Рано встала, да мало напряла. Была игла, да спать легла.

В красный день прясть ленно.

Весной день долог, да нитка коротка.

Дни-то долгие (весной), да нитки-то короткие (т. е. лень прясть).

Лежи, моя куделя, хоть целую неделю!

Прощай, квашня, я гулять ушла!

От кикиморы не дождемся рубахи (хотя он и прядет).

Что напрядешь, то и протрясешь.

Что Машка напряла, то мышка скрала.

Эка прядева-то страсть, что некуда и класть!

Девушка Гагула села прясть, да и заснула.

Клуб в луб, нити не вити; весна близка, без рубах тепла.

Матушкины рубашки изношены, отцовска указка новехонька.

Что нам в пряже? Пойдем да ляжем: придет весна, поставит красн\'а (холсты), а прилетят кукушки, принесут мотушки.

В изгороду ткали, колом прибивали.

Что нам прясть? Пряли бы волки по закустью да нам початки приносили.

На что прясть, коли готового страсть?

Прялицу в подлавицу, а сама - бух в пух!

У непрядохи лен цел (выгода).

Ленивый сидя спит, лежа работает.

Швея Софья - на печи засохла (соня, сонливая).

Длинная (Долгая) нитка - ленивая швея.

Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда.

Спишь до обеда, так пеняй на соседа, что рано встает да в гости не зовет!

Пеняй на соседа, что спится до обеда; а он рано встает, дрова рубит, а нас не разбудит.

Спать долго - жить с долгом.

Дела пытаешь аль от дела лытаешь.

Хорошо бы орать да рук не марать.

Нам бы так пахать, чтоб мозолей не набивать.

Не гляди на дело, гляди на отделку!

Работнику работа, хозяину забота.

Ковки час, а ладки день.

Побить да подуть, вскочить да поточить, а дел нету (говорится о работе кузнеца).

По работе и работника (и мастера) знать.

Как скроишь, так и тачать станешь.

Как шьется, так и порется (и носится).

Пахать - так не дремать. Либо пахать, либо песни играть.

Крой да песни пой; шить станешь, наплачешься.

Меньше строй, да больше крой (т. е. работай, а не затевай).

Не домнешь мялкой, так не возьмешь и прялкой.

И шьет, и порет. Ни шьет, ни порет.

Валит, как пень через колоду.

Берется за дело ровно нетесаный (словно сам недоделан).

Около помолимся (т. е. как-нибудь, поскорее).

РАДОСТЬ - ГОРЕ

Время красит, а безвременье чернит.

Временем в красне, порою в черне.

От радости кудри вьются, в печали секутся.

В добром житье кудри вьются, в плохом секутся.

Положи, господь, камешком, подыми перышком.

От радости и старики со старухами помолодели.

Поневоле (или: за неволю, за нужу) волос вянет, когда за него тянут.

Нужда (беда, горе) семерых задавила, а радость одному досталась.

Не гребень холит (или: чешет), а время.

Ударит \'об полы руками. Ах, да руками мах!

Повесил головушку на праву сторонушку.

Плакать не смею, тужить не велят.

Опустил крылья. Ходит мокрой курицей.

Кручиною поля не изъездишь.

Солью сыт не будешь, думою горя не размыкаешь.

Дата добавления: 2015-08-18