Глава 1. Часть 2.

(POV Эдвард)

Белла завела будильник, чтобы встать чуть пораньше, чем проснется Кэти. Я думаю, что могу десять минут поспать, чтобы быть свежим, как маргаритка.

Кэти плясала от радости с той секунды, как проснулась; у нее кружилась голова от мысли, что она идет в школу.

Я наслаждался, видя ее такой возбужденной, но когда она пошла в свою комнату, чтобы взять вещи, меня хорошенько передернуло, и я пошел за ней. Она была слишком большой, чтобы я помогал ей одеваться. Схватитесь за нож, и вырвите его из моего сердца. Это всегда приносило столько радости, когда мы вместе одевались, я еще помню это. Обычно она ерошила мне волосы своими маленькими ручонками, и мы вместе чистили зубы. Это было волшебно. И этого больше не будет.

- Я помогу ей, - предложила Анджела, не замечая гигантской дыры в моей груди, когда мы разминулись с ней в коридоре.

- Только потому, что я не женщина, - проворчал я, - Я не могу помочь ей с вещами…

Я не припомню, чтобы мой пол раньше играл какую-то роль в остальных сферах нашей жизни.

Тогда я понял, почему Анджела была в комнате с Кэти. Белла готовит завтрак на кухне. На кухне несколько раз происходили забавные случаи - теперь здесь живут две женщины, и обе готовят. Они поделили дни, так, чтобы не запутаться, кто готовит обед в какой из дней недели. Вряд ли теперь я буду когда-нибудь готовить, а я соскучился по готовке. Мне хотелось приготовить чего-нибудь вкусненького для Беллы или Кэти. Может, вписать свое имя в это расписание, пока никто не видит? Интересно, что Анджела сделает, если поймает меня на кухне без футболки, готовящего особый омлет для моих девочек? Я хихикнул, представив себе выражение ее лица. Да, мне непременно СТОИТ поскорее сделать это.

И я сразу почувствовал себя лучше. Нет, я не мог попадаться Анджеле на глаза, когда я полуголый рядом с Беллой. Помимо всего, я был Таниным мужем. И Бен с Анджелой так тепло приняли Беллу в семью.

Сначала Белла собиралась жить от нас отдельно. Она чуть не настояла на этом, чтобы я с большей пользой проводил время с Кэти. Но когда они увидели мое лицо и услышали всю историю, через что Белла прошла ради меня, вернув меня им, они сказали, что Белла никуда не пойдет. Они приняли меня обратно, ни разу не заведя разговор о времени, проведенном с Викторий, или о том, чем я занимался. Я не заслужил их.

Кэти никогда не слышала этих историй, но мы усадили ее, и рассказали ей о Белле. Я был поражен, как легко это было - просить от нее понимания в столь юном возрасте. Ей понравилось, что в доме с нами будут жить новые люди, и она очень быстро привязалась к Белле. Я никогда не знал, что Белла так здорово ладит с детьми, но мне следовало предполагать, что так и будет. Наедине Белла сказала мне, что, возможно, позже у нее будут с Кэти проблемы. Она была готова к тому, что однажды Кэти обидится на то, что у папочки стало на нее меньше времени, или на то, что кто-то пытается занять место ее матери.

Все-таки она не понимала. У Кэти никогда не было матери, которая проводила бы с ней все свое время. Таня думала, что все нормально, но у нее всегда не получалось наверстать, попытаться вернуть мне то, что отнял Карлайл, когда я женился на ней. Я бы отдал все, чтобы повернуть время вспять и сказать ей, что теперь я ее понимаю, и как я сожалею о том, что не понял этого тогда. Я мечтал сказать ей, как мне жаль. Теперь я даже не могу сходить к ней на могилу, потому что семья Джеймса или Виктории или их громилы могут следить за ней.

На горизонте маячила еще одна забавная вещь – давать в суде показания обо всем, что со мной произошло; о том, что я видел, что Виктория делает, включая убийство мальчика, брата Джаспера. Интересно, увижусь ли я с ним в суде. Я скучал по нему и по Эмметту. Они были моими единственными друзьями месяц назад. А теперь я, возможно, никогда их больше не увижу.

Это действительно навсегда. Жить здесь, в Вайоминге, где нет ни одного соседа на милю вокруг. Я всегда мечтал показать Кэти мир и, наконец, получить шанс отправиться куда захочу, когда буду свободен, если это когда-нибудь случится. Я считаю, я могу забыть обо всем этом. Господи, что, если прожив здесь достаточно долго, я действительно начну говорить, как все остальные?

Я содрогнулся и приблизился сзади к Белле, пока она взбивала яйца. Я обвил ее руками, вдыхая аромат ее волос, и все мои страхи о том, что да как, растаяли. Белла здесь. Кэти здесь. Мой мир здесь. И я буду его любить, даже если это убивает меня.

- Кто ты и почему готовишь яичницу на моей кухне? - подразнил я ее своим сексуальным голосом.

- Я девушка Бена, поэтому не прикасайся ко мне, - быстро нашлась она, вынуждая меня засмеяться.

- Извращенка, - я сморщил нос, представляя… нет, я не могу этого представить.

- Прекратите это, старик идет, - сообщил Бен, неторопливо входя в кухню, усаживаясь с газетой на свое место за столом.

- Мы ничего не делаем, - заступился я за нас, все еще чувствуя себя неуверенно в присутствии Таниных родителей. Я чувствовал себя почти так, словно обманываю Таню с Беллой прямо у них на глазах.

Белла стрельнула в меня раздраженным взглядом, ставя перед Беном, чье лицо было спрятано за газетой, чашку кофе.

- Что? - спросил я одними губами, пожимая плечами.

Но она снова занялась яйцами, махнув на меня рукой, веля мне заткнуться.

Черт. Я никому сегодня не нравлюсь.

- Это местная газета? – я пытался прочесть заголовок, - Что там за великая история? Коровы взбесились?

Я был единственным, кто смеялся над этой шуткой.

- Нет, Эдвард, но знаешь, что…– сказал Бен, - Здесь нет убийств, изнасилований, здесь никого не похищают… никаких терактов… и это лучшая газета, какую я когда-либо читал.

- ДАЙ ПЯТЬ, БЕН! – Белла подлетела к нему и пожала руку.

- Я что – в сумеречной зоне? (имеется ввиду сериал ужасов «Сумеречная зона», очень популярный в Штатах; шел там на протяжении нескольких десятилетий – прим.пер.) – я плюхнулся за стол и осмотрелся, - Там в одной серии тоже никто никого не спрашивает… но они знают… что они в сумеречной зоне…

Я никогда не слышал, чтобы Белла кому-нибудь говорила «ДАЙ ПЯТЬ». Теперь они с Беном ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ. Есть в этом городке хоть какой-нибудь бар?

- Ну вот, ребята, все готово, - Белла накладывала тосты и бекон на тарелки с яичницей для Бена и меня.

- Поторопись, Эдвард, тебе еще надо одеться, а осталось 20 минут, - напомнила она.

- Ну, а ты у нас маленький хронометр? – спросил я резко, вонзая вилку в яичницу и откусывая.

- Не могу дождаться, пока услышу, что же это за работа, - Бен положил газету и посмотрел на меня, словно пытаясь угадать, о чем я думаю.

- Когда-нибудь слышал о дрочке для коров, Бен? – спросил я с сарказмом, но Белла меня перебила.

- Ух, Бен, чем вы, народ, собираетесь сегодня заняться? – спросила она одновременно со мной.

- О, я думал поехать в город, и получше осмотреться, - Бен все еще смотрел на меня тем же взглядом.

- Осмотреться в городе? – спросил я, - Там два магазина. Обувной и тот, где продается все остальное.

Кажется, он называется «Сьерра Фактория». Фактория. Господи!

- Ох, посмотрите на это – Эдвард готов! – Белла дернула меня и развернула, толкая в направлении моей комнаты, - Иди, одевайся – ты же знаешь, что надевать.

- Белла… - начал я жаловаться.

- Энтони Мэйсен, - она стрельнула в меня взглядом, - Иди, надень свою уличную одежду, чтобы выглядеть сегодня как остальные маленькие мальчики, чтобы они не привязали тебя к быку или что-нибудь в этом духе!

- Уличную одежду… - бормотал я, с неохотой направляясь в свою комнату, где меня ждал мой ковбойский наряд. Я НЕ буду носить шляпу. И мне все равно, что она говорит.

Когда мы первый раз выезжали в город, все накупили новой одежды. И Белла нашла мне милую черную ковбойскую шляпу. Кэти всех заставила переодеться в новую одежду, и так ехать домой, а Белла сняла нас, стоящих перед нашим новым домом. Да, на этом фото на мне шляпа, но только потому, что Кэти заставила ее надеть.

Короче, на фото мы выглядели как актерский состав «Маленького домика в прериях»

Я никогда раньше не носил подобную одежду. Но сейчас я должен был ее надеть. И появиться в ней перед НАСТОЯЩИМИ ковбоями. Кто-нибудь, убейте меня.

Я надел самую приличную рубашку, черно-белую, фланелевую, черные джинсы, свои черные ковбойские ботинки и положил черную шляпу на заправленную постель, надеясь, что если буду смотреть на нее достаточно долго, она исчезнет.

Я слышал смех Виктории в закоулках своего разума, ей нравилось меня высмеивать.

Господи, ты выглядишь как ебаный придурок, скорее всего, сказала бы она.

Пошла она на хуй – мне наплевать, что ты думаешь, Виктория. Ты - ебаная покойница, так что оставь меня в покое!

Я посмотрел на себя в большое, в полный рост, зеркало, висевшее с обратной стороны двери спальни и сразу ОЩУТИЛ себя придурком. Мои волосы слишком блестят, лицо тоже… я не ПОХОЖ на ковбоя. Надо отрастить щетину. Но она будет мягкой, как у младенца. Я выглядел так, словно палец о палец не ударил за всю свою жизнь. Эти парни сожрут меня живьем.

Белла постучала, и просунула голову в дверь.

- Ты прилично оделся? – спросила она с улыбкой, выглядя разочарованной из-за того, что я полностью одет.

- Кэти оделась, тебе стоит взглянуть на нее! – возбужденно произнесла Белла, пока шла впереди, а я автоматически шел за ней следом.

По-сравнению с моим нарядом, Кэти будет выглядеть прелестно, что бы она ни надела.

Когда я пришел на кухню, она стояла там, сияющая и веселая от того, что сегодня идет в школу. Интересно, сколько продлится ее радость.

Она была одета в короткую джинсовую юбку, светло-рыжие девчачьи ковбойские ботинки и милую ярко-розовую замшевую жилетку с бахромой по краям… и завершала ансамбль маленькая белая ковбойская шляпка, под которой слегка прятались ее огненно-рыжие волосы.

- Вау! – сказал я, когда она взглянула на меня, - Ты выглядишь НЕВЕРОЯТНО!

Я взял ее маленькую ручку и покружил ее, чтобы рассмотреть каждый дюйм ее наряда.

- Ты тоже хорошо выглядишь, папочка, - теперь она осмотрела меня, - Но где твоя шляпа?

- Где-то здесь, - я пожал плечами.

- Вот она, - Белла, стоя сзади, нахлобучила мне ее на макушку, так, что она съехала мне на глаза.

Кэти рассмеялась, и я тоже рассмеялся, поправляя шляпу так, чтобы хотя бы видеть из-под нее.

- Надвинь ее пониже, папочка, как было, - она дотянулась до меня, когда я наклонился к ней. Она спустила шляпу немного пониже, добавляя. – Так лучше смотрится.

- Да? – спросил я, доверяя ее мнению, - Ладно.

Она поправила поля шляпы, слегка закрутив их, и тогда я выпрямился, глядя в зеркало рядом с дверью, и вынужден был признать, что все не так плохо, как я думал. По меньшей мере, шляпа скрывала волосы почти полностью.

- Теперь, Кэти, не забудь, что тебя зовут Кэти МЕЙСЕН, а не Каллен, - я услышал, как Анджела напоминает это моей дочери, и мое сердце слегка екнуло. Я не напомнил ей. Мне надо прекращать скулить по поводу ситуации, в которой мы находились, и попытаться принять ее. Больше никто не жалуется, только я… и мы здесь только по моей вине.

Моя дочь даже не может пользоваться своей фамилией.

- Эй, Тони! – Белла снова подошла ко мне сзади, вырывая меня из моих угрюмых размышлений.

- Вот твой ланч, - она вручила мне металлическую коробку с ручкой, и я улыбнулся, когда увидел, что на крышке написано «ЭНТОНИ МЕЙСЕН».

- Еще раз назовешь меня «Тони», - ухмыльнулся я ей, - И, когда я в следующий раз буду тебя шлепать, я ударю посильней.

Я сказал это тихо, так, что слышала меня только она, и она выглядела по-настоящему счастливой после этого заявления. Кэти сидела и ела завтрак, Бен с Анджелой суетились возле нее, готовя все для школы. Анджела писала «Кэти Мейсен» на ее маленьком, цвета лаванды, рюкзаке.

- Дразнишься, - прокомментировала Белла, отступая, чтобы оценить мой внешний вид.

- Я выгляжу так по-дурацки в этой одежде, - высказался я раньше, чем это сделала она, - Будто это не я.

- Ты выглядишь горячо, - она обвила меня руками и потерлась своим носом о мой.

- Отлично, что горячо, - я поднял глаза. – Парням понравится.

- Ты знаешь, куда идти? – сменила она тему.

- Да, - сказал я медленно, - Прямо за дверь, а потом по тропинке до дороги?

- Очень хорошо, - она оставила легкий поцелуй на моих губах, - Такой умный. С тобой все будет в порядке, малыш. Просто будь собой. И остальные парни ПОЛЮБЯТ тебя.

- Тогда почему я ощущаю себя пятилетним? – спросил я достаточно громко, чтобы все услышали.

- Будь милым со всеми, пап…и они будут милы с тобой! – Кэти посоветовала мне, как вести себя в первый день.

- Да, и если увидишь быка, не показывай страха, - Бен указал на меня вилкой; толстые стекла очков делали его глаза огромными, - Оставайся на месте и не беги!

- Спасибо, Бен, - с невозмутимым видом ответил я.

- Это хороший совет, - Белла слегка наклонила голову, пока глазела на меня, - Стой на месте… и не беги.

- Если бы я мог ТАК, мы бы еще были в Нью-Йорке, - сказал я в ответ, и ее улыбка померкла.

- И как бы ты себя чувствовал, если бы Кэти сегодня шла в школу в Нью-Йорке? – спросила она, поднимая бровь.

- Сдаюсь, - я приложил руку к животу, чувствуя, как он скручивается в узел.

- Иди, поцелуй свою дочь на прощание, - она потянула меня за руки к столу, и теперь меня затошнило еще сильнее.

- Белла, я не могу этого сделать… - прошептал я ей на выдохе.

- Первый день всегда самый трудный, - сказала она, совсем не понижая голоса, - Но, как ты и сказал, я отпихну тебя от двери, если понадобится.

- Поцелуй папочку, - заявила Белла, подталкивая меня к Кэти. Кэти положила вилку и потянулась, чтобы обнять меня за шею. Прежде всего, наши шляпы не позволяли нам прижаться друг к другу слишком близко, и я заворчал по этому поводу.

- Чертовы шляпы, я даже не могу поцеловать свою маленькую девочку, - бормотал я, сдвигая свою на затылок так, чтобы поцеловать ее маленькие губки, перепачканные сиропом.

- Ммм, блинчики, да? – улыбнулся я ей.

- Вафли! – сказали Кэти, Бен и Анджела хором.

- Пардон, мэ’эм, - я снова говорил своим жутким акцентом. Я заставил Кэти засмеяться и, как минимум, был этим доволен.

- ПАПА, ПОДОЖДИ! – Кэти обернулась, - Иди сюда!

Затем она вытащила зубочистку из маленького стеклянного контейнера, что стоял в центре стола, и вставила ее мне в уголок рта.

- Ну, держи ее зубами! – наставила она меня, - Так хорошо смотрится!

- Спасибо, - я вытащил ее на секунду и присел на корточки, чтобы наши глаза оказались на одном уровне, - Кэти, послушай… будь там осторожна… и… если увидишь кого-нибудь чужого, или… странного, сразу иди к учителю и расскажи ему об этом… и НИКОГДА не ходи никуда НИ С КЕМ, что бы они не говорили…

- Энтони… - Белла потрепала меня по спине, - Ты опоздаешь, малыш.

Я был готов все бросить. Что, если они заберут ее? Что, если она исчезнет, и я никогда ее больше не увижу?

Кэти кивала в ответ на мои предупреждения, но совсем не выглядела напуганной. Я пытался напугать ее?

- Ты хочешь, чтобы я пошел сегодня с тобой? – спросил я ее, едва дыша, - Потому что я пойду.

- Нет, папочка, у тебя работа! – Кэти ужаснула идея, что я собираюсь пойти с ней, - И я не маленькая, я могу пойти сама!

Господи, она намного крепче меня.

- Это верно, папочка, - Белла дернул меня за рубашку, и снова протянула мне коробку с ланчем, - Поиграй там с другими парнями, и не трогай коров.

- Белла, пожалуйста, не заставляй меня делать это… - я почти умолял, и чувствовал, как глаза заволакивают невыплаканные слезы. Господи, я такой большой ребенок.

- Я люблю тебя, Эдвард, и потом ты скажешь мне за это спасибо, - Белла подвела меня к двери, и я почувствовал, как воздух покидает мои легкие.

Тогда она прошептала мне, - Только один раз, сегодня вечером, если хочешь, доктор Белла поговорит с тобой.

- Правда? – я почувствовал, как в душу возвращается слабая надежда.

- Да, - она опустила глаза, - Не могу сказать, что могу советовать тебе, но я всегда здесь, чтобы выслушать тебя… и сделать все, чтобы тебе стало легче. Я ненавижу, когда ты выглядишь таким испуганным. Не бойся. Все в порядке. Ты идешь на работу, на свежий воздух… на солнце. Мне это нравится!

Я хотел бы чувствовать то же самое. Но я по-прежнему чувствовал себя больным.

- Я люблю тебя, - прошептала она мне, крепко обнимая, - А теперь я выпихиваю тебя за дверь. Хорошего дня, милый.

И она вытолкала меня, закрывая и запирая за мной дверь.

Я сделал глубокий вдох и сказал себе, что теперь мне нужно сыграть свою роль. Раньше я играл ковбоя, хоть и не по-настоящему, полуобнаженный, в танце. Я думал, что дни, когда я вынужден был носить маски, истекли. Может, жизнь просто надевает одну маску за другой.

Я Энтони Мейсен. Прежний житель Нью-Йорка, который переехал сюда в поисках более легкой, лучшей жизни для своей дочери. Никто здесь не знает о том, что я был шлюхой. Это можно увидеть? Почувствуют ли они, что со мной что-то не так, даже если я не буду никому рассказывать? Смогу ли я по-настоящему заниматься мужским трудом, как они, или буду паршивой овцой в стаде?

Я хорошенько сглотнул и заставил ноги вести меня к дороге. Я даже немного отошел от дома, надеясь, что это меня хоть чуть успокоит.

Раньше, чем мне бы хотелось, я услышал звук приближающегося мотора. Я обернулся, краем глаза замечая, как грузовик плавно подкатил и медленно остановился.

- Ты Мейсен? – спросил водитель. Я видел только его огромную ковбойскую шляпу, и беззвучно кивнул.

- Забирайся, - он указал большим пальцем на место позади себя.

Я обошел белый грузовик сзади и увидел огромную черную кабину с открытым верхом, сзади напоминающую металлический загон, в котором сидело еще около десятка парней. Один из них освободил для меня место. Я вскарабкался наверх, приложив не слишком много усилий.

- Привет, - поприветствовал я парня, который освободил мне место, закрывая за собой дверцу кабины.

- Эй, как делы? – спросил мужчина, пожимая мне руку, - Я Боб.

- Эд…Энтони Мейсен, - поправился я, надеясь, что первое слово никто не расслышал.

Боб выглядел милым парнем: каштановые волосы до плеч, усы и белая ковбойская шляпа на затылке. На нем была такая же рубашка, как у меня, только в красно-серую клетку. Когда мы сели бок о бок, я заметил, что его джинсы сильно вытерты на коленях, и грузовик с пыхтением резко тронулся с места.

- Приятно познакомиться, Энтони, - сказал Боб; слава Богу, он не назвал меня «Тони».

Я попытался улыбнуться ему в ответ… но все, что я видел – это свой дом, который становился все меньше и меньше по мере того, как мы удалялись… я не мог хоть раз себя обмануть. Я жутко боялся за Кэти.

Будь в безопасности, Кэти. Я мысленно молился, желая, чтобы она услышала меня. Возвращайся ко мне. Отличного дня, ангел.

- Эй! – Боб пихнул меня локтем, держа передо мной термос, - Хочешь, Муравей? (здесь игра слов: первые три буквы имени «Энтони» образуют слово «муравей» - прим.пер.)

Муравей? Наверное, я ошибался. «Тони» - не самый худший вариант.

- Что это? – я пытался понять, что внутри.

- Коровья моча, - сказал он и засмеялся, когда я удивленно посмотрел на него.

- Кофе, что же еще? – он снова пихнул меня локтем и дал мне термос, - Городские мальчики… вы, парни, сводите меня с ума!

- Откуда ты знаешь, что я городской мальчик? – поинтересовался я вслух, делая маленький глоток кофе в надежде, что мы не подпрыгнем на кочке, и я не обольюсь с ног до головы.

- У тебя такой вид, - поделился Боб, - Одежда на тебе правильная, но в твоих глазах страх. Не волнуйся, это пройдет. Не успеешь оглянуться, как станешь одним из нас.

Я посмотрел на остальных: они выглядели уставшими, кое-кто – сонными, на всех ковбойские шляпы и клетчатые рубашки. Неужели это то, что мне суждено после всего, через что я прошел? Один из стада? Я знал, что это неправильно, но эта мысль колола меня не хуже клинка – обычно я выделялся из толпы, был единственным в своем роде.

Заткнись, ЭДВАРД, сказал я себе, прежде, чем закончил думать над этим. Ты был мерзкой шлюхой, и в тебе не было ничего особенного! Это хорошая жизнь, честная, прекрати скулить как девчонка! Это то, чего ты хотел - быть свободным! Быть с Кэти и Беллой. Только оттого, что оно не завернуто в красивую обертку, чудо не стало меньше. Если тебе предстоит сегодня выгребать за коровами дерьмо, лучше тебе делать это с широкой улыбкой на лице и радоваться дню, в котором тебе не нужно раздеваться догола перед началом работы!

- Кстати, что это за работа? – спросил я у Боба, надеясь, наконец, раскрыть тайну.

- Ты не знаешь? – он выглядел удивленным, когда я покачал головой.

- Родео, - это все, что он сказал, гордо улыбаясь.

Дата добавления: 2015-08-18