Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

С уважением,

Читайте также:
  1. С уважением, Оргкомитет

2. 10 мая 20... г.

Уважаемые господа!

Мы получили Вашу телеграмму от 3-го апреля, в которой Вы изве­щаете нас о том, что Вы получили и изучили высланную нами тендер­ную документацию.

Однако мы были очень огорчены Вашим отказом принять участие в вышеуказанном тендере.

Вы, несомненно, знаете, что мы очень заинтересованы в Вашем уча­стии в тендерах, проводимых в нашей стране, и потому просим Вас пе­ресмотреть свое решение и сделать все возможное для участия в тенде­ре. Ввиду высокого спроса на Ваше оборудование в нашей стране, мы можем заверить Вас, что Вы можете успешно участвовать в объявляе­мых нашим правительством тендерах.

С нетерпением ждем Вашего положительного ответа.

С уважением,

3. 10 января 20... г.
Уважаемые господа!

Доводим до Вашего сведения, что наша фирма внимательно рас­смотрела Ваше письмо от 10 декабря 20.... Что касается затронутых в письме вопросов, сообщаем Вам, что они были еще раз нами рас­смотрены и в связи с этим мы хотели бы проинформировать Вас о сле­дующем:

1. Мы подтверждаем готовность выплачивать комиссионное вознаг­раждение по контрактам, заключенным при содействии Вашей фирмы, раньше установленного соглашением срока, если стороны подпишут соответствующее дополнение.


 

2. Дополнение к соглашению о расширении сотрудничества по вы­полнению контрактов «под ключ» подготовлено и подлежит согла­сованию сторонами.

3. Настоящим письмом мы еще раз доводим до Вашего сведения, что фирма не сможет выплачивать комиссионные только в твердой валюте.

4. Объединение не может удовлетворить Вашу просьбу о выплате комиссионных по контрактам, заключенным на основе межправитель­ственных соглашений.

Что касается остальных поставленных в Вашем письме вопросов, то они приняты к сведению.

С уважением,

4. 20 января, 20... г.

Уважаемые господа!

Мы получили Ваше письмо от... с предложением услуг в качестве агентов по продаже нашего оборудования в Вашей стране. Должны при­знать, что Ваше предложение нас заинтересовало. Нам известно, что Ваша фирма имеет многолетний опыт работы в этой области и хорошо знает условия рынка Вашей страны.

Вы предлагаете представлять интересы нашей компании в Вашей стране и изыскивать для нас заказы на продажу нашей продукции.

Однако более всего мы заинтересованы в том, чтобы Вы оказывали нам содействие в участии в торгах, проводимых в Вашей стране.

Что же касается комиссионных, мы считаем, что Вы указываете в своем письме слишком высокий размер комиссионных. Мы обычно вы­плачиваем комиссионные по скользящей шкале с максимальной вели­чиной комиссионных в 3 %. Платежи за посреднические услуги агент­ской фирме осуществляются нами в валюте платежей, поступающих от заказчика. Поскольку мы в большинстве случаев предоставляем своим заказчикам право выплаты в рассрочку, комиссионные выплачиваются по мере поступления платежей от заказчиков.

Если вышеупомянутые виды сотрудничества и условия устраивают Вас, сообщите нам об этом, и мы подготовим и вышлем Вам проект Агент­ского соглашения.

С уважением,


 





Дата добавления: 2015-07-08; просмотров: 193 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: SPEECH PATTERNS | Приблизительный | Подлинный, действительный | VII. Compare the style of these phrases. | Hold the talks along these lines. | XV. Write letters to customers on the basis of the situations given below. | DOING BUSINESS THROUGH AGENTS, PARTICIPATION IN TENDERS | Придерживаться мнения | III. Find English equivalents to the following phrases from the texts. | Act out the flash of conversation using the substitutions for the phrase in italics. |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Hold the talks along these lines.| DISCUSSING LINES OF COOPERATION

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.008 сек.)