Illnesses and their treatment

Health (Здоровье)

to be in good health – быть здоровым

to feel well/ be fine/ all right – хорошо себя чувствовать

to be in good shape/ fit – быть в хорошей форме

patient – больной, пациент

in-patient – стационарный больной

out-patient – амбулаторный больной

to be sick – быть больным

to be ill/ to feel ill (with) – болеть

to be out of order – быть не в себе

to be in poor/ ill health – иметь плохое здоровье

to be in a bad (poor) shape – быть в плохой форме

to go down with – заболеть

to catch a disease – заразиться

to feel seedy – плохо себя чувствовать

to be in bad state – быть в плохом состоянии

took a turn for the worse – наступило ухудшение

one’s health gave away – здоровье сильно ухудшилось

not last more than – не прожить дольше…

to get better/ to recover – выздоравливать

to be on the mend (coll.) – поправляться

marked improvement in one’s condition – значительное улучшение

to be out of danger – вне опасности

The internal organs (внутренние органы)

brain – мозг

windpipe – дыхательное горло

vein – вена

artery – артерия

bronchus – бронхи

lung – легкое

heart – сердце

liver – печень

gullet – пищевод

stomach – желудок

intestine – кишечник

kidney – почки

bowel(s) – кишки

bladder – мочевой пузырь, coll. пустомеля

gall bladder – желчный пузырь

spleen – селезенка

thyroid gland – щитовидная железа

blood circulation – система кровобращения

nervous system – нервная система

muscle – мышца

muscular system – мышечная система

Complaints (Жалобы)

ache – боль (продолжительная, тупая)

toothache/ headache/ stomachache (upset) – зубная боль/ головная боль/ боль в желудке

pain – боль

to feel pain (to suffer from pain) – испытывать боль

to have a sharp pain – острая боль

the pain was gone – боль прошла

to have a pain in the stomach/ in the neck – испытывать боль в желудке/ в шее

to have a sore back – испытывать боль в спине

to feel sick at heart – испытывать боль в сердце

sore – больной, воспаленный

to have a sore throat – болит горло

disorder/ disturbance – нарушение, расстройство

sleep disorder – расстройство сна

liver disorder – расстройство печени

visual disturbance – расстройство зрения

fever – жар, лихорадка

to have a fever – лихорадить

high temperature – высокая температура

to be running high temperature – иметь высокую температуру

high blood pressure – высокое кровяное давление

rash – сыпь

itch – зуд

spots – прыщи

blister – волдырь

sneezing – чихание

runny nose/ cold in the head – насморк

to be clogged – заложен (о носе)

to catch a cold – простудиться

cough/ bad cough [kof] – кашель/ сильный кашель

fits of coughing – приступы кашля

nausea – тошнота

vomiting – рвота

dizziness – головокружение

to feel shivery – чувствовать озноб

to faint – упасть в обморок

fainting – обморок

lose consciousness – потерять сознание

to come to oneself – прийти в себя

to feel limp – чувствовать сильную слабость

to feel stiff – тело ломит

anxiety – беспокойство (нервное)

fatigue – утомление

to be low – быть в стрессовом, подавленном состояние

to be run down – переутомиться

a bout [ baut] – приступ

a bout of depression – приступ депрессии

sweat (v, n) [swet] – потеть, пот

Diseases (Болезни)

sickness (illness, disease, ailment, malady) – болезнь

(non)cornmunicable disease – (не)заразные болезнь

(in)curable disease – (не)излечимая болезнь

infectious, catching, contagious disease – заразная болезнь

epidemic – эпидемия

inherited sickness – наследственная болезнь

heart attack – сердечный приступ

appendicitis – аппендицит

bronchitis – бронхит

chicken pox – ветрянка

small pox – оспа

diphtheria – дифтерия

measles – корь

rubella – краснуха

whooping-cough – коклюш

mumps – свинка

typhoid fever – брюшной тиф

scarlet fever – скарлатина

yellow fever – желтая лихорадка

jaundice – желтуха

tuberculosis – туберкулез

plague – чума

leprosy – проказа

ulcer – язва

hernia – грыжа

polio – полиомиелит

allergy (skin, food, medicine) – аллергия

to be allergic to pollen, odours – аллергия на пух, запахи

flu (influenza, grippe) – грипп

cancer – рак

lump/ swelling/ tumour – опухоль

benign – доброкачественная

malignant – злокачественная

AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) – СПИД

inborn disturbance – врожденное нарушение

blind/ blindness – слепой/ слепота

dumb/ dumbness – немой/ немота

deaf/ deafness – глухой/ глухота

pneumonia – пневмония/ воспаление легких

rheumatism – ревматизм

burn – ожог

cut – порез

abrasion – ссадина

scratch – царапина

fracture – перелом

to be out of joint – вывихнуть

sprain – растяжение связок

twist – вывих

to limp – прихрамывать

bad digestion – расстройство желудка

constipation – запор

boil – нарыв/ фурункул

bleeding – кровотечение

mild case – легкий случай

fatal illness – опасная болезнь

hurt, injury, wound – повреждение, рана, поражение, ушиб

splinter – заноза

to set a splinter into one’s finger – загнать занозу в палец

bruise – синяк, кровоподтек

a black eye cripple – синяк под глазом

scald – ожог (кипящей жидкостью, паром)

to scald one’s foot – ошпарить, обварить ногу

food poisoning – пишевое отравление

heart burn – изжога

sunstroke – солнечный удар

stroke – инсульт

chilblain/ frostbite – обморожение

to go/ walk on crutches – ходить на костылях

long-/ far-sighted – дальнозоркий

short-/ near-sighted – близорукий

squint – косоглазый

my eyes are watering – глаза слезятся

to be loose – шататься (о зубе)

sty – ячмень на глазу

conjunctivitis – коньюнктивит

Diagnosing and Treatment (Диагностика и Лечение)

to take temperature – измерить температуру

to feel one’s pulse – определять пульс

to make tests – делать анализы

to take (measure) one’s blood pressure – измерять давление крови

to check/ examine – обследовать

to check/ examine one’s heart/ liver – обследовать сердце (печень)

to examine/ sound one’s lungs – обследовать легкие

to make a diagnosis – поставить диагноз

to go to the doctor/ to consult a doctor – пойти к врачу/ проконсультироваться у врача

to complain of smth – жаловаться на что-либо

to trouble (bother, disturb) – беспокоить

to have the symptoms of – иметь (у вас) все признаки

to treat for – лечить от

to cure smb of smth – вылечить от

to take a treatment for – принимать лечение от

surgical treatment – хирургическое вмешательство

to do good – помочь

to do harm – навредить

to give direction/ recommendation – дать предписание/ назначение

to relieve pain – облегчить боль

to operate (on)/ to perform an operation on – оперировать

to undergo an operation/ surgery – лечь на операцию (перенести операцию)

to be operated on/ for – перенести операцию (по поводу)

to have smth removed – удалить

to have after-effects/ complications – иметь осложнения

to write out a sick leave – выписать бюллетень

to make out a medical certificate – выписать справку

to prescribe a diet/ to be restricted to a diet – назначить диету

to stay in bed – соблюдать постельный режим

to gargle – полоскать горло

to heal – залечивать, заживлять (о ране)

sit quiet – сидите спокойно

breathe deeply – дышите глубоко

strip to the waist – разденьтесь до пояса

bare your arm – засучите рукав

Medicines (Лекарства)

to make up a medicine (drug) – приготовить лекарство

to take a medicine (for) – принимать лекарство (от)

mixture – микстура

pills – таблетки

powders – порошки

ointment – мазь; to rub on ointment – втирать мазь

drops – капли

iodine – йод

a tablespoonful – столовая ложка

a teaspoonful – чайная ложка

three times a day – три раза в день

every two hours – каждые два часа

after/ before meals – до/ после еды

on an empty stomach – натощак

pain reliever (killer) – болеуспокаивающее

sedative – успокоительное средство

soporific – снотворное средство

laxative/ purgative – слабительное

herb-beer – настой из трав

for soothing the pain – для снятия боли

for reducing the temperature – для понижения температуры

filling – пломба

Hospital (Больница)

to take to hospital – положить в больницу

general practice – кабинет терапевта

general practitioner/ physician – терапевт, врач

waiting room – зал ожидания

ward – палата

patients with appointments – пациенты с назначениями

reception – регистратура

patient’s file – картотека больного

medical record (card) – история болезни, медицинская карта

health insurance certificate – свидетельство о медицинском страховании, полис

to be admitted to a hospital – положить в больницу

to be discharged from a hospital – выписать из больницы

urgent call – срочный вызов

call an ambulance – вызвать скорую помощь

first aid kit – аптечка

to administer/give first aid – оказать первую помощь

stretcher – носилки

wheel-chair – инвалидная коляска

emergency case – неотложное состояние больного

examination couch – кушетка для обследования больных

instrument table – стол для медицинского инструментария

crutches – костыли

syringe – шприц

scales – медицинские весы

height gauge – линейка для определения роста

bandage (n,v) – бинт

sterile gauze – марля

adhesive/ sticking plaster – лейкопластырь

forceps – пинцет, хирургические щипцы

pipette – пипетка

inhalator – ингалятор

stethoscope – стетоскоп

probe – зонд

surgical knife (scalpel) – скальпель

US, ultrasound, ultrasonic scanning – ультразвуковое исследование/ УЗИ

purge/ enema – клизма

electrical treatment – физиотерапия

to apply a mustard plaster – поставить горчичник

dressing material – перевязочный материал

to apply/ put on a dressing – накладывать повязку (перевязку)

to remove a dressing/ bandage – снимать повязку

to be inoculated against – сделать прививку от

to put hot-water bottle (to) – приложить грелку

to stitch in – накладывать швы

to take the stitches out – снимать швы

to (be) put in a cast – накладывать гипс

resuscitation – реанимация, оживление организма, приведение в сознание

anesthesia – анестезия, обезболивание

general anesthetic – общий наркоз, общая анестезия

local anesthetic – местный наркоз, местная анестезия

to administer/ give an anesthetic – делать обезболивание

the anesthetic wears off – очнуться от наркоза

health-resort – санаторий, курорт

Дата добавления: 2015-10-29