Кричит, как леший.

Как леший перовский зовет куликовского в гости к родительской

Подмосковное село Перово и Куликово поле).

Эка пасть - хоть бы ей пропасть.

У Михайлы хайло, что твои звонкие трубы.

Кадык не велик, а реву много.

И земля и небо стонут (такой шум, крик, гам и пр.).

Расходился да размайорился, что и не приступишься.

Звонит во все колокола.

Что за шум, коли драки нет? Что за шум, а драки нет?

Не всякого бьют, кто кричит. Не всяк кричит, кого бьют.

Полно браниться, не пора ли подраться.

Не своим голосом кричит (взвыл, закричал).

Кричит, будто черт с него лыко дерет.

Душа, что в венике, а голос, что в тереме.

У тебя голосок, что бабий волосок (тонок да долог).

У нес голосок - не кишка, а волосок.

Голос, словно из бочки.

Гробовым голосом.

Голос соловьиный, да рыло свиное.

Выпь, а выпь! Полно тебе выть.

Курица яйцо снесла, да кудах-тах-тах!

Заткни рот рукавицей! Заткни хайло онучей!

Тихий ангел пролетел (общее молчание}.

Молчит, как стена (как пень, как воды в рот набрал).

Молчит, как мертвый (как неживой). В молчанку играет.

Кто тихо ходит, тот густо месит. Тише тени прошел.

Молчан собака исподтишка хватает.

Не говоря худого слова, да хвать (о кусливой собаке, о драчуне).

В тихом болоте (омуте) черти водятся.

Молчал, да и вымолчал. Кстати смолчал, да и вымолчал.

Тих, да лих; криклив, да отходчив.

П\'оползень втихомолочку нашел себе богомолочку.

Не кричи: гости на полатях. Тише кричи: бояре на печи.

Кабы криком брать - кого б мы к рукам не прибрали?

Кричи помалу, чтоб н\'авек стало.

Как ни надседайся, а доброй свиньи не переголосишь.

Нашуметь нашумели, да тем и дело повершили.

Звону много, да толку мало. Много шуму (крику), мало толку.

Где много толков, там мало толку.

Кто много грозит, тот мало вредит.

Береза не угроза: где сто\'ит, там и шумит.

Осина и без ветру шумит. Осина все шепчется, а проклятое дерево.

Зашумела мать зеленая дубравушка.

Разбушевалася божья погодушка - только рев сто\'ит.

Поднял весь дом коромыслом. С посвисту пыль столбом.

Такой содом, что дым (пыль) коромыслом (столбом).

Пыль столбом, дым коромыслом, - не то от таски, не то от пляски!

Сыр бор загорелся (беда, шум из пустяков).

Весь дом вверх дном.

ТЛЕН - СУЕТА

Рыба ищет, где глубже, а человек, где лучше.

Недосуги замяли - ничего не видали; а будет досуг, когда вон понесут.

Досуг будет, когда нас не будет.

Полно спать: пора на тот свет запасать.

За недосугом когда-нибудь без покаяния умрешь.

Многая лета, а многих уж и нету.

Проживем на свете - не долги наши веки.

На сем свете мы в гостях гостим.

Здешний цвет линущий. Под нами тлею (тленом) пахнет.

Земля еси, и в землю отыдеши.

Червь капусту съедает, а сам прежде пропадает.

В одном перье веку не изживешь.

И гусь (и лошадь) линяет.

В одной шерсти и собака не проживет. В одной шерсти не пробыть.

В одной шкуре в\'ыходишь, в одной шерст\'и не выживешь.

Все минется, одна правда останется.

Это вешний лед (т. е. не надежно). Все вдруг пропало, как вешний лед (как век не бывало).

Ныне корова, а завтра стерва. Ныне конь конем, а завтра кол колом.

Из больших хором - не знаем, куда попадем.

Из палат в землянку, а душеньку в лямку.

Была хорошая, да по будням изношена (заношена).

Снову сарафан на колочке, а обносится - в комочке.

Наш народ по будням затаскан.

Как ни было (или: болело), да умерло.

Всякая могила травой зарастает.

Дата добавления: 2015-11-28