Uuml;ber etwas (Akk)entscheiden
Int.:in einer schwierigen, unklaren Situation einen Entschluss treffen und damit festlegen, was zu tun ist o. Д.:
Über Schuld oder Unschuld des Angeklagten wird ein Gericht entscheiden
Über Ziele der Unionspolitik, Leitlinien der Politik
beschließen, o, o (Gesetze) принимать
Etwas beschließen
Int.:nach längerer Überlegung sich entscheiden oder bestimmen, was gemacht wird:
Er beschloss, sich ein neues Auto zu kaufen; Sie beschloss, dass diese Lösung die beste sei
2. etwas beschließen etwas durch eine Abstimmung festlegen <ein Gesetz, einen Antrag beschließen>: Die Regierung beschloss, die Renten zu erhöhen;
die Europäischen Gesetze
3. öber etwas (Akk) beschließen über etwas abstimmen (3): Das Parlament beschließt über die Gesetzesvorlage; Wir müssen heute darüber beschließen, ob der Verein aufgelöst werden soll
handeln, te, t действовать, торговать (mit)
Irgendwie) handeln
Int.:in einer bestimmten Situation aktiv werden, sich in der genannten Weise verhalten <fahrlässig, verantwortungslos; eigenmächtig, selbstsüchtig, übereilt, unüberlegt, vorschnell handeln>:
Als er den Unfall sah, handelte er sofort und leistete dem Verletzten Erste Hilfe;
Der Angeklagte wurde freigesprochen, da er in Notwehr gehandelt hatte
Die Europäische Kommission handelt unabhängig von den nationalen Regierungen
sich zusammensetzen, te, t aus Dat состоять из
etwas zusammensetzen etwas aus verschiedenen Teilen bauen zusammenbauen: Er nahm das Radio auseinander, aber dann konnte er es nicht mehr zusammensetzen;
Etwas setzt sich aus jemandem/etwas (Kollekt oder Pl)zusammen
Syn.: bestehen aus (verschiedenen Personen/Teilen): Die Sinfonie setzt sich aus vier Sätzen zusammen
Die Europäische Kommission …aus 20 Mitgliedern …
Das Europäische Parlament… aus 732 Abgeordneten…
Die EU … aus 27 Mitgliedsstaaten…
Der Wirtschafts- und Sozialausschuss ….222 Vertretern…
verabschieden, te, t Akk принимать, утверждать
etwas verabschieden (nach einer Debatte)
Syn.:etwas offiziell beschließen
Ant.: ablehnen
ein Gesetz, einen Haushaltsplan verabschieden
tagen te, t заседать
<Personen> tagen/etwas tagt die Mitglieder einer Organisation
Int.: halten eine wichtige und meist lange Sitzung, Versammlung oder einen Kongress ab
das Gericht, das Parlament
beraten, ie, a Akk советовать, консультировать
jemanden (bei/in etwas (Dat))beraten
Int.:jemandem durch seinen Rat (bei einer Entscheidung) helfen <jemanden gut, klug, richtig beraten; sich beraten lassen>: Ein Fachmann hat mich in dieser Sache beraten
Der Ausschuss der Regionen beröt die Kommission und der Rat in regionalen Fragen. Der Wirtschafts- undSozialausschuss berät in wirtschaftlichen und sozialen Fragen
In kraft treten, a, e (s)
Syn.: Gültigwerden von etwas <
das In-Kraft-Treten eines Gesetzes>
1.Путь к европейскому единству начался в 1947 году после провозглашения программы восстановления Европы. 2. В 1957 году были подписаны шестью государствами Бельгией, ФРГ, Францией, Италией, Люксембургом и Нидерландами, так называемые Римские соглашения (договоры) и основано Европейское экономическое сообщество. 3. С 50.х годов в Европейское экономическое сообщество вступили Дания, Ирландия, Великобритания, Греция, Испания, Португалия. 4. В 1990 Германия объединилась и в Европейское сообщество вступили 9 новых федеральных земель. 5. В 1992 году в Маастрихте был подписан договор о Европейском союзе, который ступил в силу 1 ноября 1993 года. 6. Важнейшими органами Евросоюза являются парламент, совет Европейского Союза и Европейская комиссия. 7. Важнейшим законодательным органом Евросоюза является Совет, который состоит их министров европейских государств. 8 Председательство в Совете Европы ведут в течение 6 месяцев все страны –участницы Евросоюза по очереди.
9. Европейский парламент, который представляет граждан ЕС, разделяет законодательную власть с советом Евросоюза. 10. Европейская комиссия является представительницей общих интересов Евросоюза. 11. Она состоит из 20 членов, которые не зависят от национальных правительств. 12. Она является важнейшим исполнительным органом, а также готовит предложения для законов ЕС и заботится о том, чтобы корректно применяли европейское право. 13. ЕС это экономический и валютный союз европейских государств, единой валютой которого является евро. 14. Гражданство Евросоюза дало своим гражданам новые политические права. 15. Среди них право путешествовать, жить и работать на территории ЕС. 16. Миллионы молодых людей извлекают выгоду из этого, занимаясь учебой за границей. 17. Эта мобильность граждан ЕС требует тесного сотрудничества полиции и органов юстиции, чтобы сделать Европу безопасной.
Nach dem Zweiten Weltkrieg sehnte sich Europa nach Frieden, Stabilität und Wohlstand. Die Gründung der EU sollte dazu beitragen, diese Ziele zu verwirklichen. Die EU ihre Aufgaben und Werte an die veränderten Umstände des 21. Jahrhunderts angepasst.
Die drei wichtigsten Organe der EU sind das Europäische Parlament (als Vertretung der Bürger Europas), der Rat der Europäischen Union (als Vertretung der nationalen Regierungen), die Europäische Kommission (als Vertreterin der gemeinsamen Interessen der EU). Die anderen Institutionen spielen bei der Entscheidungsfindung eine beratende Rolle Solidarität und Innovation - diese beiden Schlagwörter kennzeichnen die Tätigkeiten der EU. Die Verwirklichung des Binnenmarktes ist einer der größten Erfolge der EU. Die Eu ist auch vor allem die Wirtschafts- und Währungsunion, große Vorteile den Mitgliedsstaaten bietet, aber auch mit Herausforderungen heute konfrontiert. Der Euro ist die einheitliche Währung der Europäischen Union. Übergang zur Wissensgesellschaft: Wachstum und Beschäftigung sind in der EU von heute die wichtigsten Ziele. Die EU will wettbewerbsfähiger werden und gleichzeitig soziale Verantwortung übernehmen und die nachhaltige Entwicklung fördern. Die EU-Bürgerschaft bringt eine Reihe von grundlegenden und politischen Rechten mit sich, unter anderem das Recht innerhalb der EU zu reisen, zu leben und zu arbeiten. Millionen junger Menschen haben diese Möglichkeit genutzt und im Ausland studiert. EU-Bürger haben mehr Möglichkeiten denn je zuvor, alle Mitgliedstaaten der EU zu bereisen. Diese neue Mobilität zieht jedoch auch neue Herausforderungen nach sich. Angesichts dessen müssen Polizei und Justizbehörden enger zusammenarbeiten, um Europa sicherer zu machen. Die EU hat mehr Einfluss auf der Weltbühne, wenn sie in internationalen Angelegenheiten mit einer Stimme spricht. Deshalb arbeiten die Mitgliedstaaten bei Handelsverhandlungen und in der Entwicklungspolitik eng zusammen. Zudem arbeitet die EU an einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik. Die EU von heute erstreckt sich über einen ganzen Kontinent. Sie muss die Interessen ihrer Bürger in einer globalisierten Welt vertreten.
Дата добавления: 2015-12-08; просмотров: 54 | Нарушение авторских прав