Комментарии. 195 Лабрюйер в своих «Характерах»

195 Лабрюйер... в своих «Характерах»... – В конце главы «О дворе» Лабрюйер характеризует некоего Стратона, которого современники без труда отождествили с Лозеном.

196 ...брата второго маршала и герцога де Лафорса... – Отец Шарлотты де Комон Лафорс (1606–1688), Анри-Номпар де Комон, герцог де Лафорс (1582–1678), приходился младшим братом Арману-Номпару, герцогу де Лафорсу (ум. в 1675), маршалу с 1652 г.

197 ...супруги маршала де Тюренна... – Шарлотта де Комон вышла замуж за виконта де Тюренна в 1653 г.

198 Мадемуазель – Анна-Мари-Луиза Орлеанская, герцогиня де Монпансье (1627–1693), дочь Гастона Орлеанского, брата Людовика XIII и Марии де Бурбон, герцогини де Монпансье.

199 В этой тюрьме он провел не то четыре, не то пять лет. – В действительности – с декабря 1671 по апрель 1681 г., т.е. около 10 лет.

200 Старшая – Диана-Шарлотта де Комон-Лозен вышла замуж за Армана Ботрю, графа де Ножана.

201 Вторая – Анна де Комон вышла замуж за маркиза Армана Бельзенса.

202 ...спасла Принца и его людей во время сражения в Сент-Антуанском предместье... – Мадемуазель, воевавшая во времена Фронды на стороне принцев, увенчала себя рядом блистательных побед, в том числе взятием Орлеана. В Париже, где она была встречена как героиня, в ходе сражения в Сент-Антуанском предместье Мадемуазель развернула орудия Бастилии против королевских войск, чтобы прикрыть отход Принца Конде. «Этот пушечный залп сразил ее мужа!» – прокомментировал Мазарини, подразумевая предполагаемый брак Мадемуазель с Людовиком XIV.

203 ...в сражении на реке Бойн потерял Ирландию... – После сражения 1 июля 1690 г. на реке Бойн, когда франко-голландские войска были разгромлены Вильгельмом III, Якову II пришлось расстаться с надеждой на скорую реставрацию.

204 Епископ Марсельский – Во время эпидемии чумы, свирепствовавшей в Марселе (1720–1721), Дени-Франсуа Ксавье (1671–1755) проявил незаурядную выдержку и самопожертвование, вызвавшие восхищение современников: поэты Ш.-Ю. Мильвуа («Бельзенс и чума в Марселе») и А. Поп («Опыт о человеке») воспели подвиг мужественного епископа.

205 ...после «королевского заседания» парламента... – заседания 1718 г., на котором были зарегистрированы акты о лишении побочных сыновей Людовика XIV – герцога Мэнского и графа Тулузского – привилегий принцев крови, оговоренных в завещании короля. Герцог де Бурбон-Конде был назначен воспитателем Людовика XV вместо герцога Мэнского.

Пер. Ю. Б. Корнеева) Текст воспроизведен по изданию: Сен-Симон. Мемуары: Полные и доподлинные воспоминания герцога де Сен-Симона о веке Людовика XIV и Регентстве. Книга 2. М. Прогресс. 1991

Текст - Корнеев Ю. Б. 1991 © сетевая версия - Тhietmar. 2009 © OCR - Засорин А. И. 2009 © дизайн - Войтехович А. 2001 © Прогресс. 1991

Дата добавления: 2015-07-18