По шерсти разберем. Шерсть одна, так мысль не та.

Кус деньга, а кус гривна (т. е. по товару глядя}.

И так, да не так; и то, да не то.

Не так стоишь, да не туда глядишь.

Аль я хуже людей, что везде стоя пью?

Не ему (не тебе, мне и пр.) чета.

Кума, да не та. Федот, да не тот.

Это человек другого покрою. Этот не того покрою.

Не так, так иначе. Не с того боку, так с другого.

У кого-кого свищи орехи, а у тещи зубы.

С иным дураком смех, с другим грех.

И дурень дурню рознь. И дурак на дурака не приходится.

Дело делу рознь, а иное хоть брось (слово слову рознь и пр.).

Иной пирожок и корова не ест.

Борода козлу (уму) не замена. Безмену пест не замена.

Применил избу да к Строганову двору. Применил собачью конуру ко Строганову двору.

Не называй килы пузырем. Не зови черта братом.

Поставить на одну доску. Несверстного не верстай.

Ровнять не велят, а разницы не видать.

Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает.

Фунт пуду уступает. Не аршин - не взвесишь.

И то зубы, что кисель едят.

Бык да теля (кобыла, жеребя) - одна ровня.

Овечка да ярочка - одна парочка. Покровское ягня - тот же баран.

Ладно в латке, хорошо и в горшке.

В будень волоком, а в праздник на смычке (тот же волок).

Стать наряжаться, да в то ж одеваться.

Скатерти нет, а столечник есть да два полотенца.

Что кладки взял, то и в приданое дал.

С трубами свадьба, и без труб свадьба.

Что совой о пень, что пнем о сову, а все сове больно (а все одно).

Что плохо, что худо, что никуда не годится.

Ст\'оит овца барана. Сера овца, бела овца - все один овечий дух.

Не течет, ин канет (каплет).

Не мытьем, так катаньем. Не пляшет, так прищелкивает.

Будто и съел, что в рот положил?

Каков пошел, таков и воротился.

Куда ни кинь, так клин. Как ни кинь, а все клин.

Как ни кинь, а все блин. Как ни ворочай, а все блин блином.

Хоть кидком, хоть броском (хоть кувырком).

Калач калача стоит: охотник оба съест.

Молодец, что огурец, а огурец, что молодец.

Холодно, на ком платье одно; а и двое, да худое - все одно (не лучше того).

Дым и чадом сошелся. Хрен редьки не слаще.

Этот горох не лучше грибов (бобов).

Лук с чесноком - родные братья.

Хрен редьки не слаще, уголь сажи не белей.

Немка, голанка - брюквы не лучше (одно и то же).

Кресты да перстни те же деньги.

Кто ни поп, тот и батька.

Они везде (Они все) одним миром мазаны.

Все одно, что дерево, что бревно.

Все одно, что в лоб, что в голову.

Оно все равно (все одно), да толковать долг\'о.

Зашибено за ударено ставят.

Что осьмнадцать, что без двух двадцать.

Не полсорока, а двадцать. Полпятаста - те же пять девяносто.

Что полпятаста, что пять девяноста - те же девять с\'ороков с девяностом.

Нечет с нечетом тот же чет. Два сапога пара.

Два чиренка - тот же утенок.

Хоть трижды подой, все тот же удой.

По-латыни два алтына, а по-русски шесть копеек.

Дата добавления: 2015-08-18