2 страница

02:17 Не могу уснуть.
03:15 Все еще не спится. Заряжаю аккумулятор Джуниора. Мой гороскоп на завтра гласит: «Следите за падающими предметами». И это называется гороскоп? И что, позвольте спросить, на меня может упасть? Пианино?
04:02 Поспала чуток. Мне приснилась лягушка размером с «фольксваген», которая свалилась мне на башку и раздавила меня насмерть. Завтра буду ужасно выглядеть.
6:37 Блиииииииин!
9:52 Опоздала в школу, но, к счастью, встретила Кики и Джул, которые курили на парковке. Они тоже опоздали. — Привет, — сказала Джул и со всей дури стукнула меня по руке. С любовью (я думаю). — Сигаретку? — спросила Кики, протягивая мне пачку. — Нет, — ответила я. — Я не курю. Ты слышала, что большинство людей умирает от… — Да отстань ты, — отрезала Кики. — Сама скорее откинешь копыта из-за рака кожи. У тебя такой миленький, шелушащийся носик… Она была права. Нос у меня облезал. Но это не по моей вине. Ну ладно, это целиком и полностью моя вина. Но, кроме того, виноват и Джей Ти, который летом устроился на работу, что подразумевало безвылазное торчание на пляже. В итоге мне тоже пришлось проводить там много времени. А так как я светлокожая (если под словом «светлокожая» подразумевать «смертельно-бледная»), естественно, я пару раз сгорела на солнце в июле-августе. Со мной была Кики, но она, разумеется, не пострадала, поскольку ей повезло унаследовать цвет кожи своего отца. Ее папа афроамериканец. Если бы у меня отец был чернокожим, то, уверена, я от него прекрасную кожу не унаследовала бы. Я из числа тех, кто берет от родителей все самое худшее. Я почесала нос. — Не чешись, — посоветовала Джул сквозь завесу сигаретного дыма. — А то выглядишь, словно у тебя проказа или что-то в этом роде. — Приятно слышать! Спасибочки! — ответила я. — Тебе действительно нужно выбросить из головы этого Джей Ти, — заметила Кики. — Особенно если это плохо влияет на твой… хм… нос. — У меня никаких чувств к Джей Ти, — высокомерно парировала я. Прозвенел звонок, подавая сигнал, что первый урок мы уже прогуляли. Я слегка дернулась по направлению к школе. Какой у нас второй урок, я вспомнить не могла. Это было чем-то похоже на сон, когда знаешь, что тебе куда-то нужно, но не помнишь, куда именно, и нигде не записано. Кроме того, я и так наполовину спала. Джул и Кики разразились истеричным смехом, прижимаясь друг к дружке. Это было уж слишком. — Никаких чувств к Джей Ти! — выдохнула Джул, когда ей удалось взять себя в руки. — Это действительно забавно, — вторила ей Кики, вытирая глаза. — Мне пора, — прорычала я и решительным шагом пошла к школе, где меня тут же подхватил поток учащихся. Очень сложно вырваться из общего строя, когда не знаешь, куда идти. Поскольку я действительно представления не имела, какой сейчас урок, то просто позволила занести себя в класс. Очень вероятно, что я должна быть вовсе не здесь, но над этим я лучше подумаю позже. В классе обнаружилась масса знакомых лиц (слава богу, Джей Ти не было), и я решила, что вполне могу остаться. Я нашла парту сзади и стала смотреть в окно, размышляя, как продвигается СЛГМЖ. И тут на меня снизошло откровение. Я провожу слишком много времени, думая о Джей Ти. — Хммм, — сказала я вслух. Из-за этого учитель прекратил свой рассказ и спросил: — Мисс? — Хармони. — Это ваше имя? — переспросил учитель. — Да. То есть фамилия. Меня зовут Хэйли. Хэйли Хармони. — Ох, — вырвалось у учителя. Казалось, он сбит с толку. Мне его даже немного жалко стало. Очевидно, он новенький, и, судя по виду, не намного старше, чем мы. — Ничего страшного, — сказала я. — Ох. — Учитель еще больше разволновался. Наконец он вернулся к тому, о чем рассказывал, что-то там про Древнюю Грецию. Я уверена, что у меня в расписании нет занятий по истории, так что на самом деле мне нужно сваливать отсюда, но было лень. В классе так спокойно, а у меня от недосыпа слегка кружилась голова. И я снова задумалась о Джей Ти. Летом я некоторое время (читай: целых два месяца) протусовалась на пляже, где загорала (хотя я рьяная противница солнечных ванн из-за риска заболеть раком кожи, постареть раньше времени и прочих ужасов, связанных с вредным воздействием солнечного излучения). Я ходила туда лишь для того, чтобы посмотреть на Джей Ти за работой (ради этого и умереть не жалко). В этом году у Джей Ти была самая классная работа за последние годы. Он устроился мальчиком на побегушках на местную радиостанцию. Так что он целыми днями сновал по пляжу и раздавал билеты в кино, газировку, всякие сувенирчики с радиостанции, билеты на концерты и диски. Чаще всего роскошным девицам в бикини. Неудивительно. Большинство из них потом ходили на свиданья с ним. Я видела их в джипе Джей Ти в центре города. Городок у нас маленький, все постоянно на виду друг у друга. Даже следить не надо. А я-то следила. Ну, не все время, но иногда. Понимаете, мне хотелось знать, что он делает. И с кем. Думаю, я мазохистка. Я даже бикини надевала, хотя этого делать не стоило. Во-первых, у меня обгорел живот, и я неделю плохо себя чувствовала из-за солнечного удара. Кроме того, на пляже мне приходилось все время лежать без движения, поскольку я чувствую себя не лучшим образом, когда на мне почти нет одежды. Меня сковывает страх, что я не умею двигаться, как следует, и мне начинает казаться, что на меня все пялятся. Хотя, скорее всего, так и есть. Я осмотрелась. Все что-то записывали. «Эти, — подумала я с неприязнью, — собираются в колледж». — Не одолжишь мне листок бумаги? — спросила я у парня, сидевшего сзади. Я с трудом вспомнила его по прошлому году. — Угу, — ответил он и вырвал страничку из своего блокнота. Я порылась в сумке, достала ручку и начала составлять список.
Чего нужно добиться в двенадцатом классе: 1. Бойфренда — завести; 2. Зубы — сделать белее; 3. Волосы — лучше; 4. Бедра — стройнее; 5. Настроение — оптимистичнее; 6. Здоровье — больше заниматься спортом, прекратить лазать по сайтам Web MD, «Медлайн», «Доктор Куп», «Ум и здоровье» и пр. 7. Грудь — увеличить? Станет грудь больше от занятий спортом? Выяснить; 8. Школа — лучше учиться, поступить в колледж, закончить его; 9. Работа — найти такую, которая не подразумевает рейдов полиции, мешочков с сушеной травой и старых хиппи, жрущих мороженое прямо из ведерка.
Тут я задумалась. К счастью, зазвонил звонок, мне удалось добраться до своего шкафчика и вытащить расписание. Я только что провела свое учебное время на чьем-то чужом уроке. — Отлично, — сказала я, ни к кому не обращаясь.
Некоторые наблюдения, сделанные во время обеденного перерыва, когда я изобразила на лице крайнюю занятость, а сама размышляла, где Джул и Кики и почему они меня не подождали: 1. Шкафчик Джей Ти в трех метрах от моего. Я буду видеть мистера Купера каждый день. Да уж, надо приобрести себе шмотки покрасивее. 2. Джул и Кики почему-то злятся на меня. Выяснить, почему. 3. Одного часа сна недостаточно. 4. Джуниор — мой лучший друг, так же как у некоторых людей самые лучшие друзья — их собаки. Тот факт, что мой лучший друг — компьютер, а мои настоящие, живые подруги даже не стали искать меня в обеденный перерыв во второй день учебы, — очень тревожный сигнал. 5. Джей Ти слегка кивнул мне, когда я проорала ему: «Привет, Джей Ти!» — громче, чем хотела. Значит, он, по крайней мере, знает, кто я такая. 6. Мне нужно научиться не думать о Джей Ти, а начать думать о чем-то другом, например на какой урок мне сейчас идти или что лучше: отбеливающие полоски или отбеливающий раствор. 7. Лимфатические узлы не увеличились. Может быть, я и не подцепила болезнь кошачьих царапин. Но перед выходом не стала кормить Кота его любимым кормом (хотя обычно я всегда это делаю) в наказание за то, что он, возможно, в один прекрасный день убьет меня.
На составление этого списка ушло десять минут бесконечного часа, отведенного на обед. Я встала и побродила вокруг в надежде увидеть Кики и Джул, но потом сдалась. Эх, люблю я составлять списки.
Одежда, которую я бы купила (будь у меня деньги), чтобы стать более привлекательной для Джей Ти: 1. Короткий топик с открытым животиком. (На заметку: делать больше упражнений, чтобы живот стал плоским и я могла себе позволить носить такие топики.) 2. Бюстгальтер на такой подкладке, чтобы усилить иллюзию наличия округлых форм. 3. Небрежный спортивный костюм в стиле легкомысленных, веселых девчонок, которые регулярно занимаются спортом и могут в любой момент пойти на тренировку, поэтому всегда одеты в спортивную форму. Кажется, ему нравятся атлетичные девушки. 4. Короткие юбки, чтобы демонстрировать длинные загорелые ножки. (На заметку: загореть (автозагар?), разработать план (!) и накачать мускулы на ногах.) 5. Дорогие вещи известных фирм, чтобы повысить самооценку. Когда у человека высокая самооценка, он более привлекателен. Но поскольку не исключено, что Джей Ти вообще не разбирается в моде и марках одежды, то вместо покупки дорогих тряпок лучше поработаю над собой, это тоже должно привлечь Джей Ти.
14:00 Заметки, сделанные во время сидения в классной комнате, пока учитель пытался заинтересовать нас участием в работе школьного совета.
Причины, по которым я ненавижу Джей Ти: 1. Он ди-джей. Ненавижу ди-джеев. 2. Он бабник. Ненавижу таких. 3. Он встречается с кем-то. Он всегда с кем-то встречается. (На заметку: узнать, кто она, и с помощью магии вуду разрушить их отношения.) 4. Он не догадывается о моем существовании. 5. Он улыбается Джул в коридоре. 6. Он никогда и ни за что не станет встречаться со мной.
Причины, по которым я люблю Джей Ти: 1. Он высокий блондин, очень симпатичный. 2. Когда он улыбается, у него в глазах зажигаются искорки. 3. Привычка? 4. Ах да, он же высокий блондин, очень симпатичный.
Господи. Мне стоило обращать больше внимания на происходящее в классной комнате. Каким-то образом меня выбрали в школьный совет. Как это случилось? Я что, выдвигала свою кандидатуру? Я ненавижу все эти внеклассные мероприятия, особенно те, в которых нужно участвовать. Я питаю отвращение к участию в каких бы то ни было общественных затеях. Презираю их. Пытаясь не поддаться приступу паники, я просто воспроизвела все происходившее в своей памяти. К сожалению, я на самом деле была настолько занята собой, что не имела ни малейшего представления о том, что творилось вокруг. Ага, помню была перекличка. В какой-то момент я крикнула: «Здесь!» Потом одолжила листок бумаги у девушки, сидевшей рядом, а ручку — у мальчика впереди. С той девушкой я еще сыграла в крестики-нолики. Потом пялилась в окно. Но, честное слово, не помню, чтобы я предлагала свою кандидатуру в школьный совет. Помнится, я несколько раз поднимала и опускала руку, но думала, что это голосование по какому-то незначительному вопросу, например: является ли наличие в фойе автомата для продажи содовой корнем всех зол? Маразм. Разве когда баллотируешься в школьный совет, не нужно толкать какую-нибудь речь? Я — представитель своего класса. Но я не хочу! В нашей школе пятьдесят гребаных (британское ругательство, обожаю!) классов, значит, всего пятьдесят представителей. Может, никто и не заметит, что меня ни разу не было на собрании. «Хэйли Хармони — представитель нашего класса», — было написано на доске. Только не это! Я совсем не такой человек, чтобы участвовать в школьном совете. Очевидно, исправить ничего уже нельзя. Понимать это следует так: никто другой не хочет быть на моем месте. Господи. Вот засада. Ну почему такое всегда происходит именно со мной? Мне никогда не нравился Брюс Бартелсон. Вот если бы президентом школьного совета стал Джей Ти, тогда все было бы нормально. Я тут же размечталась, что Джей Ти будет возглавлять школьный совет, а я стану… даже не знаю… старшей среди представителей классов. И мы горячо обсуждаем состояние спортивного зала и дискутируем, можно ли разрешить девушкам приходить на школьные вечеринки в туфлях на высоких каблуках. Хотя все равно в этом нет ничего хорошего. Но мне придется как-то дальше жить, да?
15:02 Только что целый час провалялась на лужайке за школой, пока другие, более спортивные учащиеся бегали по кругу в одинаковых шортах и казались такими энергичными и довольными собой, что бесили меня. — Я не могу быть членом школьного совета, — простонала я, откидываясь на траву. Был чудесный день. В такие дни всем (ну ладно, мне) хочется помечтать, чтобы продолжалось лето и я по-прежнему лежала на пляже и посматривала украдкой на Джей Ти, Солнечного Бога. — Ты сама вырыла себе могилу, — сказала Джул без тени сочувствия. — Я просто не заметила, — возразила я. — Хм, — сказала Кики, — как обычно. — Неправда. — Правда. Надо сказать, что Кики — практически круглая отличница, и не потому, что она усердно занимается, просто она умна от природы. — Неправда. — Я показала ей язык. — Девочки, не ссорьтесь, — медленно произнесла Джул. — Что вы как дурочки, ей Богу? Лучше взгляните, кто сюда идет. На какую-то секунду мое сердце забилось где-то в районе горла, но потом я поняла, что этот «кто-то» не представляет ни малейшего интереса. — Блин, — сказала я. — Это учитель. — И что? — спросила Джул, выгнув бровку. — А то, — медленно-медленно протянула Кики. — Ему тут делать нечего, подруга. Понятно? — Ффффф, — фыркнула Джул. — Мне нужна сигарета. — Не смотри на меня, — ответила я, закрыв глаза и позволив солнышку ласкать мое лицо. — Я смотрю на тебя лишь потому, что ты собираешься еще поджарить свой ожог, — возразила Джул. — Не очень-то быстро ты учишься на своих ошибках, а? — Достаточно быстро, чтобы знать, что курение убивает тебя, — парировала я. — Эй, — воскликнула Кики, подавая Джул сигаретку. — Не ссорьтесь. — Все в порядке, — сказала я. — Никто и не ссорится. — Хорошо, — вздохнула Кики. — Я уже устала слушать все ту же старую песню. — Она не всегда одна и та же. — Всегда. — Нет. — Прекрати, — воскликнула Джул. — Она всегда одинаковая!!! Хочешь послушать? Вот как это выглядит. Она поднялась и приняла странную позу, как будто изображая человека, нетвердо стоящего на ногах. — Это что — я? Совершенно непохоже. — Тихо, — зашипела на меня Джул, потом откашлялась и изобразила чудной псевдобританский акцент. (Я вмешалась: «У меня нет такого акцента», — но Джул отрезала: «Еще как есть».) — Есть сотня причин, чтобы не курить. Во-первых, от сигарет желтеют зубы. Кроме того, курение может вызвать рак. Эй? Вы меня слышите? Рак! Кажется, вы думаете, что с вами такого случиться не может, да? Но я не такая. Я допускаю, что со мной это произойдет. Кроме того, сигареты стоят дорого. А вы видели картинки на сигаретных пачках?! Серьезно, я бы бросила курить, только чтоб не смотреть на это уродство. А еще, — Джул театрально махнула рукой, — скорее всего, вы и меня убиваете, поскольку я вдыхаю ваш дым! Кики прыснула со смеху. — Это не смешно, — сказала я. Лицо горело (от гнева, а не от солнца). Иногда Джул бывает просто невыносима. Я сухо добавила: — Кроме того, мне наплевать, что вы будете курить. И сдохнете. Джул выпустила колечко дыма прямо мне в лицо. — Не кипятись, подружка. Ты же знаешь, мы тебя любим. — Ага, — отозвалась я, — конечно. Хотя, честно вам скажу, любви я что-то не почувствовала. Джул обняла меня. Но я ее оттолкнула. — От тебя воняет куревом. — Можем мы перестать говорить об этом? — спросила Кики. — Если вы бросите курить, то мы больше никогда не будем обсуждать этот вопрос. — Господи, отстань ты от нас наконец, — взмолилась Джул. Мы еще несколько минут лежали на зеленом холме, откуда видна была беговая дорожка. Кроме чересчур упертых спортсменов, почти все ученики уже разошлись по домам. Остались только мы да еще несколько школьников на парковке позади нас. Слышны были музыка и разговоры. На самом деле я наполовину провалилась в сон. Ненавижу бессонницу. Потом в башке бедлам. Мы помолчали несколько минут. Я даже сообразить ничего не успела, как мы снова вернулись к вопросу курения. Старый сценарий, знакомые реплики. Кики. Благодаря курению мы не толстеем. (Кики и так тощая, как шпала, практически во всех местах, да и Джул тоже.) Джул. Ага, не толстеем. Я. Но ты же и так спортсменка. Кроме того, я тоже не толстая. Не слишком. Кики. Ты плоская. Это не одно и то же. (У Кики, кстати, огромные буфера. Прямо Памела Андерсон, черт возьми.) Я. Нет, одно и то же. Джул. Мы можем хоть изредка сменить тему?
Внезапно я вскочила на ноги и чуть было не свалилась из-за головокружения. Секунду перед глазами мелькали мушки. Такое со мной бывает, если я резко встаю (у меня очень низкое артериальное давление). — Мне пора, — сказала я. — Что случилось? — спросила Кики. — А что? — спросила я. — Не понимаю, о чем ты. — Ты какая-то рассеянная, — заметила Джул. — Должно быть, это из-за Джей Ти. Но он никогда не станет встречаться с тобой. Ты не в его вкусе. — Хм. Разве ты мне не подруга? Я думала, что вы должны мне льстить и утешать меня. — Нет, — отрезала Джул, — наша задача — вернуть тебя к реальности. Она снова выпустила струйку дыма в мою сторону, а потом помахала кому-то за моим плечом. Я обернулась. Угадайте, кого я увидела? Ответ очевиден: Джей Ти. В нашей школе восемьсот учащихся, большинство уже ушли домой, так мог ли это быть кто-нибудь другой? И что еще хуже, он улыбнулся в ответ. Джул. Почему он не улыбнулся мне? Ведь я стояла, а девчонки сидели. У Джул отличные зубы. Почему они такие белые? Она ведь курит. Если следовать логике, у меня зубы должны быть белее. Очевидно, Джей Ти привлекли в ней превосходные зубы. Вы кое-что должны знать про Джул. Она отличная девчонка. Но (и это очень большое «но») она ненавидит, когда парень интересуется кем-то, кроме нее самой. — Кстати, Джул, а как поживает Дэнни? — спросила я многозначительно. — Отлично, — быстро ответила она. — Просто замечательно. Но больше ничего не сказала. Однако Кики тут же просекла тему. — Неприятности в раю? — спросила она, выгнув бровь. — Нет, — ответила Джул. — Ничего подобного. Не хочу говорить об этом. — Да ладно тебе, — встряла я. — С кем еще ты об этом поговоришь? — Нет, — стояла на своем Джул. — Об этом я говорить не буду. Вот так-то. Если уж Джул не хочет о чем-то говорить, из нее слова клещами не вытянешь. Я не такая. Я всем все разболтаю. Если спросят. (Правда, спрашивают меня нечасто.) Вы знаете, что в дружбе всегда одна сторона рассказывает, а вторая слушает. Если говорить о нас с Джул, то, определенно, я — тот, кто слушает. По-моему, она ничего не спрашивала о моей жизни с тех пор, как… даже вспомнить не могу. Честно говоря, после этого разговора у меня остался неприятный осадок. Надеюсь, они с Дэнни не разбежались. Я правда надеюсь, что все в порядке. «Пожалуйста, — мысленно взмолилась я. — Не позволь им расстаться». Затем прибавила для верности несколько имен (Бог, Аллах, парки, норны). Никогда не знаешь наверняка, к кому обращаться с такими просьбами. Нельзя, чтобы Джул рассталась с Дэнни. Если мы будем сражаться за Джей Ти, то я наверняка проиграю. (На заметку: больше не рассказывать ничего о своих увлечениях лучшим подругам. Ни за что.
Вечер Домой я вернулась около половины шестого. Мне нужно было поспать хоть чуток, побыть в покое. И я не в настроении была общаться с отцом и лицезреть его чудачества. Я была выжата, как лимон. Почему в школе так устаешь? Мы же вроде там весь день балду пинаем. Разумеется, я сегодня спала всего час. Но я же молодая, должна была выдержать. С другой стороны, возможно, у меня повышенная утомляемость из-за болезни кошачьих царапин. Рука, определенно, все еще болит. Проходя мимо Кота, я с укоризной посмотрела на него. Он, свернувшись калачиком, спал в пятне солнечного света у окна и ухом не повел. Без сомнения, поджидает следующую невинную жертву, которую можно было бы заразить. — Тебе стоило бы отправиться в школу, — сказала я Коту, — в качестве наказания. А еще лучше, чтобы ты наградил там всех кошачьей лихорадкой и ее вообще закрыли на фиг. Клянусь, кот закатил глаза. Как обычно. Он всегда сумеет обернуть ситуацию в свою пользу. Иногда это животное напоминает мне Джул. — Разносчик инфекции! — шикнула я на него. Ноль внимания. Жаль, что я не могу улечься на пол рядом с ним, поспать, а потом проснуться и понять, что все произошедшее за последнее время всего лишь сон, СЛГМЖ еще не начался, а я провела два дня СНЛГМЖ (Совершенно Не Лучшего Года в Моей Жизни). Я легла на пол, который оказался слегка липким. Проблема с деревянными полами в том, что приходится мыть их довольно часто, к тому же, если захочешь отдохнуть на таком полу после тяжелого трудового дня, особого комфорта не почувствуешь. Но я полежала пару минут, разглядывая стену, на которой висел мой портрет. Это папа нарисовал, когда мне было лет пять. Мне действительно нравится эта картина. Наверное, это последнее его творение, если уж на то пошло. Я повернула голову и стала разглядывать клубки пыли под диваном.
Значительные события сегодняшнего дня: 1. Глупая ситуация со школьным советом; 2. Джул попыталась украсть у меня Джей Ти; 3. Познакомилась со всеми «новыми» учителями. Да уж, вот радость, так радость. Как будто я не видела их в прошлом году. Вся та же сборная солянка из несчастных взрослых, которые и сами не могут понять, что за напасть привела их в школу «Пресвятое сердце». Я их отлично понимаю. Ну кому, скажите, охота торчать в этой убогой школе день за днем, всю жизнь? По крайней мере, мы, ученики, видим свет в конце туннеля. Понимаете, мы можем стремиться к колледжу. А там наверняка хоть кто-то из нас получит диплом педагога и снова попадет в наш Пресвятой Ад и будет ходить по тем же ярко-красным коридорам среди убойных химических запахов и сидеть в паршивых классах. И так год за годом. Господи, какой ужас. Пристрелите меня. Пожалуйста.
Что было хорошего: 1. У нас с Джей Ти четыре общих курса, это просто невероятная удача. По крайней мере, год обещает быть интересным. Можно будет рассматривать его затылок. Нужно не забыть занять парту позади него, чтобы не крутить весь семестр башкой, разглядывая, что происходит за спиной. О, Джей Ти!
Что было не очень хорошего: 1. Я устала. И есть хочется. А в доме бардак. Я с трудом поднялась с пола. — Пап! — заорала я, проходя на кухню. Отца на кухне не оказалось, но он успел там побывать. На столе стояли открытый пакет апельсинового сока и полтарелки хлопьев. А на плите сковородка с засохшей яичницей. Ненавижу яичницу. От одного ее вида меня тошнит. — Пап! Наконец я обнаружила его в гостиной перед теликом. Он развалился на диване, курил и смотрел шоу «Опры». Он любит свой видик какой-то ненормальной любовью, поскольку может записывать ВСЕ дневные шоу и смотреть их до самой ночи. Сегодня был день «Доктора Фила». Если бы доктор Фил увидел моего папашу, то умер бы, не сходя с места. Мой отец безнадежен. Его зашвырнуло в двадцать первый век прямиком из шестидесятых, и он не совсем отдает себе отчет в том, что мир слегка изменился и никто теперь не считает его таким уж крутым, если он в шестьдесят лет носит волосы до пояса, сидит без работы, имеет «Харлей» и выращивать травку в подвале, что приносит ему основной доход. По крайней мере, если он претендует называться отцом. На нем была футболка с надписью «Сегодня здесь, а завтра на Гавайях» (хотя он, между прочим, никогда там не бывал) и штаны потрепанные и весьма вызывающего вида: клетчатые, фланелевые. Я пригляделась и поняла, что это низ от пижамы. — Мир тебе, отец мой! Яви же мне свой лик! — Что? — Ты безнадежен, — сказала я. — Может быть, безнадежно предан тебе, — ответил он. Или спел. (Он может спеть все песни из «Бриолина». Вот что бывает, когда у тебя огромная коллекция фильмов и нет работы.) — Тьфу, — фыркнула я, плюхнулась на диван и посадила себе на колени Кота, который стал подлизываться ко мне, что выглядело довольно глупо, учитывая его недавнюю попытку убить меня. (У животного, кстати, нет имени. Мы зовем его просто Котом.) — Знать все песни из всех фильмов, которые когда-либо видел, — это не искусство, знаешь ли. — Ох, — сказал папа. — Как у моей красавицы прошел первый день в школе? Расскажи своему старому папочке? Как Джей Ти? Как девочки? У меня есть отличная идея. Давай закажем ужин и отпразднуем это событие. Нельзя же моей принцессе заниматься готовкой в первый свой день в двенадцатом классе. — Папа, — снисходительно сказала я, — первый день был вчера. — Знаю, — ответил он. — Но сегодня — первый настоящий день. А самый первый день не считается. — Угу. Подозреваю, папа даже и не знал, что первый день был вчера, но это неважно. Я уже привыкла. Правда-правда, это меня не беспокоит. Интересно, у других такие же отцы? И тут Кот, кашлянув, выплюнул комочек шерсти прямо мне на коленки. — Отлично, — сказала я, спихивая Кота и стряхивая отвратительный комок на пол, чтобы подмести попозже. Иногда меня забавляет мысль: поменяла бы я своего отца (папу!) на какой-нибудь более нормальный экземпляр — на мужчину в костюме, который продает компьютеры и не интересуется моей жизнью, или еще на какого-нибудь. Нет уж. Отец рыгнул. — Папа! Это отвратительно! Я снова села смотреть шоу доктора Фила и заново оценила ситуацию. Папа почесал живот пультом дистанционного управления. Да, я бы определенно его обменяла. Нет. Да. Ладно, выбора все равно нет. Мы позвонили и заказали еду — овощное карри, мое любимое. Да, огромная уступка со стороны папы, ведь он любит мясо и поглощает его тоннами. Но он весело съел овощное карри. Казалось, ему даже понравилось. Потом мы болтали где-то до десяти вечера. Мы так набили себе животы, что противно вспомнить. Я почувствовала, как пояс впился в кожу и над ним нависает мое жирное брюхо. — Тьфу ты, — проворчала я, втягивая живот и ложась обратно на диван, чтобы посмотреть на доктора Фила, застывшего на экране, откуда он не исчезал вот уже три часа. «Доктор Фил, наверное, отличный отец», — подумалось мне. На секунду я представила, что и мой отец раздает советы с экрана телевизора, но не смогла развить эту фантазию. Просто воображения не хватило. Я с трудом поднялась, оставив папу спать на диване с полупустой коробкой лапши на груди. Я даже не потрудилась захватить ее. Пора ему научиться убирать за собой. Но как бы вас ни бесил мой папа, вы не можете не любить его. Или его образ жизни. Он просто живет и всегда счастлив. Он никогда не волнуется. Это за него делаю я. Я очень много беспокоюсь. Столько, что крыша едет. Хотелось бы стать похожей на него. Ладно, ладно. На многие вещи можно смотреть сквозь пальцы. Ведь все могло бы быть и хуже. Он мог бы быть скупым, как отец Кики. А у Джул папаша вообще паразит и навещает ее только по праздникам. Из нас троих я определенно вытащила самую длинную спичку. Или самую короткую. Никогда не понимала этого выражения.
23:45 Да, денек выдался так себе, но, по крайней мере, меня не раздавило падающим пианино. Или гигантской лягушкой. Уже кое-что. Четверг, 5 сентября

НАСТРОЕНИЕ: Хорошее. ВОЛОСЫ: Я сделала их гладкими. САМОЧУВСТВИЕ: Кажется, умираю от болезни кошачьих царапин. ГОРОСКОП: «Сегодня день, которого вы ждали. (Да? Отлично!) Отношения с членами семьи могут привести к проблемам. (Похоже на то.) Друзья дадут вам хороший совет. Возможно путешествие. СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 5
9:45 Ужасная новость. Джей Ти обменялся парой фраз с Джул. Она утверждает, что он сказал ей: «Привет!», на что она ответила: «Как дела?», а он сказал: «Хорошо». Да как она посмела? Ясно, что Джул — сучка, и больше я с ней ни за что разговаривать не буду.
15:14 Попробовала все-таки помириться с Джул, поскольку нужно одолжить у нее какие-нибудь шмотки, чтобы пойти на вечеринку в эти выходные. Но на самом деле, в глубине души я ее не простила. Мы возвращались с занятий по автомеханике… Вообще, это была моя идея — записаться на этот курс, гениальная идея, поскольку сегодня мы с Джул оказались единственными девчонками в классе и все парни стремились помочь нам с этими железяками. Ну, ладно, они хотели помочь Джул, а не мне, но ведь приходилось помогать и мне, потому что они все время на меня натыкались. Ну так вот, шли мы с занятий по автомеханике, а Джул и говорит: — Я тут подумала, что не хочу весь двенадцатый класс встречаться с одним парнем. Может, Кики и права. — Нет, — возразила я. — Кики не права. Дэнни — отличный парень, и ты не должна бросать его ни при каких обстоятельствах. Джул холодно посмотрела на меня. — Да что ты в этом понимаешь? У тебя же никогда не было парня. Ненавижу ее.
18:52 Между мной и Кики состоялся диалог. Я (сидя на заднем дворе и разговаривая с Кики по беспроводному телефону). Думаю, Джул меня ненавидит. Кики. Она ненавидит не тебя, а вообще всех. Я. Тогда она должна и меня ненавидеть, раз ненавидит всех. Если только я для нее не пустое место. Кики. Неправда, она тебя любит. Я. Нет. Кики. Да. Угадай, что я собираюсь делать? Я. Что? Кики. Одна мамина подруга будет гадать мне на картах. Не хочешь прийти? Я. Хочу, но не могу. Кики. Почему? Я. Не знаю. Кики. Ты злишься на меня, поскольку думаешь, что Джул тебя ненавидит? Я. Нет. Кики. Ладно, пока.
Я повесила трубку и принялась чертить узоры на сухой земле подошвой кроссовки. На самом деле я бы хотела, чтобы мне погадали на картах Таро. Уверена, я вытянула бы карту, символизирующую Смерть, но гадалка сказала бы: «Это всего лишь изменения, а не смерть». Но я бы поверила, что умираю, и, скорее всего, в скором времени действительно откинула бы копыта. Интересно, а Джул плакала бы на моих похоронах, если бы я умерла? Да она наверняка покажется там лишь для того, чтобы пофлиртовать с Джей Ти. Гм. Хотелось бы знать, придет ли Джей Ти на мои похороны. Я думала об этом, лениво поливая свои экологически чистые помидоры. Да, плоховато они растут. Это папина задача — не забыть включить с утра оросительную систему, поскольку нам разрешается пользоваться ею только в течение часа по утрам. Это как-то связано с истощением запасов воды в резервуарах. Но он всегда забывает. Я лила воду на потрескавшуюся землю, из которой пробивались несчастные растения, но вода никак не желала впитываться в грунт, стекала с него, словно там была сплошная глина. Почему-то из-за этого мне захотелось плакать. «Это лучший год в моей жизни», — сказала я пожухлому растению. И тут оно упало. Наверное, сухой стебель не смог выдержать напора водяной струи или был сломлен силой моих переживаний. Я воткнула растение обратно в землю и еще полчаса поливала сад то тут, то там, пока почва не стала влажной. Мне так нравится запах влажной земли. Знаю, это странно.
Мне нравится, как пахнет: 1. Шея Джей Ти. 2. Земля после дождя. 3. Пляж. 4. То, что обычно нравится нюхать всем, например розы. 5. Стирательная резинка. 6. Стружка от карандаша. 7. Карри. 8. Мой новый шампунь (он пахнет грейпфрутом). 9. Кожа. 10. Чистое постельное белье.
Мне не нравится, как пахнет: 1. Сигаретный дым. 2. Марихуана. 3. У нас дома, воздух спертый (на заметку: купить освежитель). 4. Несвежее дыхание. 5. Бензин. 6. Лакрица. 7. Попкорн.
Я уже писала, как хорошо пахнет от Джей Ти? Он не курит. Слава Богу (Аллаху/Норнам/ Будде и т. д.) Суббота, 7 сентября

Дата добавления: 2015-11-16