Reservierung des Zimmers im Hotel

Экзаменационные диалоги (9семестр)

Bekanntschaft

A. - Guten Tag! Wie heiЯen Sie?

B. - …

A. – Woher kommen Sie?

B. –…

A. – Sind Sie Russe(in)?

B. – …

A. - Wo wohnen Sie?

B. – …

A. – Was sind Sie von Beruf?

B.- …

A.- Was und wo studieren Sie?

B.- …

A.- Und wer ist das?

B.- …

A. – Welche Sprachen spricht sie(er)?

B.- …

A- Hier ist meine Visiten Karte.

B. –Очень приятно. Я рад с вами познакомиться.

Telefongesprдch.

1. – Это номер 467950
2. – Ja. Anna Petrowa. Guten Tag!

1. – (Представьтесь. Попросите к телефону господина Ланге)
2. – Tut mir leid. Er ist in einer Sitzung.

1. – (Спросите когда он вернется)
2. .- Heute Nachmittag. Was kann ich Herrn Lange ausrichten?

1. – (Попросите, чтобы он перезвонил на фирму. Речь идет о визите директора в Бремен)
2. .- Wann kommt er nach Bremen?

1. – В декабре. На одну неделю.
2. .- Einen Augenblick. Ich sehe nach. Kein Problem.

1. – Скажите, что вы позже сообщите факсом или перезвоните.
2. .- In Ordnung.

A.- Спросите, можно ли будет забронировать гостиницу для шефа.

B.- Ja. Das geht. Auf Wiederhцren!

A. – Поблагодарите. Попрощайтесь.

Reservierung des Zimmers im Hotel

A.- Hier Hotel „ Minsk“

B.- Скажите, что вы хотите заказать номер в гостинице для шефа.

A.- Einzel – oder Doppeltzimmer?

B.- Одноместный.

A.- Mit Bad oder Dusche?

B.- С душем.

A.- Wann kommen Sie?

B.- 8 ноября.

A.- Wie lange bleiben sie in Minsk?

B.- На пять дней. Сколько это будет стоить?

A.- Die Ьbernachtung mit Frьhstьck kostet 90 Euro pro Nacht.

B.- Имеет ли гостиница полный или полупансион.

A.- Leider weder noch. Aber das Restaurant hat warme Kьche von!!.00 bis 22.00.

B.- Прекрасно. Я беру комнату.

A.- Herzlich Willkommen.

Im Hauptbahnhof.

A.- Посмотрим в расписании, когда есть поезд до Берлина.

B.- Was kдme fьr uns in Frage?

A. – А когда отправляется следующий поезд до Берлина?

B.- Ein ExpreЯ Mьnchen - Berlin fдhrt in 20 Minuten von Bahnsteig C ab.

A.- Отлично. Быстро покупаем билеты!

B.- Bitte, zweimal Berlin.

A. – Простых или туда и обратно?

B.- Eifach.

A.- Каким классом вы едите?

B. – Zweiter Klasse.

A. –Каким поездом вы едите?

B.- Mit dem 12.45 Uhr.

A.- Вам следует сделать доплату. Все вместе будет стоить 200 Евро.

B.- Danke.

PaЯ – und Zollkontrolle.

A.- Ihren PaЯ bitte.

B.- Скажите, пожалуйста. У меня въездная виза только на один месяц. Могу ли я ее продлить в случае необходимости.

A.- Wenden Sie sich an die entsprechende Behцrde. Reisen Sie dienstlich?

B.- Нет. Я еду в гости к моим друзьям в Гамбург..

A.- Ist das ihr Gepдck? Haben Sie etwas zu verzollen?

B.- Насколько мне известно, нет. Сигареты и напитки у меня только для моих личных потребностей. Правда, я не знаю таможенных правил досконально.

A. – Sie dьrfen Elektrogerдte zollfrei nicht einfьhren.

B:- Вот те раз. А я везу кухонный комбайн в подарок.

A.- Sie dьrfen die Kьchemaschine sogar fьr persцnlichen Bedarf zollfrei nicht einfьhren.

B.- Где я это могу оформить таможенный сбор?

A.- Gehen Sie zuerst ins Bьro und fertigen die nцtigen Papiere aus. Dort kцnnen Sie auch Zollabgaben bezahlen.

B.- Спасибо. Надеюсь, это не займет много времени.

Дата добавления: 2015-07-12