Да поможет нам Аллах во всех наших благих начинаниях! Аминь. 15 страница

К уроку 34

Какой его дом? Какая твоя комната? В комнате

много мух, возьми хлопушку и выгони их ею. Это английская газета. В этой газете новые известия о жизни мусульман в мире. Ты умеешь читать и писать? — Да, умею. Кто тебя учил? — Я учился в школе. Ты сегодня ходил на реку ловить рыбу? — Нет, я сегодня не ходил туда, вчера тоже не ходил, я ходил туда позавчера, я пойду туда ещё послезавтра. Где вы продаёте рыбу? — Мы продаем рыбу на базаре. Когда вы обычно играете? — С утра мы идем в школу, после уроков возвращаемся домой, обедаем дома и после обеда выходим во двор, чтобы поиграть. Какие у вас новости? (مَا هُوَ الْخَبَرُ الْجَدِيدُ عِنْدَكُمْ؟) — У нас много новостей. Где вы их слышали? — Мы каждый день читаем газеты и журналы и узнаём новости из них. Около нашего дома есть озеро, я и мой брат плаваем в озере в тёплый день, ловим рыбу, бегаем, играем, потом все садимся (جَمِيعًا) и читаем уроки.

اَلدَّرْسُ الْخَامِسُ وَ الْخَمْسُونَ 55

عُطْلَةٌ. عُطْلَةُ نِصْفِ السَّنَةِ. نِصْفٌ. بَعْدَ وَقْتٍ قَصِيرٍ. نُورٌ, اَنْوَارٌ. كَهْرَبَاءٌ. نُورُ الْكَهْرَبَاءِ. مَحَطَّةٌ (ات).

مَحَطَّةُ الْكَهْرَبَاءِ. طَاهِرٌ. صَافٍ. مَاءٌ صَافٍ.

كُلُّ عَامٍ وَ اَنْتُمْ بِخَيْرٍ! وَ اَنْتُمْ بِالْخَيْرِ وَ السَّعَادَةِ!

حَكَى (ى) حِكَايَةٌ. اِنْتَهَى.

______________________________________

اِنْتَهَتْ عُطْلَةُ نِصْفِ السَّنَةِ وَ رَجَعَ التَّلاَمِذَةُ اِلَى الْمَدْرَسَةِ. قَابَلَ زَيْدٌ اَصْحَابَهُ وَ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَ فَرِحَ بِهِمْ فَرَدُّوا عَلَيْهِ السَّلاَمَ. وَ بَعْدَ وَقْتٍ قَصِيرٍ دَقَّ الْجَرَسُ وَ دَخَلَ التَّلاَمِذَةُ الْفَصْلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمُعَلِّمُ. سَلَّمَ الْمُعَلِّمُ عَلَى التَّلاَمِذَةِ وَ سَلَّمُوا عَلَى الْمُعَلِّمِ ثُمَّ سَأَلَهُمُ الْمُعَلِّمُ: مَاذَا عَمِلْتُمْ فِى الْعُطْلَةِ؟ وَ اَيْنَ ذَهَبْتُمْ؟ لِيُخْبِرْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ بِمَا عَمِلَ وَ مَا رَأَى وَ مَا سَمِعَ مِنَ اْلأَخْبَارِ. حَكَى زَيْدٌ عَنْ رِحْلَتِهِ اِلَى الرِّيفِ, حَكَى عَنِ الْغَيْطِ وَ مَكِنَةِ الرَّىِّ وَ عَنِ الْمِحْرَاثِ وَ الْجَرَّارَةِ وَ عَنِ الْمَاءِ الصَّافِى فِى الْقَنَاةِ وَ عَنْ نُّورِ الْكَهْرَبَاءِ وَ مَحَطَّةِ الْكَهْرَبَاءِ فِى الرِّيفِ, وَ عَنْ سُوقِ الرِّيفِ وُ عَنِ الْمَسْجِدِ فِى الرِّيفِ وَ كَيْفَ كَانَ يَذْهَبُ مَعَ اَوْلاَدِ الرِّيفِ الَى الْمَسْجِدِ لِيُصَلُّوا مَعَ الْجَمَاعَةِ. قَالَتِ التَّلاَمِذَةُ: رِحْلَةٌ جَمِيلَةٌ يَا زَيْدُ. وَ هَكَذَا حَكَى كُلٌّ مِنَ التَّلاَمِذَةِ بِمَا عَمِلَ فِى الْعُطْلَةِ. ثُمَّ قَالَ الْمُعَلِّمُ: كُلُّ عَامٍ وَ اَنْتُمْ بِخَيْرٍ يَا اَوْلاَدِى! - وَ اَنْتَ بِالْخَيْرِ وَ السَّعَادَةِ يَا مُعَلِّمَنَا.

К уроку 35

Кто ты? — Я студент. Где ты учишься? — Я учусь в университете. Кто она? — Она моя жена, она тоже студентка. Где находится ста­дион? — Стадион далеко отсюда, что ты хочешь? — Хочу пойти туда поиграть в футбол. Я люблю футбол. Мы каждый день играем в футбол на школьном стадионе. Стадион нашей школы новый и красивый. С праздником, Расул! — С праздником, Магомед! Куда ты идёшь? — Я иду на праздничный намаз в мечеть, а ты пойдёшь со мной туда? — Да, я тоже пойду туда. Какая у тебя религия? — Моя религия — Ислам. Ты любишь свою религию? — Да, я люблю свою религию Ислам и люблю джихад. Наш дом деревянный, и мы живём в деревянном доме. После окончания намаза пойдём к своим братьям для поздравления их с праздником? — Да, пойдём.

الدَّرْسُ السَّادِسُ وَ الْخَمْسُونَ 56

مِطْرَقَةٌ, مَطَارِقُ. فَأْسٌ, فُؤُوسٌ. مِنْشَارٌ, مَنَاشِيرُ.

شَوْكَةٌ (ات). صَحْنٌ, صُحُونٌ. مِلْعَقَةٌ, مَلاَعِقُ.

جَدٌّ, اَجْدَادٌ. جَدَّةٌ (ات). اَبَوَانِ. اَقَارِبُ. مُطِيعٌ. عَاصٍ. مُؤَدَّبٌ. غَيْرُ مُؤَدَّبٍ. كُنْ. لاَ تَكُنْ. شُورْبَةٌ. صَيْفٌ. خَشَبٌ, اَخْشَابٌ. مِسْمَارٌ, مَسَامِيرُ. اِلْتَفَتَ. اِحْتَرَمَ. دَائِمًا.

اَثْنَاءَ... اَثْنَاءَ الدَّرْسِ. نَجَّارٌ (ون). آلَةٌ (ات).

غَسَلَ (ى) غَسْلٌ. قَطَعَ (ا) قَطْعٌ. نَشَرَ (و) نَشْرٌ.

____________________________________

أَخَذْتُ الشَّوْكَةَ وَ أَكَلْتُ طَعَامِى بِهَا. خُذِ الْمِلْعَقَةَ وَ اشْرَبْ شُورْبَتَكَ بِهَا. َاْلأُمُّ تَطْبُخُ الطَّعَامَ فِى الْمَطْبَخِ وَ بِنْتُهَا تُسَاعِدُهَا فِى ذَلِكَ وَ تَغْسِلُ الصُّحُونَ بَعْدَ اْلأَكْلِ. هَلْ غَسَلْتِ الشَّوْكَاتِ وَ الْمَلاَعِقَ وَ الصُّحُونَ يَا بِنْتِى؟ اِحْتَرِمْ مُعَلِّمَكَ دَائِمًا وَ احْتَرِمْ اَبَاكَ وَ اُمَّكَ وَ جَدَّكَ وَ جَدَّتَكَ وَ اِخْوَتَكَ وَ اَخَوَاتِكَ. اُنْظُرْ اَثْنَاءَ الدَّرْسِ اَمَامَكَ دَائِمًا وَ لاَ تَلْتَفِتْ يَمِينًا وَ لا شِمَالاً لاَ تَضْحَكُوا اَثْنَاءَ الدَّرْسِ وَ لاَ اَثْنَاءَ الصَّلاَةِ. اَلْفَأْسُ وَ الْمِطْرَقَةُ وَ الْمِنْشَارُ آلاَتُ النَّجَّارِ. بِالْفَأْسِ يَقْطَعُ النَّجَّارُ الْخَشَبَ وَ بِالْمِنْشَارِ يَنْشُرُهُ وَ بِالْمِطْرَقَةِ يَضْرِبُ الْمِسْمَارَ فِى الْخَشَبِ. اَلْمُعَلِّمُ يُحِبُّ التِّلْمِيذَ الْمُطِيعَ فَكُنْ مُطِيعًا. اَلْوَلَدُ الْعَاصِى لاَ يَحِبُّهُ اَحَدٌ: لاَ مُعَلِّمُهُ وَ لاَ اَبَوَاهُ وَ لاَ اَقَارِبُهُ. كُنْ مُؤَدَّبًا وَ مُطِيعًا وَ لاَ تَكُنْ عَاصِيًا ِلأَنَّ الْعَاصِىَ لاَ يُحِبُّهُ اَحَدٌ. اَيْنَ كُنْتَ فِى الصَّيْفِ؟ - كُنْتُ عِنْدَ اَقَارِبِى فِى الرِّيفِ.

К уроку 36

Когда ты поступил в институт? — Я поступил в институт в прошлом году. Ты хочешь поступить в институт? — В этом году не хочу; если Аллаху будет угодно, я поступлю в институт в будущем году. В эти дни ты ходил в школу? — -Я был болен, и поэтому вчера, позавчера и сегодня я не ходил в школу. Читай эту книгу, в ней много рассказов. Наш отец больной и слабый, поэтому он не выходит из дома. Кто тебя посетил сегодня утром? — Мой брат из другого города. А ты когда посетишь его? — Я посещу его в будущем месяце (فِى الشَّهْرِ القَادِمِ). Добрый день, Сайд. — Добрый день, Дауд. Ты был дома? — Да, я был дома. Это подарок от меня тебе. Где твои часы? Откуда они у тебя? Часы — подарок одного араба. У меня утренняя газета, в ней новости; ты будешь её читать? Мой дядя врач. Мои дяди врачи. Ты слышал этот рассказ? — Нет, не слышал Хочешь послушать? — Да, хочу. — Садись около меня.

اَلدَّرْسُ السَّابِعُ وَ الْخَمْسُونَ 57

كُوبِيكٌ (ات). رُوبِلٌ (ات). بَاصٌ (ات).

وَاحِدٌ (1). اِثْنَانِ (2). ثَلاَثَةٌ (3). اَرْبَعَةٌ (4).

خَمْسَةٌ (5). سِتَّةٌ (6). سَبْعَةٌ (7). ثَمَانِيَةٌ (8).

تِسْعَةٌ (9). عَشَرَةٌ (10). سِكِّينٌ, سَكَاكِينٌ.

صَحْنُ الْمَسْجِدِ. ضَيْفٌ, ضُيُوفٌ. غَالٍ. رَخِيصٌ. قِيمَةٌ. جَيْبٌ, جُيُوبٌ. بَاكِرًا. مُتَأَخِّرًا. أَقَامَ. تَخَلَّفَ عَنْ... كَمْ؟ بِكَمْ؟ يُسَاوِى. كَمْ يُسَاوِى؟ نَهَضَ (ا) نُهُوضٌ. نَهَضَ مِنْ نَّوْمِهِ. نَمْ. لاَ تَنَمْ.

رَجُلٌ - رَجُلاَنِ. بَيْتٌ - بَيْتَانِ.

____________________________________

وَاحِدٌ وَ وَاحِدٌ اِثْنَانِ. اِثْنَانِ وَ اِثْنَانِ اَرْبَعَةٌ. كَانَ فِى صَحْنِ الْمَسْجِدِ ثَلاَثَةُ رِجَالٍ يُصَلُّونَ. نَزَلَتْ مِنَ الْبَاصِ اَرْبَعُ فَتَيَاتٍ. تَخَلَّفَ عَنِ الدَّرْسِ خَمْسَةُ تَلاَمِذَةٍ وَ خَمْسُ تِلْمِيذَاتٍ. رَأَيْتُ ثَلاَثَةَ فَلاَّحِينَ يَزْرَعُونَ الْحِنْطَةَ فِى حُقُولِهِمْ. كَانَ عِنْدَنَا اَمْسِ ضَيْفٌ فَشَرِبَ سِتَّةَ فَنَاجِينَ شَايًا, وَ اَنَا شَرِبْتُ مَعَهُ سَبْعَةَ فَنَاجِينَ. فِى مَدِينَتِنَا يُوجَدُ ثَمَانِيَةُ مَسَاجِدَ. هَذَا الثَّوْبُ غَالٍ جِدًّا قِيمَتُهُ تِسْعَةُ رُوبِلاَتٍ وَ ذَاكَ الثَّوْبُ رَخِيصٌ قِيمَتُهُ رُوبِلاَنِ. كَمْ رُوبِلاً فِى جَيْبِكَ؟ - فِى جَيْبِى رُوبِلٌ وَاحِدٌ وَ كُوبِيكَانِ. كَمْ يَوْمًا تُقِيمُ عِنْدَنَا؟ - سَأُقِيمُ عِنْدَكُمْ عَشَرَةَ اَيَّامٍ. كَمْ اَقَمْتَ عِنْدَ اَقَارِبِكَ فِى الصَّيْفِ؟ اَقَمْتُ عِنْدَهُمْ شَهْرًا وَاحِدًا. بِكَمِ اشْتَرَيْتَ سِكِّينَكَ؟ - اِشْتَرَيْتُهُ بِأَرْبَعَةِ رُوبِلاَتٍ وَ نِصْفٍ. نَمْ بَاكِرًا وَ انْهَضْ مِنْ نَّوْمِكَ وَ اذْهَبْ اِلَى الدُّرُوسِ بَاكِرًا وَ لاَ تَتَخَلَّفْ عَنِ الدُّرُوسِ اَبَدًا. نَهَضْتُ مِنْ نَّوْمِى بَاكِرًا وَ نَهَضَ اَخِى مُتَأَخِّرًا. كَمْ يُسَاوِى هَذَا الْبَيْتُ؟ - يُسَاوِى غَالِيًا, ِلأَنَّ الْبُيُوتَ فِى الْمَدِينَةِ غَالِيَةٌ.

Дата добавления: 2015-07-08