|
Читайте также: |
Алиса в стране чудес
Пролог
Сцена 1. Путаница начинается
Кролик. Ах, боже мой, боже мой! Я опаздываю! Бедные мои ушки! Бедные мои лапки! Герцогиня меня не простит!
Алиса пытается последовать за ним и падает в глубокий колодец.
Кролик. Ах, как я опаздываю! Боже мой, что скажет Герцогиня! Если я опоздаю, она будет в ярости! Просто в ярости!
Алиса. Простите, сэр…
Кролик подпрыгивает, роняет перчатки и веер и исчезает в темноте.
Алиса. Какой сегодня странный день! А вчера всё шло, как обычно… А может быть, это я изменилась за ночь? Может быть, я – это уже не я? А кто тогда? Во всяком случае, я не Ада! У неё волосы вьются, а у меня нет! И уж, конечно, я не Мейбл. Я столько всего знаю, а она совсем ничего! А ну-ка проверю, помню я то, что знала, или нет. Значит, так: четырежды пять – двенадцать, четырежды шесть – тринадцать, четырежды семь – четырнадцать… Нет, так я до двадцати никогда не дойду! Ладно, попробую географию! Лондон – столица Парижа, а Париж – это столица Рима, а Рим – это столица… Лондона, что ли?…
Нет, все не так, все неправильно. Значит, это правда! Я превратилась в Мейбл! Какой ужас!... Почему за мной никто не приходит? Мне страшно!
Сцена 2. Синяя Гусеница
Гусеница. Ты кто?
Алиса. Видите ли, мне трудно это объяснить. Потому что, видите ли, я – это не я.
Гусеница. Я не вижу.
Алиса. Я боюсь, что не могу выразиться точнее. Я сама не ничего не понимаю. Это так сложно – меняться и становиться другой…
Гусеница. Я этого не нахожу. Смотри! (вытягивается и снова сжимается)
Алиса. Ну, не знаю. Мне это, во всяком случае, кажется таким странным.
Гусеница. Тебе? А ты кто?
Алиса растерянно молчит.
Гусеница. Значит, ты считаешь, что ты изменилась, не так ли?
Алиса. Боюсь, что так. Я даже не могу вспомнить вещи, которые всегда знала.
Гусеница. Какие вещи?
Алиса. Вот, например, я попробовала вспомнить таблицу умножения, а вышло совсем не то.
Гусеница. Прочитай мне какое-нибудь стихотворение.
Алиса. Ладно, я попробую.
(песня)
Гусеница. Неправильно с начала до конца. Убирайся! (уползает)
Алиса. Не очень-то вежливо с её стороны. Но что же мне теперь делать?
Сцена 3. У дверей
Слуга Королевы. Герцогине. От Королевы. Приглашение на крокет.
Служанка Герцогини. От Королевы. Для Герцогини. Приглашение на игру в крокет.
Церемонно раскланиваются. Первый лакей уходит
Алиса. Здравствуйте.
Служанка Герцогинимолчит. Тогда Алиса робко стучит в дверь.
Служанка Герцогини. Стучать тебе ни к чему. И тому есть две причины. Во-первых, я на той же стороне двери, что и ты. Во-вторых, в доме такая возня, что никто твоего стука всё равно не слышит.
Слышен страшный шум и грохот.
Алиса. Скажите, пожалуйста, а как же мне попасть в дом?
Служанка Герцогини. Ты бы еще могла с тучать, если б между нами была дверь. Была бы ты там, ты бы постучала – и я бы тебя тогда выпустила.
Алиса. (зрителям) Он, наверное, глухой…(громко) Скажите, пожалуйста, как мне попасть в дом?!
Служанка Герцогини. Был бы какой-нибудь прок от твоего стука, если б ты была внутри. Если б ты постучала с той стороны двери, я бы тебя выпустила, вот и всё.
Алиса. (сердито) Как мне попасть в дом?!
Служанка Герцогини. Буду здесь сидеть хоть до завтра...
Из дома вылетает большая тарелка.
Служанка Герцогини. …или, лучше, до послезавтра.
Алиса. Как же я войду?
Служанка Герцогини. А надо тебе туда входить? Вот в чем вопрос!
Алиса. Это просто ужас, как все эти существа любят рассуждать! С ними с ума можно сойти! Ну его, всё равно ничего не добьюсь. Дурак какой-то!
Алиса отворяет дверь и входит в дом.
Дата добавления: 2015-12-07; просмотров: 70 | Нарушение авторских прав