Статья 18. Свободное воссоздание компьютерных программ

1. Без разрешения автора или иного лица, которому принадлежит авторское право на компьютерную программу, если иное не определено в договоре, разрешается осуществлять следующие действия:

• 1) воссоздание одного экземпляра компьютерной программы, а также адаптации компьютерной программы, осуществляемые лицом, являющимся законным собственником экземпляра компьютерной программы:
• для использования компьютерной программы на определенном компьютере в соответствии с его назначением;
• для архивных целей и для замены законно приобретенного экземпляра компьютерной программы в случае его утраты, повреждения или непригодности.

Указанный экземпляр компьютерной программы или ее адаптация не могут использоваться с иной целью, нежели предусмотрено в настоящем пункте, и подлежат уничтожению в случае, если продолжение владения компьютерной программой перестает быть законным;

• 2) воссоздание в одном экземпляре для архивных целей и замены законно приобретенного экземпляра компьютерной программы в случае, если экземпляр утрачен, поврежден или он стал непригодным.

2. Автор или иное лицо, которому принадлежит право на использование экземпляра, может без разрешения лица, которому принадлежит право собственности на компьютерную программу, наблюдать, изучать, а также исследовать (проверять) функционирование компьютерной программы с тем, чтобы определить идеи и принципы, лежащие в основе любого элемента компьютерной программы, при условии, что это делается в процессе выполнения любого действия по загрузке, показу, функционированию, передаче или записи в память (сохранению) компьютерной программы.

3. Свободная декомпиляция компьютерной программы допускается для воссоздания кода и перевода его формы в целях получения информации, необходимой для достижения взаимодействия независимо созданной компьютерной программы с другими компьютерными программами, при условии, что:

• 1) эти действия осуществляются лицом, владеющим лицензией, или иным лицом, являющимся законным собственником компьютерной программы, или от имени лица, имеющего соответствующие полномочия;
• 2) информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, не была предварительно известна лицам, о которых речь идет в подпункте 1 настоящего пункта;
• 3) эти действия ограничиваются только теми элементами компьютерной программы, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию.

4. Условия пункта 3 настоящей статьи не допускают, чтобы полученная в результате декомпиляции информация:

• 1) использовалась с иной целью, кроме достижения способности к взаимодействию независимо созданной компьютерной программы с другими программами;
• 2) была предоставлена другим пользователям, кроме случаев, когда это необходимо для достижения способности к взаимодействию независимо созданной компьютерной программы с другими программами или была использована для разработки (совершенствования), изготовления или распространения компьютерной программы, существенно похожей с декомпилированной компьютерной программой, или была использована любым иным способом, нарушающим авторское право.

5. Условия пунктов 3 и 4 настоящей статьи не должны необоснованно наносить ущерб законным интересам лиц, которым принадлежит право на декомпилированную программу, а также нормальной эксплуатации компьютерной программы.

Дата добавления: 2015-07-11