Радуйся, ты есть прибежище для людей.

Прибежище - место, где можно укрыться, найти убежище, приют, утешение.

Радуйся, ты есть истязание бесов;

Радуйся, ты есть открытие райских дверей.

Богородица, родив Сына Божья, избавившего землю от проклятия, тем самым стала той, благодаря которой для нас вновь открылись двери в Царствие Небесное.

Радуйся, потому, что все Небесное радуется вместе с земным;

Радуйся, потому, что все земное ликует вместе с Небесным.

Радуйся, ты есть неумолкающие уста Апостолов;

Тут нужно сказать о сошествии Святого Духа на апостолов в виде огненных языков, после чего они исполнились Духа Святого и стали говорить и славить Бога на разных языках, которых прежде не знали.

Святой Дух, сошедший на апостолов по обетованию Спасителя (Ин.20:21-23),(Лк.24:49), дал им способность и силу для проповедования Христа всем народам.

Богородица сравнивается с неумолкающими устами Апостолов потому, что именно ее принепорочная и девственная утроба подарила миру Спасителя, о котором проповедовали Апостолы, исполненные Святым Духом.

Радуйся, ты есть непобедимая храбрость мучеников (положивших жизни за Христа)

Радуйся, через тебя обретается крепкая опора в вере;

Радуйся, через тебя светло познается Божья благодать.

Радуйся, благодаря тебе разрушился ад;

После принятия смерти на кресте (на второй день пребывания во гробе), Христос спустился в ад и сокрушил его!

Вот как об этом говорит пророк Исаия:

«Ад огорчился, встретив Тебя в преисподних своих». Огорчился ад, ибо упразднен! Огорчился, ибо осмеян! Огорчился, ибо умерщвлен! Огорчился, ибо низложен! Огорчился, ибо связан!»

Радуйся, ты есть та, через которую мы облеклись славой.

Радуйся, Невеста, мужа не познавшая.

КОНДАК 5

Боготечную звезду узревше волсви, тоя последоваша зари, и яко светильник держаще ю, тою испытаху крепкаго Царя, и достигше Непостижимаго, возрадовашася, Ему вопиюще: Аллилуиа.

Перевод:

Волхвы, увидев звезду, шествующую по Божьей воле, последовали за ее сиянием, и использовали ее как светильник, чтобы с ней найти могущественного Царя, и найдя его Недостижимого, обрадовались и стали воспевать Ему: Аллилуия. (Мф 2:1-12)

Волхвы – в древности так называли мудрецов, обладавших знаниями тайных сил природы, небесных светил, священных писаний, толкователей снов;

Недостижимый – т.е. тот, разума и высот которого невозможно достичь, потому, что он есть Бог.

ИКОС 5

Видеша отроцы халдейстии на руку Девичу Создавшаго руками человеки, и Владыку разумевающе Его, аще и рабий прият зрак, потщашася дарми послужити Ему, и возопити Благословенней:

Радуйся, Звезды незаходимыя Мати;

радуйся, заре таинственнаго дне.

Радуйся, прелести пещь угасившая;

радуйся, Троицы таинники просвещающая.

Радуйся, мучителя безчеловечнаго изметающая от начальства;

радуйся, Господа Человеколюбца показавшая Христа.

Радуйся, варварскаго избавляющая служения;

радуйся, тимения изымающая дел.

Радуйся, огня поклонение угасившая;

радуйся, пламене страстей изменяющая.

Радуйся, верных наставнице целомудрия;

радуйся, всех родов веселие.

Радуйся, Невесто Неневестная.

Перевод:

Увидели сыны Халдеев на руках у Девы Того, Кто Своей рукой создал людей и уразумев Его Владыкой, хотя и в образе раба, поспешили почтить Его дарами (Мф 2:11) и воспеть Благословенной Деве:

Халдеи – это, по мнению блаженного Иеронима, астрологи, занимавшиеся предсказанием судьбы человека по дню его рождения и изучением влияния звезд на судьбу человека; они называются халдеями, вероятно потому, что Халдея (Вавилон) была родиной этой науки (хотя и Египет может оспаривать эту честь).

Радуйся, ты есть Матерь неугасимой звезды;

Неугасимая звезда – т.е. бессмертный Господь

Дата добавления: 2015-11-26