Gibt es im Zimmer kaltes und heißes Wasser?

	kaltes und heißes Wasser		ein Telefon
	eine Klimaanlage		einen Kühlschrank
	einen Fernseher		einen Duschraum

Übung 10. A. Lernen Sie die folgenden Vokabeln!

№		Vokabeln		Übersetzung
	m	Frust		фрустрація
		enttäuscht		розчарований
		sich erhoffen (erhoffte sich, hat sich erhofft)		очікувати (чого-н.), сподіватися (на)
		nebenan		(відразу) поруч, поблизу
		anderthalb		півтора
		klapprig		1) громохкий, що стукає; деренчливий; що бриньчить; трясучий (проекіпаж) 2) старезний
	m	Anhänger	-	причіп; причіпний вагон
	n	Recht	e	правота; правильність; правда
		vorgehen gegen A (ging, ist gegangen)		вживати заходів (проти кого-н., проти чого-н.)
	m	Mangel	Mängel	недолік, дефект, вада
		geltend		діючий, що має силу, дійсний
	f	Abhilfe		усунення утруднень [недоліків]; вихід зі скрутного стану; допомога (у лиху)
	f	Vorgehensweise		спосіб дії; метод; принцип
		laut		по, згідно, у відповідності з...
		angeben (gab an, hat angegeben) er gibt an		указувати, повідомляти; давати відомості; давати показання (про щось)
		sich beschweren (bei D, über A) (beschwerte sich, hat sich beschwert)		скаржитися (кому-н., куда-н. на кого-н., на)
		wenden an A (wendete / wandte, hat gewendet / gewandt)		звертатися (до кого-н.)

B. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text! Teil 2

Dreckige Hotelzimmer, mieser Service Statt Erholung nur Frust

Auch Tina und Nadine Brügging sind enttäuscht von ihrem Türkeiurlaub. 1600 Euro für 14 Tage im Vier-Sterne-Hotel: Nach Jahren war das der erste Urlaub für die allein erziehende Mutter und ihre 12-jährige Tochter. Doch statt der erhofften Erholung gab's nur Ferienfrust. "Gleich nebenan die Baustelle, wo es schon um halb acht morgens zur Sache ging", erzählt Tina Brügging.

Urlaub neben einer Baustelle - das hatten sich Mutter und Tochter anders vorgestellt. Außerdem ärgern sich die beiden, weil ihnen im Reisebüro gesagt wurde, der Strand sei nur 200 Meter vom Hotel weg. Statt dessen ist der Strand aber anderthalb Kilometer entfernt. Und dorthin kommen Tina und Nadine nur auf einem klapprigen Anhänger hinter einem Traktor.

Falsche Angaben im Reiseprospekt

Axel Jockwer, Hotelexperte von Holidaycheck.de, gibt den deutschen Urlauberinnen Recht: "In dem Fall handelt es sich definitiv um eine falsche Angabe im Reiseprospekt." Auch gegen mangelnde Hygiene könne der Urlauber vorgehen. "Kleinere Sachen wie zum Beispiel schmutzige Gläser oder Ähnliches sind auch als Reisemangel geltend zu machen, aber in so einem Fall sollte man sich als erstes an die Hotelleitung wenden und versuchen, eine schnelle Abhilfe zu schaffen", sagt Jockwer.

Die richtige Vorgehensweise ist laut Jockwer, Reisemängel direkt im Urlaubsland anzugeben. Sich erst zu Hause zu beschweren, sei zu spät. "Man muss sich vor Ort direkt an die Reiseleitung wenden, dann können kleinere Probleme schnell aus dem Weg geschaffen werden", rät Jockwer.

Übung 11. Machen Sie nach dem Muster! Wo kann man mein Auto unterbringen?

	mein Auto unterbringen		Wäsche waschen
	bei Ihnen essen		die Kleider (chemisch) reinigen lassen
	Theaterkarten bestellen		Geld umtauschen
	Zeitungen und Zeitschriften kaufen		Einkäufe machen
	Fernfahrkarten bestellen

Übung 12. Machen Sie nach dem Muster! Probleme im Zimmer.

Дата добавления: 2015-12-08