Не правда.

-없다- “не имеется“, “отсутствовать“.

Отрицательная форма глагола - 있다 -“имеется“,“существует“, выражается -없다,

없어요.없어

Например:

교실에 의자가 없어요. В аудитории нет стульев.

빨 수 있어요? Можно мне постирать?

РАЗДЕЛ XIV - ПОВЕСТВОВАНИЕ

Повествование подразумевает цитирование, чьих - либо слов или текста. Основной

порядок слов в повествовании следующий:

Подлежащие + Адресат + “Цитируемое предложение“ + Цитируемая частица

+ Сказуемое (цитируемый глагол).

Таким образом, в роли подлежащего выступает тот, кто произносит цитируемое

Предложение, а в роли адресата тот, кто его слушает

Подлежащие, а также адресат могут быть опущены, в зависимости от типа цитируе-

Мого предложения. Особый цитируемый глагол используется в качестве сказуемого.

Например:

- 말하다 или 하다 используются только в том случае, когда цитируемое предложе-

Ние является повествовательным;

- 묻다 или другие глаголы используются в том случае, если цитируемое предложе-

Ние вопросительное;

- 명령하다 используется в том случае когда цитируемое предложение является

Повелительным;

- 제안하다 используется в том случае, когда цитируемое предложение является

Утвердительным.

Повествование делится на “прямое“ и “непрямое“. Прямое повествование означает

Точное цитирование, чьих либо слов. Непрямое цитирование означает передачу, чьих

Либо слов в контексте какой-либо новой ситуации, в которой находится говорящий.

При этом цитируемые слова могут не передаваться слово в слово.

Прямое повествование.

В прямом повествовании цитируемое предложение связано со сказуемым с помощью

(이)라고 или 하고.

Цитируемое предложение точно соответствует оригиналу, которое берется в кавычки.

Подлежащее + Адресат + “Цитируемое предложение“ + (이)라고 / или 하고 +

Сказуемое в соответствующей форме.

РАЗДЕЛ XIV - Повествование

22 8

Например:

선생님이 학생들에게 ‹오늘은 제 5 과를

배우겠습니다‹ 라고 말했습니다.

Учитель сказал студентам: “Мы будем

изучать Урок 5 сегодня“.

이 선생이 나에게 ‹매일 신문을 읽습니까?‹

하고 묻더군요.

Господин Ли спросил меня: “Читаете ли

вы ежедневную газету?”.

어머님께서 제 동생에게 ‹아침에 일찍

일어나라‹ 라고 말씀하셨습니다.

Мать сказала моему младшему брату:

“Вставай рано утром“.

어제 김 선생이 나에게 ‹같이 식사하러

갑시다‹ 라고 말했습니다.

Господин Ким сказал мне вчера: “Давай

пообедаем вместе“.

그 사람은 ‹내일은 날씨가 추울 것이다‹

라고 했습니다.

Он сказал: “Завтра будет холодно“.

Непрямое повествование.

В непрямом повествовании, говорящий передает какие либо слова в измененной

Форме. В зависимости от типа предложения используются различные формы как

Показано в таблице.

Разделительные окончания, добавляемые к глаголам

Тип предложения

Вид глагола Окончания

Глаголы действия 는/ᆫ다

Описательные глаголы -다

Повествовательное

Глагол – связка 이다 -(이)라

Глаголы действия -(느)냐

Описательные глаголы -(으)냐

Дата добавления: 2015-07-20