Перевірила

Підготував

Студент групи ІМ-08-1К

гуманітарного факультету

Тельних Євген

Перевірила

Ст. викл. каф. східної філології

Тихонова О.Ф

Краматорськ 2012

ЗМІСТ

ЗМІСТ
ВСТУП
РОЗДІЛ І. ЛІТЕРНІ СЛОВА В СИНТАКСИЧНІЙ СИСТЕМІ КИТАЙСЬКОЇ МОВИ
1.1. Основні етапи розвитку граматичної системи в китайській мові
1.2 Загальні відомості про синтаксис китайської мови
1.3 Процес словотвору в китайській мові
1.4 Види літерних слів в китайській мові
РОЗДІЛ ІІ ПРОБЛЕМИ ВПРОВАДЖЕННЯ ЛІТЕРНИХ СЛІВ У КИТАЙСЬКІЙ МОВІ
2.1 Сучасні проблеми впровадження літерних слів у китайську мову
ВИСНОВКИ
СПИСОК ВИКОРИСТАННОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ДОДАТКИ

ВСТУП

Китайське суспільство на сучасному етапі розвитку виступає активним учасником світових, економічних, політичних і культурних процесів. Взаємодія з іноземними кампаніями та організаціями, науково-технічний та культурний обмін зі світом, породжують в Китаї необхідність говорити на іноземних мовах, приймати міжнародні стандарти спілкування та термінологію. Значний вплив на сучасну мову має темп людського життя. Сьогодні темп життя є дуже високим, швидким. Сучасна людина постійно знаходиться серед інформації, яку має швидко сприймати, розуміти, передавати. Щоб це було можливим, у мові з’являються літерні слова, які вже набули популярності в Інтернеті. Назви кампаній, буденні вирази, навіть речення можуть скорочуватися до кількох літер, тим самим дозволяючи людині передавати та обробляти великі обсяги інформації у короткий проміжок часу.

Актуальність роботи полягає в тому, що українське китаєзнавство потребує детальнішого розгляду абревіатур, а саме їх функціонування у китайському реченні, та тексті в цілому. Вибір літерних слів у якості предмета цієї курсової роботи полягає у тому що за останні роки, під час проведення Китаєм політики реформи відкритості, в Китаї активно використовують літерні слова на основі латинської абетки, а також утворюють свої абревіації на базі пхіньїнь. Обидва види літерних слів активно використовуються у сучасній китайській мові, у текстах публіцистичного, офіціально-ділового та науково-технічного характеру. Функціонування у китайській мові літерних слів, їх роль у реченні, є важливим пунктом при перекладі як на китайську мову, так і з китайської мови на українську.

Метою роботи є проаналізувати та дослідити види літерних слів, які існують в китайській мові, а також зробити висновки щодо їх функціонування у синтаксичній системі китайської мови. Визначити які проблеми виникли, або виникають під час впровадження нових літерних слів у китайську мову.

Мета дослідження досягається наступними завданнями:

1. Розглянути синтаксичну систему китайської мови на сучасному етапі її розвитку

2. Визначити які види літерних слів зустрічаються в китайській мові, як функціонують та узгоджуються з іншими членами речення

3. Визначити проблеми використання літерних слів у китайській мові.

4. Визначити труднощі, які виникають при перекладі літерних слів

5. Зробити висновки за даною роботою

Об’єктом дослідження є синтаксична та лексична системи китайської мови.

Предметом дослідження є літерні слова в синтаксичній системі китайської мови. Їх функціонування у наукових та публіцистичних текстах.

Курсова робота складається з: вступу, 2 розділів, висновків, списку використаних джерел із…найменувань. Загальний обсяг…сторінок.

РОЗДІЛ І. ЛІТЕРНІ СЛОВА В СИНТАКСИЧНІЙ СИСТЕМІ КИТАЙСЬКОЇ МОВИ

Дата добавления: 2015-10-21