От буквы к звуку

Буквы немецкого алфавита	Обозначение в русской транскрипции	Примеры
а, аа, ah	а:	Rat	pa:т
		Saat	за:т
		fahren	ф а :рэн
а	а	wann	ван
ä, äh	э:	spät	шпэ:т
		zahlen	ца:лен
ai	ай	Mai	май
au	ау	auch	а ух
äu	ой	Häuser	хойзер
b, bb	б	bitte	б и тэ
		Ebbe	э бэ
(в конце слова)	п	ab	aп
с	к	Café	каф э:
ch (после а, о, u)	х	Nacht	нахт
(после остальных гласных и после l, m, n)	хь	ich	ихь
chs	кс	sechs	зэкс
ck	к	wecken	в э кэн
d, dd	д	dort	дорт
		Kladde	кл а дэ
(в конце слова)	т	bald	бальт
dt	т	Stadt	штат
е, ее, eh	э:, е:	er	э:р
		Tee	тэ:
		gehen	ге:эн
е	э	etwas	э твас
		diese	д и: зэ
ei	ай	mein	майн
еu	ой	neun	нойн
f ff	ф	frei	фрай
		Schiff	шиф
g, gg	г	gut	гу:т
		Flagge	фл а гэ
(в конце слова)	к	Tag	та:к
(в суффиксе -ig)	хь	zwanzig	цв а нцихь
h (в начале слова и слога)	х	haben	х а :бэн
behalten	бэх а льтэн
(после гласных не читается)		sehen	з е :эн
i, ie, ih	и:	wir	ви:р
		sieben	з и :бэн
		Ihnen	и:нэн
i	и	Zimmer	ц и мэр
j	й	Jahr	й а :р
k	к	Kind	кинт
l, ll	ль	elf	эльф
		Halle	х а ле
m, mm	м	machen	м а хэн
		kommen	к о мэн
n, nn	н	Name	н а: мэ
		dann	дан
ng	нг	Ding	динг
o, oo, oh	о:	oben	о: бэн
		Boot	бо:т
		Ohr	о:р
о	о	noch	нох
ö,öh	ё	Möbel	м ё: бэль
		Söhne	з ё: нэ
(в начале слова)	ио:	Öl	ио: ль
ö	ё	zwölf	цвёльф
(в начале слова)	ио	öffnen	ио: фнэн
p, pp	п	parken	п а ркэн
		knapp	кнап
Pf	пф	Pfennig	пфэник
qu	кв	Qualität	квалит э: т
r, rh	р	Arbeiter	а рбайтэр
		Rhein	р а йн (Рейн)
s (перед гласными или между гласными)	з	sagen	з а :гэн
	unser	у нзэр
	Käse	к э :зэ
(в конце слова)	с	das	дас
ss, ß	с	lassen	л а сэн
		Fuß	фу:с
sch	ш	Schule	ш у :ле
sp	шп	sprechen	шпр э хен
st	шт	stellen	шт э лен
t, tt, th	т	Tisch	тиш
		satt	зат
		Theater	тэ а: тэр
tz	ц	setzen	з э цэн
u, uh	у:	Dusche	д у: шэ
		Uhr	у:р
u	у	und	унт
ü, üh	ю:	Tür	тю:р
		führen	ф ю :рэн
(в начале слова)	иу:	über	иу: бэр
ü	ю	fünf	фюнф
(в начале слова)	иу	üppig	иу пихь
v (в немецких словах)	ф	vier	фи:р
(в иностранных словах)	в	Visite	виз и: тэ
		November	нов э мбэр
w	в	Wagen	в а: гэн
x	кс	Taxi	т а кси
y	ю:	Lyrik	л ю :рик
y	ю	Zylinder	цюл и ндэр
z	ц	zahlen	ц а :лен

Примечание: звук буквы R произносится как картавая русская буква Р, либо его вообще не слышно, в транскрипции я буду обозначать звук так, как он наиболее правильно звучит, например, э(р), а(р) на окончание -er в начале урока, далее просто как "р", т.к. автор учебника предлагает запоминать именно просто как р. Запоминая как простой звук р, вы не будете впоследствии улавливать этот звук в речи иностранцев.

Тема №1 Знакомство – Bekanntschaft

Тема
Знакомство

Диалоги

Wie heißen Sie?
Woher kommen Sie?
Darf ich vorstellen?
Kommen Sie allein?

Грамматика

Порядок слов в предложении

Глагол-связка sein в 1-м и 3-м лице ед. числа

Спряжение глаголов в 1-м лице и 3-м лице мн. числа

Отрицание nicht

Дата добавления: 2015-09-03