Gavdeamvs

(carmen scholasticvm)

1. Gaudeāmus igĭtur,	[гау-дэ-á-му-сú-ги-тур	Возрадуемся - же
Juvĕnes dum sumus!	йý-вэ-нэс-дýм-сý-мус	молоды - пока - (мы) есть
Post iucundam iuventutem,	пост-йу-кýн-дам-йу-вэн-тý-тэм	после - приятной - молодости
Post molestam senectutem	посг-мо-лэс-там-сэ-нэк-тý-тэм	после - тяжелой - старости
Nos habēbit humus.	нос-ха-бэ-бит-хý-мус]	нас - примет - земля.
2. Ubi sunt, qui ante nos	[у-би-сýнт-кви-áн-тэ-нос	Где - находятся - (те,) кто - до - нас
In mundo fuēre?	ин-мýн-до-фу-э-рэ	в - мире - были
Transeas ad supěros,	трáн-сэ-а-сат-сý-пэ-рос	поднимись - на - небеса
Transeas ad infĕros,	трáн-сэ-а-са-дúн-фэ-рос	опустись - в - преисподнюю
Hoc si vis vidēre!	хóк-си-вúс-ви-дэ-рэ]	их - если - (ты) хочешь - увидеть.
3. Vita nostra brevis est,	[вú-та-нóс-тра-брэ-ви-сэст	Жизнь - наша - короткая - есть
Brevi f iniētur;	брэ-ви-фи-ни-э-тур	быстро - проходит
Venit mors velocĭter,	вэ-нит-мóрс-вэ-лó-ци-тэр	приходит - смерть - быстро
Rapit nos atrocĭter,	рá-пит-нó-са-трó-ци-тэр	берет - нас - жестоко
Nemĭni parcētur.	нэ-ми-ни-пар-кэ-тур]	никого - (не) пощадит.
4. Vivat academia!	[вúват акадэмиа	(Да) здравствует - университет
Vivant professōres!	вúвант професóрэс	(Да) здравствуют - профессора
Vivat membrum quodlĭbet!	вúват мэмбрум квóдлибэт	(Да) здравствует - из нас - любой
Vivant membra quaelĭbet!	вúвант мэмбра квэлибэт	(Да) здравствуют - все - из нас
Semper sint in flore!	сэмпэр синт ин флóрэ]	Всегда - (пусть) будут - в -процветании
5. Vivant omnes virgĭnes	[вивант омнэс виргинэс	(Да) здравствуют - все - девушки
Gracĭles, formōsae!	грацилэс формозэ	стройные - красивые
Vivant et muliĕres	вивант эт мулиэрэс	(Да)здравствуют – также - женщины
Tenĕrae, amabĭles,	тэнэрэ амабилэс	нежные - любимые
Bonae, laboriōsae!	бонэ лабориосэ]	добрые - трудолюбивые
6. Vivat et respublĭca	[вúват эт рэспýблика	(Да) здравствует - и - государство
Et qui illam regunt!	эт кви úльам рэгунт	и - (те,) кто - им - управляют
Vivat nostra civĭtas,	вúват ностра цúвитас	(Да) здравствует - наше - сообщество
Maecenātum carĭtas,	мэцэнатум кáритас	меценатов - любовь
Qui nos hic protēgunt.	кви нос хúк протэгунт]	которые - нас - здесь - поддерживают
7. Pereat tristitia,	[пэрэат триститиа	(Пусть) пройдет - грусть
Pereant dolōres!	пэрэат долорэс	(пусть) исчезнут - страдания
Pereat diabŏlus,	пэрэант диаболус	(пусть) погибнет - дьявол
Quivis antiburschius	квивис антибурсхиус	любой - противник молодежи
Atque irrisōres!	атквэ иризорэс]	а также - насмешники

Дата добавления: 2015-08-21