Корпорация

(Corporation (амер.), Company (англ.))

Создание корпорации — это наиболее сложный и дорогостоя­щий путь организации бизнеса. Корпорации выпускают акции (stocks, shares), которые определяют форму раздела собствен­ности. В закрытых корпорациях лишь немногие люди владеют акциями и торгуют ими непосредственно, а в открытых акции продают любому человеку, желающему их купить, через брокеров. Прежде всего должна быть проведена подписка на акции и подготовлены необходимые для регистрации документы. Далее предстоит получить разрешение властей на создание в данном штате корпорации с указанием ее прав и ограничений на ее деятельность. Собственность корпорации юридически четко определена в отношении каждого собственника, что обусловлива­ет определенную защиту взносов каждого акционера, или держа­теля акций (stockholder, shareholder). Собственниками корпорации часто являются не те люди, которые ею руководят (собственника­ми корпорации являются акционеры, а менеджеры — не обязательно).

Цены на акции растут или падают в зависимости от того, насколько хорошо работает' фирма и насколько она нравится об­ществу. Например, когда фармацевтическая компания изобретает какое-то новое чудодейственное лекарство, то цены на ее акции подскакивают даже до того момента, как товар попадает на прила­вок. Но если деятельность фирмы находится под пристальным вниманием властей, то цены на ее акции, видимо, упадут задолго до того, как дело дойдет до суда. Общественное мнение о компа-

УРОК 6. На фирме

нии может повлиять на цены почти в той же мере, как и ее работа.

Держателей акций можно сравнить с болельщиками спортив­ной команды. Они поддерживают команду, скупая акции в надежде, что команда будет хорошо играть и выиграет приз (стоимость акций возрастет). Если команда начинает проигрывать, то меньше болельщиков будут покупать билеты на матчи. Люди покупают акции, так как надеются, что фирма будет расти и получать прибыль. Если рост фирмы начинает замедляться, а деньги — теряться, то люди продают свои акции подобно тому, как болельщики перестают ходить на матчи. Держатели акций имеют право посещать собрание акционеров и принимать решения по основным вопросам, таким, например, как замена членов совета директоров, а иногда и президента.

Совет директоров можно сравнить с тренерским составом ко­манды. Реально они не выходят на поле и не участвуют в играх, однако принимают судьбоносные решения о работе команды. Совет собирается несколько раз в год для того чтобы убедиться в том, что все идет гладко. Повседневные же решения принимают менеджеры внутри корпорации, хотя совет директоров вправе нанимать и увольнять руководителей высшего звена. Директоров избирают акционеры.

Служащие (работники) корпорации подобны игрокам футболь­ной команды. Они сами, а не тренеры и не руководство команды непосредственно ведут игру. Не важно, настолько болельщики полны энтузиазма и насколько хорош тренер, ведь именно игроки определяют исход игры.

Президента и/или исполнительного директора — chief execu­tive officer (CEO) — можно сравнить с ответственным тренером спортивной команды. Он управляет фирмой и вдохновляет своих работников на достижение определенных целей. СЕО принимает на себя общую ответственность за работу фирмы и должен отве­чать перед советом директоров и акционерами, если дела идут не так, как бы им хотелось.

Преимущества:

— мера ответственности держателей акций ограничена суммой их личных взносов;

— проще привлечь капитал в случае избытка инвесторов;

— преемственность, так как право на собственность может быть передано другим участникам;

— простота процедуры переуступки прав собственности;

LESSON 6. At the Company Office

— корпорация не исчезает, если основатель/партнер умирает;

— существует возможность распределения рабочих функций между различными (подчиненными друг другу) корпорациями;

— делегирование прав и полномочий;

— возможность использования опыта и знаний многих людей.

Недостатки:

— по сравнению с товариществом для обычных корпораций существуют ограничения на пенсионный фонд и отчисления на зарплату;

— трудно осуществлять контроль за их деятельностью, часто сталкиваются с махинациями типа утаивания части прибыли от акционеров;

— права акционеров ограничены Уставом, интересы мень­шинства часто ущемлены;

— подлежат чрезмерному регулированию;

— очень трудно создать или ликвидировать;

— руководство обычно «работает» на главных держателей акций и соблюдает их интересы;

— обычные корпорации являются субъектами двойного нало­гообложения, так как существует корпоративный налог;

— более строгое юридическое регулирование по сравнению с индивидуальным предпринимательством или товариществом;

— дает собственнику лживое чувство безопасности;

— меньшая свобода деятельности;

— дорого и трудно запустить и «раскрутить».

IГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИИ!

ПРОСТОЕ НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

(THE SIMPLE PRESENT TENSE)

Простое настоящее время употребляется для выражения регулярного или повторяющегося действия. Например:

I go to work every day. Я хожу на работу каждый

My boss reads letters in the morning.

They like red wine.

день. Мой шеф читает письма по ут­рам.

Им нравится красное вино.

УРОК 6. На фирме __________ •______________________________ 155

В 3-м лице единственного числа глаголы в Present Simple име­ют окончание -s (-es), которое читается как:

[z] — после звонких согласных и гласных: decide — decides, go —goes;

[s] — после глухих согласных: help — helps;

[iz] — после шипящих и свистящих согласных: finish — finishes.

Правила прибавления окончаний -s или -es практически повто­ряют правила образования множественного числа существитель­ных (см. Урок 1):

1. Если глагол оканчивается на -о, -s, -ss, -sh, -ch, -x, то в 3-м
лице единственного числа к нему прибывляется окончание -es,
например:

go — goes, discuss — discusses, wash — washes;

2. Если глагол оканчивается на -у с предшествующей соглас­
ной, то в 3-м лице единственного числа последние буквы изме­
няются на -ies, например:

study — studies, но lay — lays, stay — stays.

В практической грамматике возникают трудности употребле­ния не самого времени Present Simple, а в различиях употребления времен Present Simple и Present Continuous (см. Уррк 8),

Существует определенная группа глаголов, по определению несущих в себе идею постоянства, которые никогда не употребля­ются в Present Continuous. Вот они:

1. Глаголы процесса мышления (think, know, believe, forget,
remember, doubt, understand, etc.):

He understands her aspirations. Он понимает ее устремления.

They know too much about him. Они слишком много знают о

нем.

She considers him a nice person. Она считает его приятным че­ловеком.

2. Глаголы эмоций и чувств (like, love, dislike, hate, want, care,
prefer, etc.):

I like reading letters, but hate Я люблю читать письма, но
answering them. ненавижу отвечать на них.

LESSON 6. At the Company Office

Ann wantsto go abroad.

Анна хочет поехать за гра­ницу.

They prefercomputers to typewriters.

Они предпочитают пользо­ваться компьютерами, а не пишущими машинками.

3. Глаголы пяти органов чувств (see, smell, taste, hear, touch). Их лучше использовать с модальным глаголом сап.

I can seeit very well. Ican hearyour printer.

Я очень хорошо вижу это. Я слышу, как работает ваш

принтер. Мы слышим запах дыма.

We can smell smoke.

4. Глаголы обладания (have, own, belong):

I have a boss. У меня есть шеф.

Не owns a beautiful car.

This office belongs tohim.

У него есть прекрасный авто­мобиль. Этот офис принадлежит ему.

5. Некоторые другие глаголы (cost, need, contain, seem, depend, consist, etc.):

We depend on their money. Our office consists of five

rooms. The computer costs about

$600.

Мы зависим от их денег. Наш офис состоит из пяти

комнат. Этот компьютер стоит около

600 долларов.

Некоторые из этих глаголов (например, think) употребляются в Present Continuous, но смысл фраз при этом изменяется.

Сравним:

What do you think of the business?

What are you thinking about?

Что Вы думаете о бизнесе?

(= Какое мнение у Вас о

бизнесе?) О чем Вы сейчас думаете?

Наречия неопределенного времени (always, usually, often, some­times, seldom, never) обычно стоят перед смысловым глаголом, но после глагола to be.

Our manager never makes reports in the morning.

Наш менеджер никогда не делает доклады по утрам.

УРОК 6. На фирме ____________________________ *____________ 167

С Present Simple часто используются следующие наречия и обороты речи: always, generally, occasionally, frequently, sometimes, often, usually, normally, on a regular basis, regularly, twice a year,,, once in a while, from time to time, every week, every other month, rarely, seldom, hardly, ever, never.

Дата добавления: 2015-10-16