Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Перевод Ю. Вронского

Читайте также:
  1. Авторский монтаж и его сценический перевод
  2. Алгебра и гармония - жанры и разновидности перевода
  3. Б) Английский перевод
  4. В данном случае отличие от перевода, выполняемого человеком, состоит в том, что человек, делая такой пере-
  5. В таком случае аят следует переводить следующим образом: «О те, которые уверовали! Вам предписан пост, подобно тому, как он был предписан и вашим предшественникам».
  6. Виды устного перевода и их специфика.
  7. Г) регистрирует информацию, имеющуюся в словарном файле для данного слова, - переводные эквиваленты, грамматические и семантические признаки исходного

Кто тебя выдумал, звездная страна?

Am F G

Снится мне издавна, снится мне она.

C Am Dm G

Выйду я из дому, выйду я из дому,

C F Dm E7

Прямо за пристанью бьется волна.

 

Ветренным вечером смолкнут крики птиц.

Звездный замечу я свет из -= под ресниц.

Тихо навстречу мне, тихо на встречу мне

Выйдит доверчевый Маленький Принц.

 

Самое главное – сказку не спугнуть,

Миру бескрайнему окна распахнуть,

Мчится мой парусник, мчится мой парусник,

Словно отправился в сказочный путь.

 

Где же вы, где же вы, счастья острова?

Где побережия света и добра,

Там, где с надеждами, там, где с надеждами,

Самые нежные бродят слова?

 

Где – то оставлены давние друзья.

Жизнь – это плаванье в дальние края.

Песни прощальные, гавани дальние,

В жизни у каждого сказка своя.

 

 

Снежная Баба

C E Am

Я возьму ведро, ну а я – савок,

C E Am

И пойдем во двор, во дворе – снежок.

G C E Am

И пусть Дед Мороз ущипнет за нос,

C G C G

Но пока светло – в шубах нам тепло.

 

C Am

Припев: Бабу, мы будем строить снежную бабу!

F

Пусть удивятся мамы и папы,

G

Когда увидят, что будет выше

C

Самой высокой в городе крыши

Am F G C

Та снежная баба!

 

Мне не повезло: снега больше нет,

И морковку брат съел еще в обед,

И метлу опять дворник отобрал,

Но не будет так, чтобы я скучал.

 

Припев: деду, мы будем строить снежную деду!

Пусть удивятся все домоседы,

Когда увидят, что будет выше

Самой высокой в городе крыши

Та снежная деда!

 

Почемучка

 

Am E7 Am

Отчего на голове не растут цветочки?

E7 Am

А растут они в траве и всякой кочке?

Dm Am

Если волосы растут, значит их сажают,

E7 Am

Отчего сажать цветы мне не разрешают?

Припев:

Dm

Хорошо бы сделать так:

Am

Срезать все кудряшки,

E7

На макушки – красный мак,

Am

А вокруг – ромашки.

А сестренке посажу я, конечно, розы.

Нет цветов прекрасней роз, а сестренка – в слезы:

'' я все маме расскажу! Расскажу и спрячусь!''

вот возьму и посажу ей за это кактус.

Припев.

А себе я посажу ландыши, гвоздику.

Научится бы еще сеять землянику.

Вот была бы голова! Голова – что надо! –

Лес, цветы, трава, дрова, тишина, прохлада.

Припев.

Перед сном

Музыка В. Кускова

Стихи Саши Чёрного

 

D A7

Каждый вечер перед сном

D7 G Em

Прячу голову в подушку.

F#7 Hm7

Из подушки лезет гном

Em A7

И везёт на тачке хрюшку,

D Dmaj7

А за хрюшкою дракон –

D7 H7

Длинный, словно макарона,

Em Em7+

За драконом красный слон,

A7

На слоне сидит ворона,

D Dmaj7

На вороне стрекоза,

D7 H7

На стрекозке тётя Даша…

G H7 E7

Чуть прижму рукой глаза

A7

И сейчас же все запляшут.

D

Искры прыгают снопом,

Dmaj7 D7

Колесом летят ракеты.

Em Em7+

Я смотрю, лежу ничком

A7

И тихонько ем конфеты.

 

Сердцу жарко, нос горит, по ногам бегут мурашки,

Тьма кругом, как страшный кит подбирается к рубашке.

Тиши мыши я тогда, зашуршишь – и будет баня.

Няня хитрая, беда, все подсмотрит эта няня.

- Спи! Вот встану, погоди! даст щелчка по одеялу,

А ослушаешься – жди, и нашлёпает, пожалуй.

 

В деревянном башмаке.

(Норвежская народная песня)

Музыка А. Суханова

Перевод Ю. Вронского

D A7

Ты да я, да мы с тобой

D

В деревянном башмаке

Em

При попутном ветерке

A7 D

В море выйдем по реке.

 

H7 Em

А потом, а потом

A7 D

Море мы переплывём

G A7 D H7

За море приедем,

Em A7 D

Музыканта встретим.

 

Музыкант сыграет нам

Что-нибудь такое,

Чтоб ногам, чтоб ногам,

Не было покоя.

 

А потом опять домой

Ты да я, да мы с тобой

По морю, да по реке

В деревянном башмаке.

 

Ты да я, да мы с тобой

В деревянном башмаке

При попутном ветерке

К морю выйдем по реке.

 

А потом опять домой

Ты да я да мы с тобой

По морю, да по реке

В деревянном башмаке.

 

 

Про жука

Музыка и стихи А. Кириллова

Dm Gm A7 Dm


Дата добавления: 2015-12-08; просмотров: 90 | Нарушение авторских прав



mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.01 сек.)