в моё покрасневшее ухо. - Я серьёзно.

Кук и Фредди шли к нам, весело подталкивая друг друга. Я вжался в свое сиденье.

- Нам пора идти, - сказала Софи, взглянув с отвращением на Кука. - Но помни, что я сказала.

Она подмигнула мне.

- Хорошо, - ответил я. У меня было такое чувство, словно прямо сейчас из ниоткуда выскочат операторы и объявят, что все это - всего лишь розыгрыш.

Меня, наверное, можно показывать в шоу Джонатана Росса. Лучше покончить с этим прямо сейчас.

- Буду помнить. Приятно было познакомиться, Софи. Пока.

Кук и Фреддс смотрели на уходящих девушек.

- Неплохая задница у той, что помельче, - грубо оценил Кук. - Жаль, что она фригидна.

Фредди тихо над головой Кука прошептал: "Завидует!" Я нервно улыбнулся.

Я продолжал практиковаться в оригами, когда эти двое шутили, подстёбывали друг друга и посылали друг друга нахуй. А я думал о своем лете.

Конечно, свидание с незнакомкой не было таким уж удавшимся, и роль рефери в споре этих двоих я тоже провалил, но, сидя за этим столиком и концентрируясь на идеальной бумажной фигурке, я почувствовал что-то близкое к счастью.

Две девушки, в распоряжении которых было все и вся, предпочли меня моим друзьям-идиотам. Это было настолько потрясно, что я уже хотел напиться, но пока держался.

- Вы только посмотрите на этого гребаного Хью Хефнера, - заржал Кук, хлопая меня по плечу. - Кто бы мог, мать вашу, подумать! Верно, Фреддс?

Фредди улыбнулся мне и поднял бутылку с пивом.

- Неплохо, Джей Джей, - он подмигнул. - Совсем неплохо.

Effy.

Вторник, 25 августа. Виа Сан Анжело.

- Нет... Я звонила ее племяннице, - мама говорила по телефону. - Она хочет, чтобы ее похоронили в Англии...

Мама помолчала.

- Я понимаю, но... Да. Я знаю, что для этого придется повозиться с документами... Ладно.

Она так сильно вздохнула, что я услышала ее, хотя находилась в другой комнате через стену.

- Да. Да. Я сделаю все, что смогу.

Она замолчала, а потом со злостью добавила:

- Ёбаные итальянские чиновники!

Наверное, это значит, что она уже закончила говорить по телефону.

Я курила в своей комнате, сидя спиною к двери и уперевшись коленями в грудь. Потом начала кашлять, меня затрясло. С тех пор как это произошло, я буквально курила одну сигарету за другой. Я казалась себе такой тупоголовой и грубой. Я бросила сигарету в пустую пивную бутылку, наблюдая, как завитки дыма погибали, опустившись на дно.

Обняв себя руками, я почувствовала свои ребра. Конечно, ведь я ничего не ела, ни вчера, ни сегодня. Просто не могла. Чувство непрерывной боли не покидало меня. Слезы наконец высохли, но зато на смену им пришла пустота. Не знаю, что хуже, но, по крайней мере, мой эмоциональный ступор даст коже отдохнуть. Когда я пару раз смотрелась в зеркале, то видела свое бледное опухшее лицо. Макияж отсутствовал. Глаза были заплывшие и маленькие, как у свиньи.

Я открыла рот и сказала "Ха", проверяя, могу ли я вообще говорить. Она и я не разговаривали с того инцидента на кухне. Она не трогала меня, просто оставила в покое, потому что знала, что я попробую ее убить, если она обратится ко мне, пока я сама не буду готова. Готова к чему? Простить ее?

И его. А он еще и пропал, блять, куда-то.

В мозгу снова всплыла картина произошедшего, причиняя мне невероятную боль. Я на самом деле, блять, думала, что он чувствовал то же, что и я. Была как загипнотизированная, околдованная его чарами. Я была живой. Неужели я всё это выдумала? Или мне показалсь?

Я встала и подошла к шкафу, чтобы взять полотенце, чистые вещи и белье. Затем я открыла дверь и на цыпочках прошла до конца коридора в ванну. Перед тем как аккуратно закрыть дверь, я осторожно проверила, нет ли ее на кухне. Никого, только дым доносился из-за двери в коридоре.

Я набрала ванну настолько горячей воды, насколько это было возможно. Затем залезла в нее, наслаждаясь тем, как кипяток касался моих ног, я наблюдала за тем, как они становились опасно розовыми. Вчерашним вечером я была в ванне в течении нескольких часов, дрожа в кипящей воде на своих разбитых коленях, просто позволяя боли разлиться по моему телу. Я лежала так до тех пор, пока моя кожа не сморщилась как нерасколотый грецкий орех. Вода защищала меня. Сейчас я снова легла и сжала лицо руками, наблюдая, как пар окутывает зеркало.

После этого я одела свои рваные черные джинсы и футболку с Сидом и Нэнси. Затем я аккуратно накрасила ресницы и нанесла подводку, наблюдая, как мои глаза становятся большими и дымчатыми. Я втерла увлажняющий крем в кожу, посмотрев на веснушки на носу - последнее напоминание о маленькой девочке Эффи. Больше не ребенок, это уж, блять, точно.

Я расчесала влажные волосы и присела на край ванны, проведя по ней пальцами. Я взяла мокрое полотенце и запихнула его поверх других. Затем я открыла дверь. Она стояла прямо передо мной. Ее волосы были небрежно собраны в хвост, и лицо выглядело усталым и хмурым.

- Эй, - сказала она осторожно, - хорошо помылась?

Я кивнула, сжав губы.

- Здесь есть чай? - сказала я, поразив себя звуком своего голоса. - Я правда хочу чашку чая.

Она подняла глаза с надеждой.

- Конечно, - сказала она, - я бы тоже не отказалась.

Я села на кухне, сложив руки на коленях. Я обычно так сидела, когда была ребенком, и что-то меня расстраивало, Тони пытался обидеть меня или что-то еще. Мама просто ходила по кухне, готовя для меня: горячий шоколад, вареное яйцо...молча успокаивая меня.

Она поставила чашку чая напротив меня. И потом сэндвич. Она нашла единственный мягкий белый хлеб во всей Италии, очевидно. Там была ветчина, сыр и соленый лук. Мое любимое. Я проглотила, не желая признавать этот жест, но чувствуя, что все же я сделала это. Мама села со своей чашкой чая и надела очки, чтобы прочитать документ, который, похоже, был официальным. Я жевала, смотря на то, как она пытается это вникнуть в смысл документа.

- Это о Флоренс?- сказала я в конце концов. Она посмотрела на меня и вздохнула.

- Вроде того. Только что-то я тут ни черта разобрать не могу...

Она усмехнулась.

- Не надо было мне соглашаться на это. Но Флоренс сама сказала мне, что хочет, чтобы именно я в этом разобралась...

Она сняла свои очки и сказала:

- Я не могу поверить, что Флоренс действительно умерла.

- Я скучаю по ней, - сказала я. - Хотя мы даже и не знали ее особо.

Я взяла вторую половину своего сэндвича.

- Просто она из тех особенных людей, понимаешь?

Мама улыбнулась.

- Да, - сказала она, - она была такой.

Она смотрела на то, как я ем.

- Эффи, - начала она. - Нам надо поговорить.

- Не хочу, - быстро сказала я, мои пальцы впились в сэндвич. - Не могу.

- Ладно, - она сделала глоток чая. - Но, может, это поможет.

- Поможет кому? - я отложила еду.

- Нам обеим.

- Какое мне дело до того, что тебе поможет? - спокойно сказала я. - Поговори с ним. Я уверена, что он - настоящая опора.

- Мы оба чувствуем себя ужасно.

- Ох, тебе нужно было сказать это раньше, - я злобно улыбнулась. - Потому что это, бля, все меняет.

- Альфредо думает, что ты замечательная, - мама продолжала, нервничая. - Он думает, что мог запутать тебя, проводя с тобой столько времени.

Она сглотнула.

- Он действительно хотел этого, но не... Я имею в виду, что он тебе в отцы годится! Он не думал, что ты можешь неправильно истолковать его интерес.

- Он терся своим членом об мою задницу, мама! - сказала я, глядя ей в лицо в ожидании ответа. - У него был ёбаный стояк только от одного взгляда на меня!

Я отодвинула тарелку.

- Я думаю, что тут пиздец как сложно неправильно истолковать интерес, неправда ли?

Она смотрела на меня осторожно, чтобы не показать никаких признаков боли. Я знала этот взгляд, потому что сама постоянно его использовала. Яблоко от яблони недалеко падает.

- Он мужчина, когда перед ним крутит задом хорошенькая девушка, без стояка не обойтись.

Она становилась раздраженной. Отлично. Я устала от Святой ёбаной Антеи.

- Он делал это с твой обвисшей старой задницей? - спросила я беззаботно. - Или ему нужна виагра, чтобы у него встал?

Она хлопнула ладонью по столу.

- Иногда, - сказала она, ее трясло от злости, - мне за тебя ужасно стыдно.

- Возможно, - я кивнула. - Но ты никогда в этой ёбаной жизни, даже если я оголю свою жопу перед гробом Фло, не будешь стыдиться меня больше, чем я тебя... Ты невнимательная, эгоистичная сука, - я остановилась, глядя на нее. - И если ты думаешь, что это только мое мнение, спроси у папы.

Она опустила голову, давая мне хороший обзор на свои темные корни волос, с очевидными пятнами седины.

- Я не хотела причинять боль твоему отцу. Просто так получилось, - она вздохнула.

- Знаешь что? - сказала я. - Однажды я подумала, что могу доверять тебе. Я думала, что ты, бля, будешь заботиться обо мне, замечать вещи, которые со мной происходят, - я еще больше склонилась к спинке стула. - Но ты никогда этого не делала. Ты всегда была по уши в собственном дерьме.

- Это неправда.

- Нет, нет, - я подняла свою руку в стиле рефери. - Это, бля, правда.

Я поднялась и облокотилась на холодильник.

- Но он говорил со мной. Он дал мне понять, что все мои слова и мысли для него что-то значат.

- Твой папа? - смущенно спросила она.

Я посмотрела на нее с презрением.

- Альдо.

- Точно, - она вздохнула, доставая платок из кармана джинс. - Что ж. Я сказала тебе, ты ему нравишься.

- Но ты ему нравишься больше, не так ли? - сказала я. - По каким-то причинам он предпочитает твое ёбаное нытье мой компании.

Я тряхнула головой.

- Он убедился, что я хорошая, и я доверилась ему. А потом он меня подвел.

- Ты все еще можешь доверять ему, - сказала она, - и мне.

Я фыркнула.

- Да ты, бля, смеешься, правда? - я уставилась на нее. - Чтобы я еще раз вам доверилась? Я, бля, так не думаю.

Наступила тишина. Мама достала из пачки сигарету и зажгла ее. Она выдохнула дым и посмотрела на меня.

- Эффи, сядь.

- Я не хочу сидеть.

- Пожалуйста, всего на минутку.

Я неохотно потащила стул на некоторое расстояние от стола и села, взволнованная.

- Прости меня, - тихо сказала она. - Ты права. Я была невнимательной к тебе. Я была слишком занята своими делами.

Она стряхнула с сигареты пепел.

- Я была подавлена. Я не видела ничего вокруг себя.

- Я заметила, - сказала я угрюмо.

Она проигнорировала мой тон.

- Я знаю, что облажалась с твоим отцом. Я чувствовала, как будто мир обрушил все это на меня. Я не замечала тебя, - она остановилась. - Или того, что происходит с этими парнями.

Я ничего не ответила, и ждала продолжения.

- Когда мы приехали сюда, я почувствовала себя такой старой и такой измотанной. Ты не разговаривала со мной, не хотела быть со мной. Я была одинока.

Хммм. Я теребила дырку на джинсах.

- Ну, ты была...

- Да, я знаю. У меня был роман. Это я во всем виновата.

Она докурила сигарету и затушила окурок.

- Но знаешь, твой отец тоже не весь такой безупречный.

- Нет.

Я уставилась на свои колени, думая о том, что я сделала с Фредди, и Куком. Я настроила их против друг друга. Я тоже облажалась. Была ли я лучше мамы? Может это была карма, или типа того. Получила то, что заслужила.

- Я была дурой, - наконец сказала я. - Я хотела, чтобы кто-нибудь меня заметил. Не только мое лицо и тело, но и меня... И он заметил. Это все, что мне было нужно.

- Но Альдо действительно думает, что ты замечательная. Правда, - сказала она. - Мне сначала было даже завидно.

- Да?

- Да. Но потом мы с ним... просто начали говорить о браке и разводе, о неудачах и всяком таком. Он меня понял.

Она взяла еще одну сигарету.

- Постепенно я начала чувствовать себя не как долбаная Медуза Горгона. Как будто я могу снова быть счастливой.

Я уставилась на точку на полу.

- Эффи, ты молодая, ты чертовски привлекательная. Ты умная. У тебя есть все время в мире, чтобы встретить свою любовь...

Она зажгла сигарету.

- А у меня этого времени нету. Это очень нелегко - смотреть на то, как твоя красивая дочь получает все внимание.

Я посмотрела на нее, на морщины вокруг глаз, на темные круги под глазами. В ее словах был смысл.

- Как долго это продолжалось? - спросила я, готовясь к удару ножом в живот.

- Недолго. Ничего не было до ночи воскресенья.

Она еще раз затянулась.

- Мы сблизились, когда Флоренс первый раз заболела. И тогда... все случилось. Мы поняли, что чувствуем себя одинаково.

- Как мило, - сказала я, но в моем голосе уже не было остроты. Просто высказывание.

- Через несколько месяцев ты спросишь себя, какого хрена ты в нем нашла, - сказала она. - Однажды ты вернешься в Бристоль. К реальности.

- Реальность - это то, чего я боюсь, - пробормотала я.

- Что?

- Ничего.

Я выпрямилась на стуле.

- Может ты и права, - я остановилась. - Так что мы будем теперь делать? Я должна сидеть тут и смотреть, как вы оттягиваетесь?

- Ну, - она осторожно на меня посмотрела, - я подумала однажды, что когда я разберусь с организацией похорон Фло, нам не помешало бы сменить обстановку.

Она оглядела кухню.

- Я думаю, что с нас хватит этого места.

- Мы возвращаемся? - сказала я, не готовая к этому. Пиздец какая не готовая.

- Я подумывала о Риме, - сказала она. - Я всегда хотела побывать там.

- Ладно. Только не с ним, - сказала я. - Он ведь не едет?

- Нет, Только мы с тобой, - она осмелилась на маленькую улыбочку. - В этот раз мы все сделаем правильно.

Emily.

Среда, 26 августа. Кафе.

- Ты хочешь или я могу это съесть? - я ножом указала на треугольный холодный тост, лежащий на краю тарелки Наоми.

- Весь твой, - сказала она, улыбаясь, когда я уже намазывала на тост мармелад.

Я положила половину тоста в рот. Я была голодна. В последние дни во Франции я почти ничего не ела. Я была слишком возбужденная и нервная по поводу возвращения домой. Наоми сложила руки под подбородком.

- Ты ешь как ребенок, - сказала она весело.

- Чертовски голодна, - сказала я с набитым ртом. Потом проглотила. - А ты?

- Не совсем, - сказала она.

Она подняла свою тарелку и подтолкнула ее ко мне.

- Любовная лихорадка, - сказала я, улыбаясь во все лицо. - Вот что с тобой такое.

- Да, - она поставила кружку и потянулась через стол, чтобы взять мою руку. - Именно она.

Мы улыбались друг другу минутку, потом она отпустила мою руку.

- Ну, Эм, чем сегодня будем заниматься? - спросила она повседневным тоном.

Я отодвинула тарелку.

- Вернемся к тебе домой, проведем остаток дня в твоей кровати, а потом съедим сытный обед, приготовленный твоей мамой.

- Я думаю, что сегодня готовит Киран, - сказала она. - Праздничное блюдо.

- Киран умеет готовить? - удивленно спросила я. - А выглядит так, как будто не умеет.

- Да, он мужчина-загадка, этот Киран, - сказала Наоми скучающим тоном. - У меня такое чувство, будто это будет ёбаным вечером парочек.

- Оу, двойное свидание, - сказала я, ухмыляясь, - как классно.

- Как ужасно, ты имела ввиду, - сказала Наоми. - Ты когда-нибудь проводила время с Кираном, Эм?

- Не могу сказать, что да, - сказала я. - Обычно я не тусуюсь с долбанутыми учителями политологии.

- Ну, ты ничего не теряешь, - она зачерпнула немного пены с кофе и облизала с ложки, поддразнивая меня.

- Это все равно, что разговаривать с немного упоротым социалистом среднего возраста со случайными спазмами сидрома дефицита внимания.

- Звучит нормально для меня, - сказала я, смеясь. - Я имею ввиду, что можно вообразить вещи намного хуже этого... Например, ужин у меня дома.

- Это правда, - сказала она, бросая ложку в свою пустую чашку. - Это опыт, без которого я точно смогу прожить.

Ее глаза сузились, и она подалась вперед.

- Пожалуйста, скажи мне, что этого никогда не случится?

Я наклонила голову в сторону.

- Серьезно. Ты вообще можешь представить себе мою маму, готовящую романтический ужин на четверых?

- Не-а, - сказала Наоми, - и меня такое положение вещей устраивает.

Я облокотилась на стинку стула и вытянула руки над головой. Я чувствовала себя сытой и довольной. Наоми и я вернулись в совместную жизнь. Франция... Париж... Кажется, что это было так давно. На секунду я почувствовала дискомфорт, вспоминая о Париже, но тут же выбросила это из головы. Ничего не случилось. Это не считается. Я сложила руки за спиной и наблюдала за тем, как Наоми копается в своем телефоне.

- Сообщение пришло? - спросила я, наклоняясь ближе.

- Это от Кирана, - сказала она, кладя телефон экраном вниз на стол.

Я нахмурилась.

- Насчет чего?

- Ох, просто насчет обеда, - сказала она неопределенно, соединяя свой маленький палец с моим. - Ничего важного.

Я закрыла глаза, позволяя счастью проходить сквозь меня.

- Ты все еще любишь меня?

Наоми пожала плечами.

- Наверно, - сказала она, вздыхая.

Я надулась, я до сих пор не привыкла к ее сухому юмору.

- Что, и никто не пытался к тебе клеиться, пока меня не было?

- Только Кук, - сказала Наоми, фыркая. - И ты знаешь, что он не в счет.

- Он просто неподражаем, - сказала я, облокачиваясь на спинку стула. - Он буквально может ебать все, что движется.

- О, ну спасибо, Эмили, - сухо ответила она. - Постараюсь не обидеться на это.

- Ты знаешь, что я имела ввиду, - я потянула ее руку к себе. - Он опасен.

- Я знаю, - задумчиво сказала Наоми, - но это что-то типа обаяния.

- Неважно, - с сомнением сказала я. - Я до сих пор ему не верю. В смысле, посмотри, что он сделал с Фредди. Украл Эффи прямо у него из-под носа.

- Да ладно тебе, - сказала Наоми немного резко. - Маленькая Мисс Невинность. Не смеши меня.

- Ну, то что я сказала - правда. Он полностью воспользовался ситуацией.

- Ага. Ты имеешь ввиду, что он заставил ее заниматься с ним сексом? Выворачивал ее хрупкую маленькую ручонку до тех пор, пока у нее не осталось выбора?

- Нет.

Я не собиралась выиграть этот спор, но все равно продолжала.

- Я имею ввиду, что он удостоверился, что он в правильном месте в правильное время.

Я смотрела, как Наоми трясет головой.

- Он наебал своего лучшего друга, и возымел преимущество в виде Эффи.

- Ути пути, - сказала Наоми, доставая кошелек из своей сумки. - Извините, что я не вытираю сопли из жалости к Эффи Стонем.

Она положила пятифунтовую бумажку на стол.

- В смысле, не пойми меня неправильно. С ней круто тусоваться, и она никогда не делала мне ничего плохого. Но я наблюдала за ней и этими двумя. Она просто пиздец как ими манипулировала.

Она застегнула кошелек и кинула его обратно в сумку.

- Она прекрасно знала, что делает.

Я пожала плечами.

- Возможно.

Я достала немного денег и добавила их к деньгам Наоми.

- Давай сменим тему.

- Конечно, - сказала Наоми, поднимаясь, - давай решим, что будем делать дальше.

- Как насчет шоппинга? - спросила я.

Я посмотрела на часы.

- Мне нужен костюм для сегодняшнего вечера.

- Ты прекрасна и без костюма, - сказала Наоми, оглядывая мой хлопковый спортивный костюм. - Даже очень сексуальна.

- Но мне не надо, чтобы Киран считал меня сексуальной, правда? - смущенно произнесла я.

- Действительно, - сказала Наоми. - Любая мысль об этом заставляет меня ревновать, - она улыбнулась мне. - Хотя я думаю, что он влюблен в женщину постарше.

- Он оставил свою студенческую любовь позади, - она нахмурилась. - Во всяком случае я пиздец как на это надеюсь.

Мы расплатились и вышли, держась за руки, и пошли дальше по магазинам. Наоми дождалась, пока мы завернули за угол, и она схватила меня за задницу.

- Слушай, - сказала она, - нам действительно нужно идти по магазинам прямо сейчас?

Она гладила мою попу на уровне поясницы.

- Мне кажется, что это пустая трата времени.

- Только один раз зайдем в Топшоп, - умоляла я, - а потом я вся твоя.

Наоми шлепнула меня по попе чуть сильнее, чем было нужно.

- Ох, мне нравится Наоми-Доминантка, - сказала я, изгибаясь. - Просто сделаем быстрый обход, окей?

Naomi.

Среда, 6 августа. Обед у Кемпбеллов.

- Выглядит здорово, - сказала Эмили, проткнув макаронину вилкой. - Еще раз, что это?

- Ригатони с радиккио, горгонзолой и сливками, - объявил Киран, сидя на стуле и закладывая салфетку за воротник своей футболки. - Можешь добавить немного бекона, если хочешь, - сказал он, взяв вилку. Он улыбнулся всем сидящим за столом. - Налетайте!

Мы с Эмили обменялись унылыми взглядами, пока мама с гордостью смотрела на Кирана.

- Ну, - сказала она. - Это здорово, - она улыбнулась Эмили. - Рады снова тебя видеть, Эмили. Наоми была просто ночным кошмаром последние несколько недель.

- Мам, - хмуро сказала я. - Замолчи.

Киран помахал своей вилкой вверх и вниз.

- Серьезно, - сказал он. - Она была сама не своя.

Я сердито посмотрела на него, только он не заметил. Эмили, конечно же, выглядела радостной.

- Правда? - спросила она, размазывая еду по тарелке.

- Да, - сказал он неловко. - Она была такой неуправляемой, - он невинно посмотрел на меня. - Скажешь, неправда?

Я как можно сильнее пнула под столом его ногу. Он вздрогнул и и от удивления поднял брови.

- Вы двое понятия не имеете, каково мне было, - сказала я взглянув на него и маму. - Вас это не волнует нахрен...

- Не думаю, что Эмили хочет это слышать, - Киран аж покраснел. Он оттолкнул мою ногу подальше от себя. - Это испортит ей аппетит.

У меня не осталось никаких аргументов, поэтому мы сидели в тишине, были слышны только звуки столовых приборов, скользящих по тарелкам.

- Так, - вскоре сказала Эмили. - Что же она такого делала?

Я посмотрела на нее.

- Я же тебе говорила.

- Да. Но я хочу выслушать другое мнение, - мягко сказала она. - Вот и все.

- Ну, она немного помогала мне в саду, - начала мама. Ох, скукотища.

- И она курила много дурацкого табака со мной, - застенчиво добавил Киран.

- И на этом все, - быстро сказала я, указывая на него. - Не так ли?

- Ох, - сказала мама, вытирая рот салфеткой, - еще мы разговаривали насчет следующего года.

Она остановилась, чтобы отпить немного пива.

- Ну, ты знаешь, университет и все такое.

- Правда? - сказала Эмили.

Она повернулась и посмотрела на меня этим своим чертовым жалобным взглядом.

- Не совсем, - я пожала плечами, мои глаза сузились. - Ничего конкретного.

- Ну, мы говорили о... - начал Киран.

- Ни о чем, - сказала я.

Я поднялась со своим наполовину съеденным блюдом.

- Уф, я наелась.

Я посмотрела на Эмили, которая уже все съела.

- Мы пойдем в мою комнату, хорошо, мам?

Мама посмотрела на меня с подозрением.

- Нет, - сказала она, - не хорошо.

Она посмотрела на Кирана.

- Киран так намаялся, пока готовил десерт.

- Ладно.

Я оставила свою тарелку на стойке и села обратно. Я нахмурилась. Я чувствовала, что они пиздец как меня раздражают. Киран изчез и вернулся с чаном тирамису.

- Я подумал, что ты, возможно, сыта по горло французской кухней, - сказал он Эмили. - Поэтому сегодня я налег на итальянскую тему.

- Замечательно, - сказала Эмили, и он положил ей огромную порцию. - Обожаю тирамису.

- Мне не надо, - неблагодарно сказала я, морща нос. - Не хочу.

- Наоми, - резко сказала мама, - это очень грубо.

- Простите, - я вскинула руку в воздух, - но меня никто, бля, не спросил, нравится ли мне это. А мне не нравится.

Эмили выглядела смущенной.

- Ну, я съем твою порцию, - сказала она.

Киран улыбнулся ей, довольный.

- Приятно знать, что кому-то нравится моя стряпня, - сказал он удовлетворенно. - Целым двум людям.

Эмили хихикнула. Потом она спросила Кирана:

- Так вы помогали Наоми определиться с ее будущей профессией?

- Ну, - сказал он, - я просто подсказал кое-какие вещи, вот и все, - он доел свой пудинг.

- Наоми никогда не слушала советы такого старого хрыча, как я.

- Точно-точно, - пробормотала я, мечтая, чтобы Киран и моя мама испарились.

- Окей, Наоми, - спокойно сказала мама, - мы уже поняли, что ты не в настроении.

Она похлопала Кирана по руке.

- Может, уберем со стола?

Они встали и ушли на кухню, нагруженные тарелками.

- Наоми, - прошипела Эмили, - что, блять, с тобой такое?

- Ничего, - сказала я, надувшись. - Просто небольшой скучный разговор.

- Я не думаю, что он был скучным, - нахмурившись, сказала она. - Мне интересно.

Я потянула ее со стула.

- Пойдем в кровать, - сказала я, целуя ее. - Все, что мне интересно на сегодня, так это увидеть тебя голой.

Эмили улыбнулась.

- Ну, раз такое дело, - сказала она, - я пропущу кофе и ликер. Только ради тебя.

- Мы пошли наверх, - крикнула я маме. - Включим музыку и все такое.

- И все остальное, - прошептала Эмили, когда я вытолкнула ее из комнаты.

- Спокойной ночи, Джина. Спокойной ночи, Киран.

Часом позже я лежала, широко расположившись возле Эмили, пока она спала. Я должна сложить все воедино и принять решения. Я просто должна найти способ сказать Эмили о них. Я посмотрела на ее лицо. Красивая, губы слегка приоткрыты, умиротворенная. Ох, как сложно будет ей всё объяснить.

Дата добавления: 2015-11-14