Every body continues in its state of rest or of uniform speed in a straight line unless acted on by a nonzero net force.

The tendency of a body to maintain its state of rest or of uniform motion in a straight line is called inertia. As a result, Newton's first law is often called the law of inertia.

Newton's first law does not hold in every reference frame. For example, if your reference frame is fixed in an accelerating car, an object such as a cup resting on the dashboard may begin to move toward you (it stayed at rest as long as the car's velocity remained constant). The cup accelerated toward you but neither you nor anything else exerted a force on it in that direction. In such an accelerating reference frame, Newton's first law does not hold. Reference frames in which Newton's first law does hold are called inertial reference frames (the law of inertia is valid in them). For most purposes, we can usually assume that reference frames fixed on Earth's rotation, but usually it is close enough.) Any reference frame that moves with constant velocity (say, a car or an airplane) relative to an inertial frame is also an inertial reference frame. Reference frames where the law of inertia does not hold, such as the accelerating reference frame discussed above, are called noninertial reference frames. How can we be sure a reference frame is inertial or not? By checking to see if Newton's first law holds.

Первый закон движения Ньютона

Анализ движения Ньютон приводит в своих знаменитых "трех законах движения". Его большая работа, Principia (опубликована в 1687 году), Ньютон охотно признал свой долг Галилею. На самом деле, первый закон Ньютона очень близок к выводам Галилея. В нем говорится, что:

“Всякое тело продолжает удерживаться в состоянии покоя или равномерного и прямолинейного движения, пока и поскольку оно не понуждается приложенными силами изменить это состояние.”

Тенденция тела, чтобы сохранить свое состояние покоя или равномерного движения по прямой называется инерцией. В результате, первый закон Ньютона часто называют законом инерции. Первый закон Ньютона не выполняется в каждой системе отсчета. Например, если ваша система отсчета фиксируется в ускоряющейся машине, такой объект, как чашка отдыхает на приборной панели может начать двигаться по направлению к себе (она остается в покое, пока скорость автомобиля остается постоянной). Чаша ускоряется по отношению к вам, но ни вы, ни что-либо еще не применило силы к ней в этом направлении. В таком ускоряющейся системе отсчета, первый закон Ньютона не выполняется. Системы координат, в которой первый закон Ньютона действительно выполняется называются инерциальные системы отсчета (закон инерции действует в них). В большинстве случаев, мы обычно можем предположить, что системы отсчета, закреплены на вращения Земли, но, как правило, это достаточно близко. В любой системе отсчета, которая движется с постоянной скоростью (скажем, автомобиля или самолета) относительно инерциальной системы также является инерциальной отсчета. Системы координат, где закон инерции не выполняется, это например, ускоряющиеся системы отсчета, о которых говорилось выше, называются неинерциальным системам. Как мы можем быть уверены что система отсчета является инерциальной или нет? Проверить, выполняется ли первый закон Ньютона.

Notes to the text:

1. motion	движение
2. to acknowledge	призавать
3. debt	долг
4. uniform motion	равномерное движение
5. accelerating car	машина, которая ускоряется
6. dashboard	приборная панель
7. velocity	скорость
8. constant	неизменный
9. reference frame	система отсчета
10. to assume	предпологать
11. inertia	инерция
12. to exert	приводить в действие
13. definition	определение

Grammar tasks:

Дата добавления: 2015-10-30