Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Последние минуты перед разборками

Читайте также:
  1. II. ВИМОГИ БЕЗПЕКИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ
  2. II. Переведите предложения, обращая внимание на правильность передачи формы сказуемого.
  3. Quot;ЗАТИШЬЕ" ПЕРЕД БУРЕЙ
  4. Quot;Те, кто спрашивают о прощении перед рассветом (в конце ночи)". (аль-Имран 3:17).
  5. Quot;Уолкотт также может играть впереди. Мы над этим работаем с ним. Он проболел целую неделю и тренировался с командой всего один раз".
  6. VIII. Особенности ведения хозяйственной деятельности при передаче отдельных функций обеспечения территориального органа и учреждений
  7. А какие чудеса были в Вашей жизни за последние годы?

 

Как выглядят события с точки зрения Гарри, мы знаем из текста. А если попробовать посмотреть на происходящее глазами Сириуса?

В принципе у нас достаточно материала, чтобы понять, как выглядят события с другой стороны. Начнем с того, что маньяк появляется отнюдь не из Леса, где жил весь год: "Из-под Дракучей Ивы вырос силуэт гигантской собаки". Вообще под Ивой особенно не посидишь, разве что собачка является из хода. Да, но почему мистер Блэк вообще там сидит? И отчего не ищет Питера сам?

Мы видим только одно разумное объяснение: Сириус с Крукшансом заранее договорились, что разборка будет в Хижине, и Мягколап ждет там, откуда и надо бежать в Хижину. Крыску ему Крукшанс обещал доставить в белые руки, они же черные лапы, именно к этому месту - и именно в это время.

Но знать, что именно сегодня у него будет возможность изловить Скабберса, Крукшанс может только от Дамблдора…

Впрочем, об этом мы уже говорили. Коснемся лучше вопроса о том, какие именно объяснения дал Мягколапу приятель. Видимо, что-то среднее между кратким вариантом "Сиди здесь, ща принесу" и распространенной речью "Дорогой мой друг собачка! Я долго нюхал территорию Хогвартса и нашел твоего крысика. Он прячется у Хагрида. Нет, стой, не беги никуда, туда сейчас придет много народу казнить гиппогрифа, все с палочками, один даже с большим топором, и еще лично Дамблдор. Но я, твой умный компаньон, все слышал, они сказали "на закате" - видишь, как раз солнце садится? Так что ты давай-ка иди в ход под Ивой и там жди. А я покараулю и, как только они уйдут, изловлю подонка и принесу тебе сюда. На этот раз не уйдет. Не уйдет, я тебе говорю, у меня тоже есть профессиональная гордость, я лично оскорблен тем, что какую-то мышь целый год поймать не могу!"

Так что Сириус сидит и ждет. И очень разумно выскакивает, когда Рон, некстати проявивший расторопность, ловит Питера и прикрывает от Крукшанса, так что котику мыша уже не достать. А вот собачке - пожалуйста, пусть даже и вместе с Роном…

С выполнением пунктов В у Сириуса вообще превосходно: например, он на счет раз сметает с дороги Гарри, самого опасного в тот момент, - ибо крестник уже полез за палочкой. Что-что, а ориентироваться в бою маньяк умеет мгновенно. Далее он хватает Рона и тащит его в проход под Ивой, не тратя времени на то, чтобы сортировать своих и чужих. Приволакивает в Хижину (путь неблизкий, кстати), поднимает на второй этаж, превращается, отбирает у Рона палочку…

И ничего.

И если до этого момента все путем, то вот это с первого взгляда совершенно необъяснимо. Вместо того чтобы обшарить младшего Уизли, отнять Питера и насладиться местью должным образом, Сириус занимает позицию за дверью и довольно долго ждет, пока Гарри с Гермионой не соблаговолят появиться на рандеву.

Причем дети не так чтобы очень торопятся. Нет, сначала они очень стараются быстро бежать на корточках по тоннелю. Бесспорно, это нелегко, хотя надо отметить, что Крукшанс свободно мог бы их обогнать и не просто так перманентно демонстрирует им свой хвост взамен путеводной звезды. Однако далее следует одна задержка за другой.

Огласим весь список.

1) "Они с Гермионой задержались, переводя дыхание, а потом стали осторожно продвигаться к выходу, чтобы посмотреть, куда их вывел тоннель".

2) Детальный осмотр "очень пыльной комнаты", где "царил страшный беспорядок". Обмен взглядами, возвращение к осмотру.

3) Некоторые телодвижения и обмен актуальнейшими умозаключениями. А именно:
"- Гарри, - прошептала она, - мне кажется, мы в Визжащей Хижине.
Гарри посмотрел по сторонам. Его взгляд упал на деревянный стул, с вырванными планками, с отломанной ножкой.
- Это сделали вовсе не привидения, - задумчиво произнес он"
.

4) В этот момент сверху доносится громкий скрип, вызывающий новую серию телодвижений: "Ребята подняли глаза к потолку. Гермиона так крепко сжимала руку Гарри, что пальцы у него почти совсем потеряли чувствительность. Он поглядел на нее, подняв брови - она кивнула и отпустила руку".

5) "Очень-очень тихо они прокрались в холл и поднялись вверх по шаткой лестнице".

6) "На втором этаже была открыта только одна дверь. Подкравшись к ней, ребята услышали внутри движение; тихий стон, а затем глубокое, громкое урчание. Они обменялись последним взглядом, последним кивком. Крепко держа перед собой палочку, Гарри открыл дверь ногой".

Нет, нет, мы решительно воздержимся от соблазна приписать тихий стон изнемогшему от ожидания Сириусу (ну вы, тормоза, вы вообще собираетесь наверх подниматься или как?!). Рон и только Рон! Но не можем не отметить, что времени предостаточно, чтобы не только скушать Петтигрю, - его вполне можно было за это время освежевать. Или провести воспитательную беседу…

Да, убийца и садист из маньяка, конечно, нулевой. Мы на самом деле добрые и симпатишные. И вообще совершение преступления, за которое мистер Блэк был осужден, внезапно меркнет перед важностью оправдания в глазах крестника. Иначе бы скушала звезда Питера, не дожидаясь Гарри, и дружески приветствовала мальчика окровавленной пастью…

Когда в собачкину голову пришла светлая мысль, что можно попробовать с Гарри объясниться, мы точно сказать не можем. Равно вероятны два варианта событий: с частичным пунктом С и без оного пункта вообще.

Вариант 1, пунктоосложненный: Сириус хватает Рона и тащит его около двух километров по туннелю, по дороге пытаясь, насколько он на это способен, просчитать развитие событий. Свидетелями похищения подростка-питероносителя были Гарри и его подружка. Они могут побежать за учителями или кинуться вслед за Сириусом в ход безо всякой подмоги. Собственно, Сириус жаждет (или думает, что жаждет) порвать крыса на тряпочки, а сколько при этом окажется публики, не суть важно. Но ведь могут и помешать, начать там палочками размахивать… Не-а, лучше бы явился только Гарри. А не, Мерлин упаси, какой-нибудь Макнейр-Пожиратель с большим топором. Так что Сириус приволакивает Рона в Хижину, затаскивает на второй этаж, превращается, отбирает у Рона палочку и ждет. Тут прибегает Крукшанс и дает понять, что пришли только Гарри и Гермиона. "О, настоящий сын своего отца!" - радостно думает Сириус и прячется за дверью, дабы произвести эффект на крестника и попытаться с ним объясниться.

Вариант 2, короткий и, на взгляд авторов, более вероятный: Сириус хватает Рона и тащит его около двух километров по туннелю, по дороге ничего не пытаясь просчитать, ибо пунктами С не занимается. Приволакивает Рона в Хижину, затаскивает на второй этаж, превращается, отбирает у Рона палочку… и в этот момент появляется запыхавшийся Крукшанс с воплем: "Погодь, ты что ж делаешь, собака такая?", а также известием, что по ходу движутся Гарри и Гермиона. "Оу! Настоящий сын своего отца!" - думает Сириус, опускает палочку и прячется за дверью, дабы произвести эффект на крестника и попытаться с ним объясниться.

Но, честно говоря, что совой об Иву, что Ивой об сову. Мы хотели бы прояснить другой момент. Что ярчайшая звезда небосклона по-любому ждет Гарри с целью объясниться, совершенно ясно. Вот понимает ли оная звезда, что пользуется ожиданием Гарри, дабы оттянуть неизбежный момент страшной мсти?

Вряд ли. Скорее всего, Сириус и пункт С, даже в применении к побуждениям самого Сириуса, есть все ж таки понятия несочетаемые…

Что ж, крестный и крестник наконец-то встречаются - и показывают себя достойными противниками. Они вообще нашли друг друга.

 


Дата добавления: 2015-08-18; просмотров: 85 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Зельеделец со скальпелем психологии | Сцена под скальпелем народного перевода с роулинговского на русский | Несколько примечаний к переведенному отрывку | Заглянем за кулисы | Судьба гиппогрифа | Немного об организационных моментах | Ну что, приступим? | Транспортировка фигур к месту событий: Гарри | Сбой в матрице | Транспортировка фигур к месту событий: Петтигрю |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Транспортировка фигур к месту событий: Мягколап| Разборки, часть первая

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.008 сек.)