Правильность и точность словоупотребления (многозначность и омонимия, плеоназм и тавтология; синонимы, антонимы, паронимы).

Слово - важнейшая единица языка, самая многообразная и объемная.

Есть слова- словно раны, слова - словно суд, -С ними в плен не сдаются и в плен не берут.

Словом можно убить, словом можно спасти,Словом можно полки за собой повести.

Словом можно продать, и предать, и купить,Слово можно в разящий свинец перелить.

Но слова всем словам в языке у нас есть:Слава, Родина, Верность, Свобода и Честь.

(В. Шефнер)

Именно слово отражает все изменения, происходящие в жизни общества. Слово не только называет предмет или явление, но и выполняет эмоционально-экспрессивную функцию. Нельзя не согласиться с А.Франсом, который сказал: "Нет магии сильней, чем магия слов".

Лексическое значение слова – это его содержание, то важнейшее, что определяет место слова в нашей речи. Совокупность всех слов языка составляет его лексику. Раздел науки о языке, изучающий словарный состав языка, называется Лексикологией. В Лексикологии изучаются самостоятельные слова с точки зрения их лексического значения, употребления и происхождения. Лексические нормы – это правильный выбор слова и уместность применения слова в общественном значении, с учетом стилистической окраски, сочетаемости с другими словами. Словарные единицы должны использоваться в точном соответствии с их значением. При выборе слова следует учитывать не только его семантику, но и стилистические свойства, экспрессивность и эмоциональность, заключенные в его значении. Нарушение хотя бы одного из этих критериев может привести к речевым ошибкам. Неправильно выбранное слово может исказить смысл сообщения, создать возможность двоякого толкования либо может придать нежелательную стилистическую окрашенность.

Нарушение нормы словоупотребления может быть вызвано непониманием значения слова. К ошибкам этого типа относятся:

употребление слова в несвойственном ему значении. Такие ошибки встречаются как в устной речи, так и в письменной. Особенно много опасных подводных камней скрывается среди паронимов.

1. Паронимы (от греч. para – возле и onyma - имя) – слова близкие по звучанию, но различные по семантике (чужой – чуждый, выплатить – заплатить - оплатить, гадливость – гадость).

Паронимы, в отличие от синонимов, не взаимозаменяемы. Паронимы сочетаются с разным набором слов, напр.: гарантийными может быть кредит, письмо, обязательство, ремонт; гарантированным может быть доход, заработок.

Смешение паронимов приводит к искажению смысла высказывания. Так А.М. Горький указывал: «Верней клади ступень ноги», - советует один поэт, не замечая некоторого несходства между ступней ноги и ступенью лестницы».

Очень часто в речи наблюдается смешение паронимов, что приводит к грубым лексическим ошибкам (Вы уже ходили вешаться? (вместо взвешиваться); Я проблудил два часа (вместо проблуждал).

Иногда не различают паронимы главный (самый важный, основной) – заглавный (относящийся к заглавию). Грубые лексические ошибки в речи могут быть вызваны ложными ассоциациями, что свидетельствует о крайне низкой речевой культуре. Красивая и практическая (вместо практичная) обувь; преклонить (вместо склонить) голову; склонить колени (вместо преклонит ь).

Уже на протяжении длительного времени наблюдается смешение в употреблении глаголов надевать (надеть пальто, очки, кольцо) и одевать (одевать ребенка).

Путаница возникает нередко из-за неточного употребления таких слов, как:

к омандированный (человек) и командировочный (документ),

туристский (лагерь) и туристический (журнал),

праздничный (ужин) и праздный (образ жизни).

Не следует путать наречия ничком (вниз лицом) и навзничь (вверх лицом), существительные эмигрант (человек, выехавший в чужую страну) и иммигрант (человек, поселившийся в чужой стране).

Смешение паронимов весьма типично для сочинений школьников и в их работах можно встретить: нестерпимое положение (вместо нетерпимое); дождливая туча (вместо дождевая); хищное истребление лесов (вместо хищническое); эффектные меры (вместо эффективные) и т.п.

!ЗАПОМНИТЕ

Выплата - выдача платы за что-либо; уплаты долга частями или полностью.

Оплата - выдача, внесение денег за что-либо, в возмещение чего-либо; уплачиваемые за что-либо деньги.

Плата - расчет за что-либо, уплата; вознаграждение за труд по найму; денежное возмещение за пользование чем-либо, за услуги; вознаграждение (переносное).

Дата добавления: 2015-07-07