Требования к работам и ограничения. География конкурса

Статья 12

География конкурса. В 2015 году конкурс короткометражных фильмов расширен до международного российско-германского. Заявки принимаются на фильмы, созданные на указанных ниже территориях, либо от авторов, которые постоянно проживают на этих территориях:

Россия – федеральные округа: Южный, Северо-Кавказский, Приволжский, Уральский и Сибирский;

Германия – федеральные земли: Рейнланд-Пфальц, Саар, Саксония, Саксония-Анхальт, Шлезвиг-Гольштейн, Тюрингия, Гессен, Мекленбург – Передняя Померания, Нижняя Саксония, Бремен.

Статья 13

Требования к работам:

- Соответствие теме и формату конкурса обязательно.

- К участию принимаются работы, созданные не ранее 1 января 2012 г.

- Хронометраж – до 15 минут (фильмы большего хронометража могут быть рассмотрены особо).

- Фильм не должен идти в публичном прокате на момент проведения фестиваля.

- Фильм, премьера которого планируется на фестивале, не должен быть доступен в Интернете на момент проведения фестиваля. Остальные категории фильмов могут быть доступны только на Интернет-каналах кинофестивалей.

- Количество фильмов, поданных одним автором – не более одного фильма по каждому из трёх направлений (игровой, документальный, анимационный фильм).

- Фильмы принимаются в форматах: AVI, MPEG2, MPG, MP4. Фильмы в формате DVD-Video с меню не принимаются.

- Желательно, чтобы фильм был снабжен субтитрами: необходимы субтитры на немецком или английском языке для авторов из России и на русском языке для авторов из Германии или пофразовый перевод с таймкодом (только для фильмов, прошедших отбор и официально принятых к участию в конкурсе). Фильмы с большим количеством диалогов без субтитров и перевода могут быть отклонены от участия в предварительном отборе.

- Фильм не должен нарушать чужие авторские права.

- Фильм не должен содержать элементов расовой, национальной, религиозной непримиримости, призывы к насилию и нарушению прав и достоинства граждан, противоречить законодательству Российской Федерации и ФРГ.

- Тип носителя для отбора: DVD или Интернет.

- Язык озвучки: оригинальный

- Язык субтитров: язык-оригинал, а также перевод на русский и немецкий, дополнительно – английский

- Последнее решение по отбору фильмов для конкурса принимают организаторы.

Условия участия

Статья 14

Участие в конкурсе бесплатное. Все затраты по пересылке документов и копий для фестиваля оплачивает заявитель. Копии фильмов присланных на фестиваль обратно не возвращаются и не рецензируются. Участие в конкурсе фестиваля предполагает согласие на некоммерческое использование (публичную демонстрацию фильмов и их включение в материалы сборника по итогам фестиваля).

Все фильмы проходят предварительный отбор. Авторы, чьи фильмы прошли отбор и официально приняты к участию в конкурсе оповещаются по указанной в заявке электронной почте.

Статья 15

Документы и материалы:

- подписанная заявка, включающая название фильма и имя автора на языке-оригинале;

- 2-3 стопкадра из фильма;

- портретное фото автора – по желанию;

- фильмокопия (на диске по почте или через Интернет-ресурсы);

- субтитры на немецком или английском языке для авторов из России и на русском языке для авторов из Германии или пофразовый перевод с таймкодом (только для фильмов, прошедших отбор и официально принятых к участию в конкурсе).

Статья 16

Для участия необходимо прислать: 1) заполненную и подписанную заявку в электронном и отсканированном виде; 2) все необходимые материалы на e-mail: [e-mail]. Фильмокопию можно отправить по почте на почтовый адрес организатора (400074 Волгоград, ул. Циолковского, д. 22, ГАУК ВО «Агентство культурных инициатив») или через специализированный Интернет-сервис для отправки фильмов.

Статья 17

Регламент и заявка доступны:

- официальных страницах Организатора и проекта в социальных сетях: www.facebook.com/akivolgograd, www.facebook.com/groups/223246614516493, vk.com/aki_volga, vk.com/vkratze_volgograd,

- на сервисе «Google-документы»:

https://docs.google.com/document/d/1E6aiac4f92jAZ9Ug4bM9jjPdUBulinBSZuNe2aYuFtc/edit?usp=sharing (русскоязычная версия регламента),

https://docs.google.com/document/d/19mcKBUwyLCjjGsG3WRFprdqnDa-5mupfgLlcW5aaHzc/edit?usp=sharing (русскоязычная версия заявки),

https://docs.google.com/document/d/1AS3n_CBVWh5Si4gbg_CnT9ijx8mr8dHOaZcQhSZlBzs/edit?usp=sharing (немецкоязычная версия регламента),

https://docs.google.com/document/d/1kwWRFOiS4DTG2ypBRg13VzLl5Tnx8IzVOVFu4Gw80os/edit?usp=sharing (немецкоязычная версия заявки),

- а также на официальных фестивальных Интернет-ресурсах.

Дата добавления: 2015-10-29