Читайте также:
|
На редакционном этапе оригинал всесторонне оценивается и после ободрения готовится к изданию.
Редактирование – многоаспектный процесс совместной творческой работы редактора с автором над оригиналом с целью повышения мировоззренческих, научных и литературных достоинств произведения, устранения недочетов и недостатков
Участвует не только редактор, но и:
Титульный редактор – руководит работой. Крипные специалисты в соответствующей области знаний. Разрабатывают темы, задача – избежать ошибок принципиального характера.
Научный редактор – соответствие содержания новейшим достижениям науки и техники, помощь автору.
Вычитчик.— сотрудник изд-ва (чаще всего корректор высокой квалификации), выполняющий вычитку.
Поручать вычитку редактору допустимо лишь при условии, что он обладает необходимыми для этого знаниями и навыками и что вычитывать оригинал он будет не в процессе редакционной обработки или редакторского чтения, а отдельно, специально. ВЫЧИТКА — грамматическая и редакционно-техн. обработка оригинала издания, подготовленного редактором к набору.
Вычитывать оригинал — значит, читая его, устранять орфографические, пунктуационные ошибки и буквенные опечатки; выбирать такой вариант расстановки знаков препинания и такую графическую форму слов (напр., числительных), при которых смысл текста схватывается быстрее и легче; придавать однотипным элементам текста (числа, сокращения, названия, библиогр. ссылки и т. д.) единообразную форму, облегчающую их восприятие; выявлять все разночтения повторяющихся элементов; размечать буквы, цифры, знаки, которые могут быть прочитаны двояко (напр., О и 0 — буква или цифра); отмечать смысловые, стилистические, фактические ошибки, не замеченные автором и редактором. В., хотя и выполняется чаще всего корректором высокой квалификации, продолжает и завершает процесс редактирования, превращая редакционный оригинал в издательский, повышает культуру издания, снижает расходы на него, уменьшая объем правки в корректурных оттисках.
Во время обработки -литературно-художественные и художественно-изобразительные процессы по совершенствованию всех материалов авторского оригинала
Редакторская правка – составляющая часть редактирования. Выполняется либо редактором, либо автором, либо обоими.
Делится на: * вычитка
*сокращение
*обработка (более глубокое вмешательство в текст, чем при вычитке)
*переделка (когда остается только авторский фактический материал, а редактор буквально переписывает текст за автора, основываясь на его «фактуре»)
Начинать правку следует с большого (содержание, композиция, логика), переходя потом на более мелкие детали (речевые, грамматические, пунктационные ошибки и пр.). Правка должна быть минимальной. Лучшая правка та, которую незаметно. Избегать вкусовщины (немотивированной правки, такой, «потому что мне так кажется красивее», все аргументировать!). Всю правку согласовывать с автором (по закону – 4 часть Гражданского кодекса и по «совести» - автор специалист, а редактор нет, редактор мог существенно исказить смысл).
Дата добавления: 2015-12-08; просмотров: 157 | Нарушение авторских прав