Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Ex. 20. Translate into English.

Читайте также:
  1. A. Read and translate the text.
  2. Act as an interpreter. Translate the description of N-type and P-type- semiconductors given by your group mates from English into Russian.
  3. Analyse and translate the following sentences
  4. B) Define the meanings of the idioms from the context, translate the sentences into Ukrainian.
  5. B) Your teacher will offer you one of the variants given below. Translate the sentences into English in writing.
  6. B) Your teacher will offer you one of the variants given below. Translate the sentences into English in writing.
  7. B. Translate the sentences into English.

1. Покажи гостю его комнату, чтобы он мог отдохнуть.

2. Учитель снова объяснил правило, чтобы ученики хорошо его поняли.

3. Он притворился, что говорит с кем-то, чтобы я ему не мешал.

4. Я оставлю письмо на столе, чтобы он сразу его увидел.

5. Куда бы ты не пошел, позвони, чтобы я не волновался.

6. Мы были вынуждены взять такси, чтобы не опоздать на поезд.

7. Пожалуйста, говори медленнее, чтобы я мог понять, что ты говоришь.

8. Перед тем как уйти позвони, чтобы я могла знать когда тебя ждать.

9. Мы решили путешествовать на машине, чтобы увидеть как можно больше.

10. Мы выехали рано утром, чтобы доехать до деревни до того как стемнеет.

 

REVISION

Ex. 21. Complete the following sentences using the required Subjunctive Mood:

1. I’d have got there long ago if …

2. The child wouldn’t be crying if …

3. If it were not raining …

4. He might have noticed that she looked sad if …

5. On hearing about it she frowned as if …

6. As I opened the door I seemed to hear a strange sound as if a mass of metal …

7. She sounded breathless on the telephone as though she …

8. I’m not a little girl anymore. I wish you …

9. If he should turn down your offer …

10. He would drive straight home if …

11. If you wouldn’t interfere …

12. The situation was embarrassing. It would be obvious that I had overheard their conversation if I …

13. I’m telling you this so that you …

14. She was painting as if she …

15. I went to the desk and asked for my key so that …

16. I have no lab of my own. I wish somebody …

17. At the first sight of the house, she wished …

Ex. 22. Recast the sentences using the proper form of the Subjunctive Mood:

1. It’s time for the new method to be introduced into our work.

2. She is absent-minded. She forgot all about our arrangement for the afternoon.

3. I’m sorry you can’t settle down. You no longer are a child.

4. When we saw her, she sat there as if thinking about something important.

5. She was sorry she had given so much trouble.

6. What a pity my sister missed such a wonderful chance.

7. He spoke loudly and clearly for all to hear.

8. I knew that he preferred to go and stand at the front door to be the first to see what was going on.

9. They were sorry they hadn’t taken a taxi and had missed their train.

10. It’s raining cats and dogs. I can’t take the children out for a walk.

11. The new assistant is difficult to deal with. They refused to work with him.

12. It’s high time for her to learn to do without you.

13. This man is seriously ill. He looks so.

14. He was not a handsome man. He was not tall enough.

Ex. 23. Supply the necessary forms of the Subjunctive Mood:

1. Don’t think it (to be) very much for the better if you and I both (to keep) quiet?

2. If I (to realize) it was to be like this, I (not to come).

3. They drove with the windows closed so that they (not to catch) a cold.

4. She didn’t know anything or she (not to agree) to accept them.

5. But for that letter on the table, she (not to accuse) you.

6. She was by this time a woman of hard on sixty, but she bore her years well and no one (to take) her for more than fifty.

7. How wonderful it (to be) to take the sadness out of those big and lovely eyes.

Ex. 24. Paraphrase the following sentences making them hypothetical:

1. She was pressed for time and had to run to catch the bus.

2. It’s a pity you didn’t go to the Caucasus with us. The journey was rather exciting.

3. She advised me to keep to a diet if I didn’t want to grow too stout.

4. It’s a pity he was in low spirits that night.

5. Pack your things beforehand not to forget something important in a hurry.

6. She introduced me to some girls for me not to feel lonesome.

7. I’m sorry that I made that error.

8. It’s a pity you lost your temper while speaking to them.

9. I’m sorry to come at such a late hour. But it’s a matter of great importance.

10. He noticed me and didn’t come up to me.

Ex. 25. Complete the following sentences using the proper mood form:

1. He almost bumped into Mrs. Bramwell at the corner of Station Road, but turned away as if he … (A. Cronin)

2. I’d be unlikely to find her even if she …(A. Christie)

3. Had he been informed about the changes, he …

4. Evidently the news upset him. I wish …

5. If you played fair …

6. Would he have apologized to her for his conduct if …?

7. You … turn to him for help. I think he is the only man who has ever had such an experience.

8. Don’t you think it’s high time they …? We have been waiting for more than a quarter of an hour.

9. I would have informed him about it if I …

10. Don’t look at me as if you …

11. It’s high time you … such things. It’s not as if you …

 

Ex. 26. Translate into English:

1. Скажи мне еще раз свой адрес, чтобы я не волновался

2. А что, если он вдруг будет возражать? Ничего удивительного. Было бы странно, если бы он не возражал.

3. Если бы мне было все равно, я бы не пришел и не говорил бы с вами сейчас.

4. Она сделала вид будто ищет что-то в бумагах, чтобы никто не заметил, что она плакала.

5. Вам бы следовало нас предупредить, что не придете. Мы бы не ждали вас.

6. Вы не сделаете этого. Запомните это. – Нет, сделаю, что бы не случилось. Пора бы вам знать это.

7. Думаю, если бы вам довелось встретить его, вы тоже никогда не забыли бы его.

8. Если бы вы знали его лучше, вы бы не говорили о нем подобным образом.

9. Куда-бы ты пошел, если бы не шел дождь? – Я мог бы пойти на прогулку.

10. Ведь ты же не ребенок. Тебе давно пора не задавать таких глупых вопросов.

11. Я уверен вы бы могли уговорить ее, если бы попытались.

12. Уже 5:30. Боюсь, как бы не опоздать. Было бы неразумно заставлять всех ждать.

13. Он бы не чувствовал себя таким подавленным, узнав о смерти Элизы, если бы не осознавал свою вину перед ней.

14. Если бы эта статья была опубликована в последнем номере этого журнала, мы бы, конечно, прочитали ее. Я регулярно просматриваю этот журнал.

15. На вашем месте я предпринял бы еще одну попытку уговорить его. Ведь он не захотел бы подвергаться такому риску.

16. Он все рассказал бы и не страдал так, если бы вы были в дружеских отношениях.

17. Мне казалось будто я никогда не покидал этот город. В нем ничего не изменилось за последние пять лет моего отъезда.

18. Она вела себя так, словно я не существовал, и она была совершенно одна со своими мыслями и проблемами.

19. Мне бы хотелось, чтобы вы оставили его в покое и не затрагивали/оставили эту тему, чтобы не смущать его еще больше.

 

Ex. 27. Choose the correct answer:

1. They ….. themselves much more if they had a party of their own.

a) would enjoy b) will enjoy c) enjoyed

2. They didn’t quarrel yesterday. Everyone ….. if they had quarrelled.

a) would know b) would have known c) knew

3. Should you see Ann ….. her anything.

a) don’t tell b) won’t tell c) wouldn’t tell

4. When water boils it ….. steam.

a) produce b) produces c) will produce

5. Shall I invite him to the party?

- If I ….. you I’d invite him with pleasure.

a) am b) will be c) were

6. What museum would you choose if you ….. organize an excursion?

a) will have to b) were to c) are to

7. Would you have made a mistake if you ….. the rule?

a) learnt b) will learn c) had learnt

8. Had I known about the meeting ….. it.

a) would have attended b) will attend c) attended

9. Suppose you ….. lost. What would you do?

a) will get b) would get c) got

10. But for the medicine the doctor advised me to take I ….. still be suffering from my headache.

a) am b) will c) would

11. He took the map with him otherwise he ….. lost.

a) would have got b) got c) would get

Ex. 28. Choose the correct answer:

1. I didn’t enjoy the party. I wish …..

a) hadn’t gone b) didn’t go c) shouldn’t go

2. You ….. study hard. You will be taking the exam next Monday.

a) had better b) had better to c) would rather

3. I ….. see a comedy film then a tragedy film.

a) had better to b) would rather c) would rather to

4. He looked so pale as if ….. for a long time.

a) was ill b) had been ill c) would have been ill

5. It is about time he …..

a) phoned b) has phoned c) will phone

6. – I have to get up early tomorrow.

- Then you had better …. to bed early tonight.

a) to go b) go c) be going

7. Stop asking such silly questions! It is not as if you …..

a) are a child b) were a child c) will be a child

8. They are having an argument again.

- I wish they …. to it.

a) would put an end b) put an end c) will put an end

9. I would rather he ….. anybody about it.

a) won’t tell b) didn’t tell c) wasn’t telling

10. - Let’s have some pizza for lunch.

- I would rather ….. hamburger.

a) to have b) had c) have

11. He looked at me as if he….. me before.

a) had never seen b) never saw c) would never see

Ex. 29. Replace the infinitives in brackets by the correct form of the Oblique Mood:

1. To say that John Forsyte accompanied his mother to Spain unwillingly (to be) scarcely adequate.

2. But for his last remark, she (not to be offended) like that.

3. I didn’t know about the fact, otherwise I (to give) you an extra day so that you (can finish) the work.

4. I think it (to be) more economical to live at the villa and we (not to have to spend) so much money on getting there.

5. Whenever I saw her, she looked as if she (not to have) a meal for a week, I hadn’t the heart to refuse her.

6. It was Sunday and there was a feeling of quietness, a silence as though nature (to be) at rest and I wished I (not to be disturbed) for at least a day.

7. Oh, I wish I (not to send) him that letter telling him about my decision. His reply sounded as if he (to be displeased) with it. Otherwise he (not to be) so rude.

8. If you (to do) this a year ago, there (to be) some use in it. But to go back now only (to make) it more difficult.

9. I felt as if I (to catch) a cold and I wished I (to put on) a warmer coat.

10. He was so helpless that she used to wonder what on earth he (to do) if she (to be) to go away or (to be) ill.

11. But for his stupid jokes, I (to stay) there longer and I wished he (not to be invited).

12. It’s high time you (to understand) such things. It is not as if you (to be) a child.

13. “I’m afraid I can’t stay,” he said. “If I (to stay), I (to have) to tell things that they (not to like) and that (to spoil) their fun. So it (to be) better I (to leave) right now.”

Ex. 30. Supply a suitable form of the Oblique Mood of the verbs in brackets:

1. He said he (to wish) he never (to see) me.

2. I’d rather you (to buy) a new car instead of having it repaired as you did.

3. Don’t you wish (to come) earlier?

4. It’s about time you (to get) the tea ready.

5. I feel as if my head (to be) on fire.

6. If she (not to be) so severe and cruel, she (not to punish) the child like that.

7. She’ll be disappointed if you don’t invite her. I’d rather you (to invite) her too.

8. What you (to do) if he (to be to) ask you about it.

9. It’s high time he (to come). To wait more (to be) a waste of time.

10. He is too young, otherwise he (to understand) how to behave.

11. But for her red eyes, nobody (to guess) she had been crying.

12. Where you (to go) for your holiday if you (to be) to choose?

13. If she (to be) a bit careful, nothing (to happen).

14. If only you (to know) he was aware of it, you (not to try) to deceive him.

15. No doubt she is in love with him, otherwise she (not to marry) him.

16. He looked as though he (to be ill) for a long time.

17. If the driver (to slow down) at the right moment, he (not to have) an accident.

18. The telephone was disconnected or else I (to get) in touch with him.

19. He’ll ruin his health. I wish he (not to smoke) so much.

20. She was cheerful as ever, as though nothing (to happen).

21. It’s high time you (to make up) your mind about your visit to your uncle this week.

22. She wished they (to treat) her words with attention.

23. Don’t you think it’s high time you (to get) down to business.

24. I wish you (to let) him alone. It’s not as if he (to be) a child.

25. The idea occurred to him too late. Oh, if he (to think) of it earlier.

27. It had been raining for 3 hours and it seemed as if it never (to stop).

28. She walked proudly as though the whole world (to belong) to her.

29. If only you (not to waste) time when there is such a rush of work.

30. I (to give) all I have in the world if someone (to give) me that advice when I was your age.

31. I’m grateful to you for having taken so much trouble. But for you, I never (to get) out of it.

Ex. 31. Complete the following sentences:

1. It takes me a lot of time to get to the University. I wish …

2. If you had followed your friend’s advice …

3. They would have met us at the airport if …

4. We have been waiting for John to come for half an hour already. It’s high time …

5. She dropped her eyes as if she …

6. He would have never taken that dangerous job if …

7. If you promise not to tell Mother, I …

8. She could have done the work better if …

9. If only she …. I’d marry her.

10. I am sure she would have married you if …

11. Don’t you think it’s time…. They have been writing it for two hours.

12. I’d rather you …. He got offended.

13. You … that job. It’s much more profitable.

14. I’m displeased with you. I wish you …

15. If it were not raining cats and dogs, they …

16. Had he been informed about the danger, he …

17. I would have come long ago if …

18. I do wish you …

Ex. 32. Translate the following sentences:

1. Я бы предпочел, чтобы ты не судил по внешности. Ты можешь ошибиться.

2. Предупреди я их вовремя, несчастья не случилось бы.

3. Я бы выбрал серую шляпу, она подошла бы к твоему пальто.

4. Через несколько секунд после того, как он скрылся, она удивленно посмотрела на меня, словно не понимала, что произошло.

5. Было бы мило с вашей стороны, если бы вы представили меня своим друзьям. Нам давно пора познакомиться.

6. Перестань задавать такие глупые вопросы. Ведь ты же не ребенок. Давно пора знать как себя вести.

7. Как бы мне хотелось, чтобы надо мной не смеялись и серьезно относились к моим словам.

8. Я бы не стал читать эту книгу в переводе, если бы мог прочитаь ее в оригинале.

9. Почему вы не написали мне об этом сразу. Я бы вам помогла, и ничего бы не случилось, и вы бы не чувствовали себя виноватой.

10. Я теперь жалею, что последовала его совету. Если бы не это, я бы приняля их приглашение и сейчас развлекалась бы со всеми.

11. Если бы мне эта мысль пришла в голову раньше, я бы давно осуществил ее. Жаль, что я не подумал об этом раньше.

12. У него было такое чувство, точно он сделал что-то плохое, так-как ему показалось, что все избегают смотреть ему в глаза.

13. Она была уверена, что если бы ей пришлось пожертвовать своими интересами ради детей, она бы охотно сделала это.

14. Я могла бы вам это сразу сказать, но мне не хотелось расстраивать вас, кроме того мне кажется вам бы лучше не знать об этом.

15. Он работал с утра до ночи, чтобы накопить денег и уехать отсюда навсегда. Он чувствовал, что скорее бы умер, чем отказался от этой мысли.

16. Почему вы обвиняете меня во всем? Ведь я ничего ему не говорил.

17. Когда он вошел, он был поражен всем. Комната выглядела так, словно ею никогда не пользовались.

18. После операции врач успокоил родителей ребенка, сказав, что через 2-3 недели он будет прыгать и бегать, словно его и не оперировали.

19. Он сидел напротив меня и молчал, и я подумала, что ему пора было сообщить о цели своего визита.

20. “Ах, если бы я знала его лучше, я бы не позволила ему жениться на моей дочери,”- с горечью подумала она.

21. Я бы предпочел, чтобы она не вмешивалась в мои дела. Ведь я же не просил ее об этом.

22. Если вдруг возникнет какая-нибудь трудность, дай мне знать. Я был бы рад помочь вам, что бы не случилось.

23. Ты пожалеешь, что не берешь карту с собой. Ты мог бы воспользоваться ею, если вдруг заблудишься.

24. Нам лучше вернуться. Погода кажется меняется, и ждать здесь было бы опасно.

25. Полагаю, ты бы предпочла, чтобы я там остался навсегда, и ты смогла бы делать все, что хочешь.

26. Объясни ей это еще раз, чтобы она все сделала правильно, иначе она опять все перепутает.

27. Я бы не спорила с тобой сейчас, если бы сама этого не видела. Ведь я же не хочу, чтобы ты снова ошиблась. Пора бы тебе понять это.

 


Дата добавления: 2015-10-29; просмотров: 298 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Object clause| Suspect Identification by Fingerprints

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.03 сек.)