Крипа таранга ччхатах

"О Шри Радхика! Твои глаза подобны сладким рыбкам, плавающим в океане расы! Твои груди подобны двум фламинго-чакравака в озере нектара Твоего тела! О Суратарангини (река Ганга любви)! О наслаждающаяся любовными играми! Твоё лицо подобно сияющему золотому лотосу! Пусть же волны Твоего сияющей милости встретятся во мне!"

Суратарангини Радха

Комментарий: Глагольный корень радх означает "поклонение", поэтому имя Радхика означает "величайшая поклоняющаяся Шри Кришне". Без Расешвари (Радха, Царица танца Расы) танец Раса не может принести наслаждение Кришне. Два человека не могут сделать праздник совершенным. Для праздника необходимо большое количество людей, поэтому Кришна играл на Своей очаровывающей флейте, призывая так миллионы гопи в круг танца Раса. Говорится: радха саха крида раса ашвада карана; ара саб гопигана расопакарана "Шри Радха является причиной того, что Кришна наслаждается Своими играми, и все другие гопи служат дополнительными составляющими для этого наслаждения." (Чайтанйа Чаритамрита) Шри Радха, конечно же, соответствует Своему имени, означающему "высочайшая поклоняющаяся", потому что Она заставляет Раса Расика (Кришну) наслаждаться всеми вкусами танца Раса, идя на свидание с Ним в обществе гопи всех видов: сва пакша (Её группа), випакша (Её соперницы), сухрит пакша (дружественная Ей группа) и татастха пакша (найтральная группа).

Слово суратарангини в стихе относится к Шри Радхе, Кто подобна реке Ганге, затопляющей свои берега, (слово дукула означает "берега реки", или " ду = две и кула = семьи", обе, Её семья и семья Её "мужа") Своим могущественным потоком, который становится даже ещё более сильным из-за наполнения солнечными лучами страсти к Шри Кришне. В Ганге нет озёр, или океанов, но в этой Суратарангини Радхе есть озёра и океаны. Её глаза подобны рыбкам, беспокойно плавающим в океане экстатической любви к Кришне. Когда Она выходит, Её глаза беспокойно озираются: "Где Шйамасундара?" Её груди подобны двум красноватым фламинго- чакравакам, стоящим в озере нектара Её трансцендентного тела. Все эти предметы могут быть осознаны только тогда, когда человек отбросит своё отождествление с материальным телом и примет трансцендентное настроение гопи. Шрипада молит: миланту майи радхике тава крипа таранга ччхатах "О Радхике! Пусть же волны Твоей сияющей милости встретятся во мне!"

Стих 92

Кантадхйашчарйа канта кула мани

Дата добавления: 2015-07-24