Д) офіційно-ділового.

3. У якому рядку неправильно підібрано українські відповідники?

а) духовное завещание – духівниця, звонить по телефону – телефонувати;

б) птица высокого полёта – велике цабе;

в) в одиночестве – на самотині, совпадать – збігатися, предпосылка – передумова, во главе – на чолі, во вред – на шкоду;

г) благодаря поддержке – дякуючи підтримці, действующий закон – діючий закон, крайние меры – крайні міри;

д) апеляция – звертання, баланс – рівновага, дебати – обговорення, електорат – виборці, компенсация – відшкодування.

4. У якому рядку неправильно підібрано українські відповідники?

а) абонентский ящик – абонентська скринька, бедность мысли – убогість думки, грецкий орех – волоський горіх;

б) без задних ног – не чуючи під собою ніг, во весь дух – щодуху, на произвол судьбы – нпризволяще;

в) выписка из протокола – виписка з протоколу, отложить заседание – відложити засідання;

г) апеляция – звертання, баланс – рівновага;

д) принять меры – ужити заходів, повестка дня – порядок денний.

5. У якому рядку подано правильний переклад українською мовою:

а) принимать участие – приймати участь;

б) предложения – предложення;

в) следующие члены группы – слідуючі члени групи;

г)согласно приказа – згідно з наказом;

д) заведующий кафедры – завідуючий кафедри.

6. У якому рядку подано правильний переклад українською мовою:

а) в адрес - в адресу;

б) меры по предупреждению – міри по запобіганню;

в) по приглашению – на запрошення;

г) семейное положение сімейне – положення;

д) относиться к работе ответственно – відноситися до роботи відповідально.

7. Як перекладається з російської мови на українську по правилам, по схеме?

а) по правилах, по схемі;

б) за правилами, за схемою;

8. Які прийменники використовуються у діловому мовленні:

а) протягом (години) або в (у)продовж години;

б) на протязі години?

9. Як правильно перекладається з російської мови на українську слово профессиональный:

а) професійний;

б) професійний (від професія), професіональний (від професіонал);

в) професіональний.

10. Як перекладається з російської мови на українську

комиссия по составлению резолюции, курсы по изучению деловодства:

а) комісія по складанню резолюції, курси по вивченню діловодства;

б) комісія для складання резолюції, курси для вивчення діловодства.

11. У діловому мовленні з іменником заходи на позначення мети вживається прийменник:

а) щодо;

б) до;

в) для.

12. Як перекладається з російської мови на українську по недоразумению, по ошибке:

а) через непорозуміння, через помилку, помилково;

б) по непорозумінню, із-за помилки?

13. У якому рядку всі словосполучення стилістично правильні?

а) діюче законодавство, вищий учбовий заклад, міроприємство, прожитковий мінімум, на слідуючий день;

б) любий із студентів, підготувати тези, ухвалити рішення, поїхати у відрядження, конкурентноспроможна фірма;

в) мова йдеться, невстигаючий учень, аркуш паперу, кошторис будівельних робіт, сучасна митниця;

г) приймати участь, правильна відповідь, втілюватися в життя, чергова печатка, на протязі року;

д) колишній учитель, значні зміни, проти ночі, краєвид з вікна, для годиться (про людське око).

14. Вкажіть, яке з наведених речень потребує стилістичного редагування:

а) Найбільше в людях я ціную гречність.

б) Головне, на що потрібно звернути увагу, це якість знань.

Дата добавления: 2015-10-21