И падают на бороды, плача, и увеличивает он в них смирение.

Всевышний Аллах говорит Своему посланнику: ﴿قُلْ﴾«Скажи» – О, Мухаммад

этим неверным по поводу того, с чем ты пришёл к ним – о Великом Коране:

﴿ءَامِنُواْ بِهِ أَوْ لاَ تُؤْمِنُواْ﴾ «веруйте в него или не веруйте» – т.е. всё равно, уверуете ли вы

в него или нет – Он сам по себе является истиной, которую Аллах ниспослал и упоминал о нём в прежние времена в Писаниях, ниспосланных Его посланникам;

﴿إِنَّ الَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ﴾ «те, кому даровано это знание до него» – т.е.

праведники из обладателей Писания, которые практикуют и придерживаются его,

и не меняли и не искажали из него ничего; ﴿إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ﴾ «когда он читается им» – т.е. этот Коран; ﴿يَخِرُّونَ لِلاٌّذْقَانِ سُجَّدًا﴾ «падают ниц на подбородки» – т.е. нижняя часть лица. Иными словами они падают ниц пред Аллахом в благодарность за то, что Аллах даровал им благо дожить и застать этого посланника, которому Аллах ниспослал это Писание.

И говорят они тогда: ﴿سُبْحَانَ رَبِّنَآ﴾ «Пречист Господь наш» – они возвеличивают и почитают Его за Его совершенное могущество и за то, что Он не нарушает Своего обещания, которое Он дал им языком предшествующих посланников о послании Мухаммада

(да благословит его Аллах и приветствует). Об этом они и говорят:

Quot;Пречист Господь наш!

Поистине, обещание Господа нашего исполняется".

﴿وَيَخِرُّونَ لِلاٌّذْقَانِ يَبْكُونَ﴾ «и падают на подбородки, плача» – от смирения пред Аллахом,

из веры в Его Писание и Его посланника;

﴿وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا﴾ «и увеличивает он в них смирение» – т.е. веру и покорность,

как сказал об этом Аллах: ﴿وَالَّذِينَ اهْتَدَوْاْ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَـهُمْ تَقُوَاهُمْ ﴾

Тем, кто следует прямым путём, Он увеличивает

их приверженность прямому пути и дарует их богобоязненность». (47:17)

Слова Аллаха: ﴿وَيَخِرُّونَ﴾ «и падают» – здесь скорее описание их состояния, а не действия. (Т.е. не описывается земной поклон, а описывается их состояние смирения, о котором идёт речь в 107-м аяте).

Аллах Всевышний сказал:

قُلِ ادْعُواْ اللَّهَ أَوِ ادْعُواْ الرَّحْمَـنَ أَيًّا مَّا تَدْعُواْ فَلَهُ الاٌّسْمَآءَ الْحُسْنَى وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً

(110) Скажи: "Призывайте Аллаха или призывайте Милосердного;

Как бы вы ни звали, у Него самые лучшие имена". И не произноси громко

Своей молитвы, но и не шепчи её, а выбери между этим путь.

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَم يَكُنْ لَّهُ شَرِيكٌ فِى الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ وَلِىٌّ مَّنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

(111) И скажи: "Хвала Аллаху, Который не брал Себе сына,

и не было у Него сотоварища в царстве, и не было у Него защитника от унижения!"

И величай Его величанием!

Аллах говорит: ﴿قُلْ﴾ «Скажи» – о, Мухаммад, этим многобожникам, отрицающим атрибут милосердия у Аллаха, и отказывающимся называть Его ар-Рахман (Милосердный);

﴿ادْعُواْ اللَّهَ أَوِ ادْعُواْ الرَّحْمَـنَ أَيًّا مَّا تَدْعُواْ فَلَهُ الاٌّسْمَآءَ الْحُسْنَى﴾

"Призывайте Аллаха или призывайте Милосердного; как бы вы ни звали,

у Него самые лучшие имена" – т.е. нет разницы, будете ли вы взывать к Нему именем «Аллах» или именем «ар-Рахман» (Милосердный), ведь Он Обладатель Прекрасных Имён, как сказал Аллах: ﴿هُوَ اللَّهُ الَّذِى لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَـدَةِ هُوَ الرَّحْمَـنُ الرَّحِيمُ ﴾

Он — Аллах, и нет божества, кроме Него, Ведающего сокровенное и явное.

Он — Милостивый, Милосердный». (59:22) до слов:

﴿لَهُ الاٌّسْمَآءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِى السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ﴾

Дата добавления: 2015-09-02