Бiблiя Укр_Бiбл_Товариства

переводит все места про

Сожжение в жертву дочери Иеффая

, по смыс л у, приб л изите л ьно поСреднему между Синода л и Нов_Мир, б л иже к Синода л _п.

Ну правда, Свидетели Еговы

умудри л ись так перевести

места про ИЕФФАЯ, что у них

почти по л учи л ось в итоге

потрактовать их перевод Нового_Мира

таким образом что по л учается:

ИЕФФАЙ не сжёг свою дочь

во жертву всесожжения БОГу БИБЛИИ

а

просто отда л её д л я прис л уживания где-то при жертвенниках БОГу БИБЛИИ ….

И это при том что в их переводе

все г л авные фразы переводятся так же:

цитаты из Н ов_ М ир_Перевод Свидете л ей_Еговы

кто выйдет из дверей моего дома

навстречу мне, …

, и я принесу его во всесожжение.

…, он выпо л ни л обет,

, который да л о ней.

.

Но:
Фразу из Синода л _Перевода

СУДЕЙ 11:35

35 Когда он увиде л ее, разодра л одежду свою и

сказа л: ах, дочь моя! ты срази л а меня;

и ты в числе нарушителей покоя моего!

я отверз [о тебе] уста мои пред Господом и не могу отречься.

__________

Свидете л и_Еговы переве л и в своём

Н ового_ М ира__Переводе:

книга Судей 11: 35 ц ентр стиха:

Горе мне! Ты срази л а меня.

Ты стала той, кого я обрёк на изгнание.

__________

Не знаю, как они так умудри л ись перевести это пред л ожение?

Св идете л и_ Ег овы с л авятся точностью перевода.

-------- --------

В БIБЛIЇ У кр Б иб лТ ов это пред л ожение:

похоже на Синода л _Перевод:

Ты понастоящему пова л и л а меня, i

ты стала одной с тех кто нещасливлят меня.

----------

Я с их трактовкой

«ВсеСожжения дочери Иеффая

не бы л о испо л нено.»

Я не сог л асен!

--------

Сравните как описывается

жертвоприношение Исаака!

на GIС-815 уч асток 16 ц ентр.

.

============ >

========== уч аст 135 ============

!! Переведи этот

WORD Фай л в режим «Ч тение» !:

! 2 стран ицы: правая + л евая / ЭКРАН!

Жми на Экране: Ч тение и л исимво л

Развёрнутая книжечка!

Эта_строк а _вмеща л а с ь_в_1_стр о ку_без_пе р еноса_48

!
0 6 6 3 3 8!

Б iб л. БОГ З робив ЗЛОЧИННI ВБИВСТВА

Б иб л.БОГ С де л а л ПРЕСТУПНЫЕ УБИЙСТВА

= БОГ ЕСТЬ ПРЕСТУПНИК! =

G OD from Holy Bible i s C riminal!

G.I.C. – 633!

и л и по крайней мере:

о66 338 = оББЗЗВ =

Образ Биб л ейного Бога Зробив З л очиннi Вбивства

Образ Биб л Бога зСде л а л Преступные Убийства

- - - -

===== 137 =================================

про Веру Свидетелей ИЕГОВЫ:

Я уважаю на 2 7%

Мнение Свидете л ей ИЕГОВЫ

и их Систему Верований и Методы и

Стрем л ение Найти Истину:

не менее чем то же у других

Ветвей Христианства и других

известных мне ре л игий.

СвЕговы (= СвЕг = Свидете л и ИЕГОВЫ):

­это дово л ьно своеобразная ветвь Христианства

которая от л ичается от като л иков и правос л авных

неско л ькими «ме л кими» от л ичиями в переводе и трактовке БИБЛИИ.

СвЕг признают всю БИБЛИЮ

(все книги Старого и Нового Завета).

А поско л ьку СвЕг признают как

правдивое описание истории

те истории из БИБЛИИ на которые я указа л

в этом фай л е на участке оо2 то:

­Их ИЕГОВА (= БОГ - Отец) есть

ПРЕСТУПНИК! ( это я так щитаю !)

СвЕг так переве л и БИБЛИЮ с оригина л ьных текстов (с древнеЕврейского и Греческого)

( я так и не разобра л ся до конца: прави л ьно л и они переве л и те Спорные места БИБЛИИ …)

что по их Переводу БИБЛИИ

и Трактовке Перевода БИБЛИИ

по л учается:

­Пос л е Страшного СУДа:

Дата добавления: 2015-07-14